PUEDA SER PERJUDICIAL на Английском - Английский перевод

• may be harmful
• may be detrimental
• may be prejudicial
• could be detrimental
• would be prejudicial
• could be harmful

Примеры использования Pueda ser perjudicial на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Transmitir contenido que pueda ser perjudicial para menores.
Transmit content that may be harmful to minors.

Estas personas no deben ser sometidas a ninguna experiencia médica o científica que pueda ser perjudicial a su salud.
Such persons should not be subjected to any medical or scientific experimentation that may be detrimental to their health.

Se basa en el reconocimiento del derecho del niño a ser protegido contra la realización de cualquier trabajo que pueda ser perjudicial para su salud o que cause daños a su desarrollo físico, mental, espiritual o moral, o que sea un obstáculo para recibir una educación.
It is based on recognition of the right of the child to be protected against doing any work that may be prejudicial to its health or cause harm to its physical, mental, spiritual and moral development, or be an obstacle to obtaining an education.

La legislación laboral del país trata de proteger a los niños prohibiendo su participación en cualquier actividad que pueda ser perjudicial para ellos.
Fiji's labour laws seek to protect children by prohibiting the engagement of a child in any employment that could be harmful.

Prohíbe la adopción de cualquier medida que pueda ser perjudicial para la seguridad o la salud del niño.
It prohibits the taking of any action that might be detrimental to the child's safety or health.

Efectivamente, la biblia lo menciona, pero hasta el momento no hay algún indicio de que la ingeniería genética pueda ser perjudicial de ningún motivo.
Indeed, the Bible mentions it, but so far there is no indication that genetic engineering may be harmful for any reason.

La misma norma se aplica a cualquier otro castigo que pueda ser perjudicial para la salud física o mental de los reclusos.
The same shall apply to any other punishment that may be prejudicial to the physical or mental health of a prisoner.

El Comité recomienda que el Estado Parte considere la posibilidad de adoptar nuevas medidas, en particular mediante la prestación de asesoramiento a los padres, para proteger a los niños de la información que pueda ser perjudicial para ellos.
The Committee recommends that the State party consider further means, including through the provision of advice to parents, of protecting children from information that may be harmful to them.

Asimismo, procura evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
It also seeks to avoid any circumstance that may be harmful to the users.

En el párrafo 2 del artículo 32 de la parte IV de la Ley del trabajo, de 1972, se dispone que ningún niño podrá trabajar con máquinas peligrosas o realizar ningún trabajo que pueda ser perjudicial para su salud física o moral.
Part 1V of the Labour and Employment Act 1972 32[2] states that children are not to be employed on dangerous machines or for any work which might be injurious either physically or morally.

Sitios web que promuevan cualquier actividad ilegal o contenido actual que pueda ser perjudicial para el servidor GlammFire o cualquier otro servidor en Internet.
Sites that promote any illegal activity or present content that may be detrimental to the GlammFire servers, or any other server on the Internet.

Los expertos en educación también examinan los libros, materiales de referencia y material audiovisual que aportan los centros escolares de recursos didácticos para evitar información que pueda ser perjudicial para los alumnos.
The books, reference materials and compact discs supplied by school learningresources centres are also reviewed and examined by education experts to avoid the infiltration of any information that may be harmful to students.

Los niños están también protegidos contra todo trabajo que pueda ser perjudicial para su bienestar físico o moral.
Children are also protected from all work that might be harmful to their physical or moral well-being.

Cualquier información que se considere propiedad intelectual o conocimientos técnicos del Grupo o sobre sus proyectos o sobre aspectos industriales, sociales o comerciales del Grupo debe seguir siendo confidencial en la medida en que su divulgación pueda ser perjudicial para los intereses del Grupo.
All intellectual property, expertise or information about projects, production, labor related or commercial data must be kept confidential insofar as its disclosure could be prejudicial to the Group's interests.

Lo anterior no se aplicará en el caso de que el Ministro de Justicia considere que pueda ser perjudicial para los intereses o la seguridad de la República de Corea.
This shall not apply in case where the Minister of Justice deems that it might be detrimental to the interest or security of the Republic of Korea.

