Примеры использования Pruebas contundentes на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dame pruebas contundentes.
Bring me solid evidence.No podemos ir contra él sin pruebas contundentes.
We can't go against him without solid proof.Pero necesitamos pruebas contundentes para llevar al laboratorio del crimen.
But we need hard evidence to take back to the crime lab.Mis personas jurídicas no ven a las pruebas contundentes.
My legal people don't consider the evidence conclusive.Dice que tiene pruebas contundentes y un nombre.
He says he has hard proof and a name.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
prueba gratuita
pruebas suficientes
una prueba gratuita
nuevas pruebaspruebas científicas
primera pruebapruebas documentales
pruebas genéticas
diligentes en nuestras pruebaspruebas médicas
Больше
Использование с глаголами
pruebas presentadas
pruebas obtenidas
realizar pruebaspruebas realizadas
las pruebas obtenidas
existen pruebasnecesito pruebaspresentar pruebasponer a pruebapruebas reunidas
Больше
Использование с существительными
carga de la pruebaversión de prueballamada de pruebapruebas de laboratorio
período de pruebaresultados de las pruebaspruebas de diagnóstico
el período de pruebaprueba de embarazo
falta de pruebas
Больше
Piezas gratuitas para cualquier avería con pruebas contundentes.
Free parts for any breakdown with convincing evidence.Necesitamos pruebas contundentes.
We need hard proof.Mira, si queremos acabar con él, necesitamos pruebas contundentes.
Look, if… if we want to take him down, we need hard evidence.Después de todo, hay pruebas contundentes en forma de investigación.
After all, there is hard evidence in the form of an investigation.Los Abbots tienen influencia ysolo sospecho sin pruebas contundentes.
The Abbots have influence andI only have suspicions and no hard evidence.Tengo pruebas contundentes de toda su actividad en el disco duro.
I have hard evidence of all your activity on my Señor… conseguí pruebas contundentes.
Sir, I have got conclusive evidence.Incluso con pruebas contundentes, va a ser duro recuperar su trabajo.
Even with compelling evidence, it's gonna be hard to get your job back.La fiscalía acusa sin tener pruebas contundentes.
The prosecution makes accusations without having solid evidence.Se requieren pruebas contundentes para establecer la existencia de consentimiento. Irlanda.
Convincing evidence is required to establish consent. Ireland.El rey debe tener pruebas contundentes.
The King shall have proof absolute.No hay pruebas contundentes de que los bloqueadores de cortisol ayuden a bajar de peso.
There is no solid evidence that cortisol blockers lead to weight loss.El autor afirma que existían pruebas contundentes sobre su identidad.
The author states that there was conclusive proof of his identity.No existen pruebas contundentes de que sus hábitos alimenticios puedan influir sobre su afección.
There is no solid evidence that what you eat can affect your condition.Dijiste que si yo te traía pruebas contundentes, re-abrirías el caso.
You said if i brought you hard evidence, You would re-Open the case.En este caso en especial hay muchos documentos que constituyen pruebas contundentes.
In this case in particular there are many documents that constitute conclusive evidence.Bueno, a menos que usted tiene pruebas contundentes, ella va a dueño de su casa.
Well, unless you have got hard evidence, she's gonna own your house.Sin pruebas contundentes que procedan de la propia reserva, sería difícil llevar adelante el caso.
Without hard evidence from inside the reserve, it would be a tough case to pursue.Lo que es clave para aportar pruebas contundentes y lograr averiguaciones sólidas.
Which is key to provide conclusive evidence and make solid inquiries.Necesitamos pruebas contundentes que prueben que Sarah era una asesina que trabajaba para Stack.
We need hard evidence proving that Sarah was a killer working for Stack.Necesito este arresto más que nadie, pero sin pruebas contundentes, él se va,¿de acuerdo?
I need this arrest more than anyone, but without hard evidence, he walks, all right?No existen pruebas contundentes de que sus hábitos alimenticios puedan influir sobre su afección.
There is no solid evidence that indicates what you eat affects ulcerative colitis.Restableceremos las cuentas solo si existen pruebas contundentes que indiquen que cometimos un error.
We reinstate accounts only if there's compelling evidence that we made an error.Existen pruebas contundentes de que las prácticas discriminatorias inhiben el desarrollo económico y humano.
There is overwhelming evidence that discriminatory practices inhibit economic and human development.Los casinos no necesitan pruebas contundentes para prohibirle la entrada por contar cartas.
The casinos don't need hard evidence to ban you for card counting.
