Примеры использования Prueba clara на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.
Indeed I have come unto you from your Lord with a clear proof.Es una prueba clara del éxito de esta última generación de máquinas de moldeo por soplado.
It's a clear demonstration of the success of this latest generation of blow molding machines.Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.
I come unto you(lords of Egypt) with a clear proof from your Lord.El alto número de sentencias yel gran número de nuevos juicios iniciados en 2009 es una prueba clara de este hecho.
The high output in judgements andthe large number of newly commenced trials in 2009 is clear proof of this fact.Os he traído una prueba clara de vuestro Señor.
I have come to you indeed with clear proof(miracle) from your Lord;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prueba gratuita
pruebas suficientes
una prueba gratuita
nuevas pruebaspruebas científicas
primera pruebapruebas documentales
pruebas genéticas
diligentes en nuestras pruebaspruebas médicas
Больше
Использование с глаголами
pruebas presentadas
pruebas obtenidas
realizar pruebaspruebas realizadas
las pruebas obtenidas
existen pruebasnecesito pruebaspresentar pruebasponer a pruebapruebas reunidas
Больше
Использование с существительными
carga de la pruebaversión de prueballamada de pruebapruebas de laboratorio
período de pruebaresultados de las pruebaspruebas de diagnóstico
el período de pruebaprueba de embarazo
falta de pruebas
Больше
Destacamos el progreso firme alcanzado en el proceso de paz en Liberia yen Cote d'Ivoire, prueba clara de ese apoyo.
We point to the steady progress made in the peace process in Liberia andCôte d'Ivoire as clear evidence of that support.Se trata de una prueba clara de lo que acabamos de afirmar.
This is a clear demonstration of what we have just stated.La creciente prevalencia de cannabis de mayor potencia constituía una prueba clara de la gravedad de la amenaza;
The rising prevalence of cannabis with higher potency was clear evidence of the seriousness of the threat;Si no tienes una prueba clara de la compra, MIR-AUS No está obligado a ofrecer un intercambio, restitución o reparación.
If you do not have clear proof of purchase, MIR-AUS is not obligated to offer you an exchange, refund or repair.Cura al que quieras. Pero danos una prueba clara, que no se pueda dudar.
Heal whoever you want, but give us one clear proof.Sin una prueba clara de que José cayó sin duda en la rampa, el propietario no pudo sostener su caso para demostrar que posiblemente no podía ser responsable.
Without clear proof that the man undoubtedly fell on the ramp, the property owner could not make its case that it could not possibly be liable.¿Queréis presentar a Dios una prueba clara de vuestra culpabilidad?(144).
Do you want to place before God a manifest proof of your guilt?(144).El tribunal sí permitió que una solicitud de detención no se cumpla si el sospechoso muestra una prueba clara de presencia legal.
The court did allow that a detainer request may not be honored if the suspect shows clear proof of legal presence.Este tendencioso einjusto informe es una prueba clara y evidente para todos los gobiernos.
This biased andunjust report is a clear-cut test for all governments.A pesar de que no existe una prueba clara, en general, los historiadores datan el traslado de los restos a la iglesia en el siglo IX basándose en los escritos del obispo Andrea.
Even though distinct proof does not exist, historians generally date the transfer to the 9th century, based on Andrew's version.El representante de la República Democrática del Congo dijo que su presencia era una prueba clara del interés que tenía su Gobierno en la OIM.
The representative of the Democratic Republic of the Congo said that his presence was clear proof of the interest his Government took in IOM.La emisión de dos infracciones de OSHA fue la prueba clara de que el subcontratista de albañilería no estuvo a la altura de sus obligaciones contractuales.
The issuance of the two OSHA violations was clear proof that the masonry subcontractor had not lived up to its contractual obligations.La reciente intervención militar de los Estados Unidos contra el Iraq en nuestra región es una prueba clara del fracaso de semejante política.
The recent military intervention by the United States of America against Iraq in our region is clear evidence of the failure of such a policy.En consecuencia, a nivel del sistema de guarderías no hay una prueba clara que permita inferir que las niñas no tienen igualdad de acceso a la escuela que los niños.
Therefore, at the level of Day-Care system, there is no clear evidence to suggest that girls do not have equal access to school as boys.Para tramitar un reembolso, cambio o reparación de un producto comprado en MIR-AUS,debe tener una prueba clara de compra- normalmente un recibo.
In order to process a refund, exchange or repair a product purchased from MIR-AUS,you should have clear proof of purchase- typically a receipt.Todo esto es una prueba clara de la falta de la voluntad política requerida, que tanto se precisa para hacer el progreso necesario en todas las esferas de desarme.
That is all clear evidence of the lack of the requisite political will that we sorely need in order to make the necessary progress in all fields of disarmament.Esta reunión, este Consejo,la tragedia de Palestina son prueba clara de que ese principio es una mentira, lo que dice la Carta no es cierto.
This meeting, this Council andthe tragedy of Palestine are clear proof that this principle is a lie. What the Charter says is not true.El hecho de que fuera aprobada el año pasado como resolución 61/74,con el voto a favor de 167 Estados Miembros, es una prueba clara de que la comunidad internacional comparte esa postura.
Its adoption last year as resolution 61/74,with 167 Member States voting in favour is clear evidence that the international community shares that position.Dicha publicación era una prueba clara de un acuerdo y la Superintendencia obtuvo más pruebas, incluyendo correos electrónicos y actas de reuniones que confirmaban dicho acuerdo.
The publication was clear evidence of the agreement, and the Superintendency obtained other El Instituto considera que el aumento del número de sus miembros constituye una prueba clara del creciente interés de los Estados en su programa y su labor.
The Institute views the increase in its membership as a clear indication of the growing interest of member States in its programme and work.Dijo que lo que había visto durante su visita era una prueba clara del sufrimiento humano de la población iraquí y que todo esto era el resultado trágico del embargo impuesto al Iraq por el Consejo de Seguridad.
He said that what he saw during his visit was clear evidence of the human suffering of the people of Iraq and that these were the tragic results of the embargo imposed on Iraq by the Security Council.Creo que la experiencia directa de mi país en el breve período que llevamos como Miembro da una prueba clara de la fortaleza de la acción internacional concertada.
I believe that the direct experience of my country within our brief time as a Member provides unmistakable evidence of the strength of concerted, international action.La existencia de sistemas campesinos de semillas hasta hoy es una prueba clara de que los campesinos han seguido estas prácticas de manera continua durante siglos y generaciones.
The existence of peasant seed systems until today is a clear proof that peasants have been consistently following these practices over centuries and generations.Las políticas de ajuste estructural que adoptaron la mayoría de los países africanos son,en sí mismas, prueba clara de su voluntad de mejorar la gestión de sus economías nacionales.
The structural adjustment policies adopted by the majority of African countries are,per se, clear proof of their willingness to improve the management of their national economies.