Lo que deseamos evitar es una situación en que las actividades de otros órganos entorpezcan o compliquen el desempeño de nuestras tareas específicas en este terreno, situación que tememos pueda ser perjudicial para los propios detenidos a los que pretendemos ayudar.
What we wish to avoid is a situation in which the activities of other bodies hamper or complicate the discharge of our specific tasks in this field, a situation which we fear could be detrimental to the very detainees we are seeking to help.

Además, la creación, modificación o alteración de información o la distribución de información creada, modificada o alterada por medios electrónicos que pueda ser perjudicial para los intereses de cualquier organización o persona o atente contra su dignidad, es punible con un máximo de cinco años de prisión.
Moreover, creating, modifying or altering information or distributing information created, modified or altered by electronic technology which may be detrimental to the interest of or to lower the dignity of any organization or any person is punishable with a maximum of 5 years of imprisonment.

La Ley de protección de la maternidad, que prevé la concesión de licencia de maternidad de 12 semanas de duración a toda mujer empleada y de pausas en el trabajo para amamantar a los hijos, así como la protección de las mujeres embarazadas contra el despido y contra todo trabajo que pueda ser perjudicial para ellas o para la salud de sus hijos Leyes Nos. 54/87 y 66/88.
The Law on the Protection of Maternity which provides for maternity leave of 12 weeks' duration for all employed women, nursing breaks and the protection of pregnant women from dismissal and from work which may be detrimental to them or to their child's health(Law 54/87 and No. 66/88);

Con todo, el Relator Especial no considera que una comisión judicial de investigación pueda ser perjudicial para ningún procedimiento penal relativo a este asunto.
With respect, the Special Rapporteur does not consider that a judicial commission of inquiry would be prejudicial to any criminal proceedings in the matter.

Los informes de la Oficina no deben dar muestras de parcialidad ni contener material que pueda ser perjudicial para los Estados Miembros.
The reports of the Office should not be biased or contain material that might be prejudicial to the Member States.

Del mismo modo procurará evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
Similarly try to avoid any circumstance that may be harmful to users.

Del mismo modo procurará evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
Likewise it strives to avoid any circumstance that may be damaging to users.

Del mismo modo procurará evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
It shall also try to avoid any circumstance that may be prejudicial to users.

A algunos padres les preocupa que el aluminio en las vacunas pueda ser perjudicial para los bebés.
Some parents are concerned that aluminum in vaccines might be harmful to babies.

Del mismo modo procurará evitar cualquier circunstancia que pueda ser perjudicial para los usuarios.
Likewise, it shall endeavour to prevent any circumstances from occurring which may be detrimental to its users.

En la legislación se ha previsto la protección del niño contra la información que pueda ser perjudicial para su desarrollo.
Provision has been made in the legislation for the protection of the child against information which may be harmful to his development.

Oponerse a toda deformación, mutilación u otra alteración de su obra, cuando ese acto es o pueda ser perjudicial para su honor o reputación.
Object to any distortion, mutilation or other alteration of his work, where such an act, is or would be prejudicial to his honour or reputation.

Se prohíbe someter a los detenidos o reclusos, incluso con su consentimiento, a cualquier forma de experimento médico o científico que pueda ser perjudicial para su salud BPPPI-22, HRCoT-7, PCLA-18/2*, PGLAA-M.7f.
Prohibit a detained or imprisoned person, even with his or her consent, from being subjected to any form of medical or scientific experimentation which may be detrimental to his or her health BPPPI-22, HRCoT-7, PCLA-18/2*, PGLAA-M.7f.

El artículo 9 del Estatuto de la Infancia de la República de Uganda de 1996 dispone que:"No podrá emplearse o utilizarse a ningún niño en ninguna actividad que pueda ser perjudicial para su salud, su educación o su desarrollo mental, físico o moral.
Section 9 of the Children Statute of the Republic of Uganda, 1996, states,"No child shall be employed or engaged in any activity that may be harmful to the child's health, education, mental, physical or moral development.

Es necesario dar aviso al Fiscal General del Canadá en circunstancias en que sea previsible que la divulgación de información relativa a determinados procedimientos, o en el curso de éstos, pueda ser perjudicial para las relaciones internacionales, la defensa nacional o la seguridad nacional.
Notice must be given to the Attorney General of Canada in circumstances where it is foreseeable that the disclosure of information in connection with or in the course of proceedings could be injurious to international relations or national defence or national security.