PUEDA SER PELIGROSO на Английском - Английский перевод

• is likely to be hazardous
• could be dangerous
• may be dangerous
• might be hazardous

Примеры использования Pueda ser peligroso на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Que pueda ser peligroso.
He might be dangerous.

Para todo producto que pueda ser peligroso.
(d) for any product that could be dangerous.

En el capítulo 15:221 del Código Penal se tipifica como delito la explotación económica del niño o su utilización en un trabajo que pueda ser peligroso.
Chapter 15:221 of the Penal Code states that it is a crime to subject a child to economic exploitation or any work that is likely to be hazardous.

¿Crees que pueda ser peligroso?
You think he may be dangerous?

Emily no está convencida de que Toby pueda ser peligroso.
Emily isn't convinced Toby could be dangerous.

El desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
Performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development.

Quizás a veces amar a alguien en exceso, pueda ser peligroso.
Maybe sometimes loving someone too much can be dangerous.

No lo use cuando un fallo de audición de lo que lo rodea pueda ser peligroso, como mientras conduce, o mientras va en bicicleta, camina o hace jogging o mientras haya trá& 28;co presente y se puedan producir accidentes.
Do not use when a failure to hear your surroundings could be dangerous, such as while driving, or when biking, walking or jogging where tra& 25;c is present and accidents may occur.

Iii el niño se encuentre en un medio que pueda ser peligroso.
Iii Where children are in an environment which may be dangerous.

La legislación de Rwanda protege al niño contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social.
Rwandan legislation protects the child against any work that is dangerous, that might compromise his education, or that could harm his health or physical, mental, spiritual, moral or social development.

Evita petardos, lásers o cualquier objeto que pueda ser peligroso.
Leave firecrackers, lasers or anything that could be dangerous at home.

Proteja a todos los niños mayores de 15 años contra todo tipo de trabajo que pueda ser peligroso, interferir en la educación del niño o ser peligroso para la salud o el desarrollo físico, mental o social del niño;
Protect all children above 15 years from performing any work that is likely to be hazardous, to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental or social development;

Confíe en sus instintos y evitar cualquier situación que considere que pueda ser peligroso.
Trust your instincts and avoid any situation that you feel may be dangerous.

No veo por qué pueda ser peligroso.
I don't see why it would be dangerous.".

Protección del niño contra la explotación económica o contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su persona.
Protection against economic exploitation and from performing any work likely to be hazardous.

El propósito de la definición del Convenio no es estipular que un desecho pueda ser peligroso cuando se lo incinera y no peligroso cuando se lo recicla, por ejemplo.
It is not the intention of the definition in the Convention that a waste could be hazardous when incinerated and non-hazardous when recycled, for example.

Mira hijo, sé que te has encariñado con ese perro pero me preocupa que pueda ser peligroso, hasta para ti.
Listen to my son, I know that you are… very close to this dog, but I worry, it can be dangerous, even to you.

Estén protegidos contra el tráfico de menores, la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o pueda entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud o para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social;
Are protected against trafficking in children, economic exploitation and the performance of any kind of work which may be hazardous or impede their education or harm their health or physical, mental, spiritual, moral or social development;

Se prohibirá asignar a la mujer embarazada, que está amamantando o que ha dado a luz recientemente un trabajo que pueda ser peligroso para la salud de la mujer o el hijo.
It shall be prohibited to assign pregnant and breast-feeding women and women who have recently given birth to perform work that may be hazardous to the health of the woman or the child.

Tienen derecho a la protección ante la explotación económica o cualquier trato, trabajo o castigo que pueda ser peligroso, interferir con su educación o ser perjudicial para su salud o su desarrollo físico, mental o espiritual, o social.
They are entitled to be protected from economic exploitation or any treatment, work or punishment that is likely to be hazardous, interfere with their education or be harmful to their health or to their physical, mental or spiritual or social development.

La Convención sobre los Derechos del Niño prohíbe la explotación económica de los niños y cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su bienestar físico, mental, espiritual o moral.
The Convention on the Rights of the Child prohibits the economic exploitation of children and work that is likely to be hazardous to their physical, mental, spiritual or moral well-being.

No maneje ni haga cualquier otra cosa que pueda ser peligroso si se siente mareado.
Do not drive or do anything else that could be dangerous if you feel dizzy.

Los Estados deberían garantizar la protección de los niños indígenas contra la explotación económica y la realización de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o injerirse en la educación, salud o desarrollo del niño.
States should ensure that indigenous children are protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, health or development.

Los niños tienen derecho a ser protegidos contra la explotación económica y el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su salud física o psíquica o que impida su acceso a la educación.
Children have the right to be protected against economic exploitation and the performance of any work that might be hazardous to their physical or mental health or which impedes their access to education.

La intensificación del registro de los equipajes y bolsas de mano de los pasajeros y la inspección de las mercancías prohibidas o restringidas, así como de cualquier artículo que pueda ser peligroso para la seguridad de los pasajeros que viajan en avión o por mar.
Increase screening of passengers' luggage and handbags and checking for prohibited or restricted goods, as well as any item that could be dangerous for the safety of the passengers traveling by air or sea.

El Comité reitera que la Convención y otros instrumentos de derechos humanos aplicables protegen al niño contra la explotación económica y cualquier trabajo que pueda ser peligroso, obstaculice su educación o sea nocivo para su desarrollo, y exigen determinadas salvaguardias para asegurar la puesta en práctica efectiva de esa protección.
The Committee reiterates that the Convention and other applicable human rights instruments protect the child from economic exploitation and from any work that is likely to be hazardous, interferes with the child's education, or is harmful to the child's development, and that they require certain safeguards to ensure the effective enforcement of this protection.

Artículo 14."Todo menor tiene derecho a ser protegido contra la explotación económica y el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso para su salud física o mental, o que impida su acceso a la educación.
Article 14. Every minor is entitled to protection against economic exploitation and the performance of any work that might be dangerous for his physical or mental health or prevent his access to education.

En el mismo sentido esta ley establece que los niños deben estar protegidos de toda explotación económica y de cualquier desempeño de trabajo que pueda ser peligroso, nocivo para su salud o para su desarrollo integral y prohibido en razón de su edad.
The Act also stipulates that children must be protected against all kinds of economic exploitation and the performance of work which may be dangerous or harm their health or integrated development and is prohibited on the ground of their age.

El pleno reconocimiento del derecho del niño a estar protegido contra la explotación económica y contra el desempeño de cualquier trabajo que pueda ser peligroso o entorpecer su educación, o que sea nocivo para su salud, para su desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social;
Fully recognizing the child's right to protection against economic exploitation and against any work which may be dangerous or hinder his or her education, or damage his or her health or physical, mental, spiritual, moral or social development;

Convención sobre los Derechos del Niño El Artículo 32 reconoce el derecho del niño a“ser protegido de explotación económica y de realizar cualquier trabajo que pueda ser peligroso o que interfi era con la educación del niño o sea dañino para su salud o desarrollo físico, mental, espiritual, moral o social”.
The Convention on the Rights of the Child Article 32 recognizes the right of the child“to be protected from economic exploitation and from performing any work that is likely to be hazardous or to interfere with the child's education, or to be harmful to the child's health or physical, mental, spiritual, moral or social development”.