Примеры использования Pueda supervisar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pero, tal vez pueda supervisar.
But… maybe I could supervise.Incorpora una libro de accidentes que tu coordinador de seguridad pueda supervisar.
Incorporate an accident book that your safety coordinator can oversee.Voy a convocar un tribunal que él pueda supervisar y ojalá eso lo arregle todo.
I will set up a court of inquiry which he can oversee and let's hope that does the trick.En el modo de subexploración,las líneas que habitualmente se exploran en el área invisible están visibles, de modo que pueda supervisar toda el área de la pantalla.
In the underscan mode,the lines usually scanned outside the normal display area are visible so that you can monitor the entire screen area.Su marcapasos es accesible por internet,para que un médico pueda supervisar y controlar las funciones de sus pacientes cardíacos las 24 horas.
His pacemaker is Internet addressable,so a doctor can monitor and control their patient's heart functions 24/7.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
supervisar la aplicación
obligación de supervisarsupervisar el cumplimiento
supervisar la ejecución
responsable de supervisarsupervisar los progresos
supervisar las actividades
supervisar su aplicación
mecanismos para supervisarla obligación de supervisar
Больше
Использование с наречиями
supervisa constantemente
supervisar eficazmente
supervisa continuamente
supervisar mejor
supervisar estrechamente
supervisar periódicamente
importante supervisarnecesario supervisarsupervisa directamente
supervisar atentamente
Больше
Использование с глаголами
encargado de supervisarseguirá supervisandopermite supervisarcontinuará supervisandodesea supervisarestablecido para supervisarayudar a supervisarutilizados para supervisarcreado para supervisarobligados a supervisar
Больше
Será necesario tomar medidas para establecer un regulador independiente de información de todo el sistema que pueda supervisar la expansión de los ECE.
Steps to establish a system-wide, independent regulator for data who can oversee the expansion of electronic health records will be necessary.Su teléfono inteligente recibe datos para que pueda supervisar la calidad del aire en su hogar desde cualquier lugar y, si es necesario, tomar medidas para mejorarla.
Data is sent to your smartphone so you can monitor the air quality in your home from anywhere- and if needed take action to improve it.Acuda a todas sus citas médicas/de laboratorio para que el médico pueda supervisar el tratamiento.
Keep all lab/medical appointments so the doctor can monitor treatment.A juicio de la Oficina,debe haber personal técnico idóneo que pueda supervisar la administración y el mantenimiento de las complejas instalaciones y equipos del Centro.
In the view of the Office,it was necessary You may stay in the hospital overnight so your doctor can monitor your progress.Dinamarca no tienen ningún instituto independiente que se ocupe de las cuestiones relativa al género y pueda supervisar y tomar medidas para garantizar la igualdad de género, suministrar documentación y estadísticas dentro de la esfera de la discriminación en función del género, contribuir al debate público y estimular los procesos de incorporación de la perspectiva de género.
Denmark has no independent gender institute which can monitor and take action to secure gender equality, provide documentation and statistics within the area of gender discrimination, support public debate and stimulate the processes of gender mainstreaming.En Albania se recomienda dar a luz en centros sanitarios en los que personal debidamente capacitado pueda supervisar el parto y el postparto.
In Albania, it is recommended that all births be delivered in health institutions, where by the properly trained staff may monitor the progress of natal and perinatal performance.Preparación Para que un profesor pueda supervisar e interactuar con sus estudiantes mediante Google Chromebooks, el Servidor de nombres y conectividad de NetSupport School ha de estar instalado en un servidor Windows Server; el Tutor de NetSupport School ha de instalar se en un equipo Windows o en un dispositivo Google Chrome y la extensión NetSupport School Student para Google Chrome en cada uno de los Chromebooks de los estudiantes.
Planning an installation For a teacher to be able to monitor and interact with their students using Google Chromebooks, the NetSupport School Name& Connectivity Server must Considerar más variables de las que pueda supervisar un operario.
Consider more variables than a human operator can monitor.Tal vez el proveedor lerecomiende a un instalador, pero usted querrá trabajar con una compañía que tenga referencias de proyectos exitosos anteriores y pueda supervisar todo el proceso de instalación.
The vendor may recommend an installer for you, butin general you will want to work with a company that has references of previous successful projects available and can oversee the entire installation process.La Junta observa con preocupación que el Departamento quizá no pueda supervisar eficazmente la ejecución de los proyectos por la falta de documentación.
The Board La Comisión Consultiva acoge con beneplácito el informe del Secretario General, que es un primer paso con miras a establecer un procedimiento mediante el cual la Asamblea General pueda supervisar el empleo de jubilados.
The Advisory Committee welcomes the report of the Secretary-General as a first step towards the establishment of a procedure by which the General Assembly can monitor the employment of retired personnel.Se debe establecer un regulador independiente de datos de todo el sistema, que pueda supervisar la expansión de los expedientes clínicos electrónicos.
A system-wide, independent regulator for data who can oversee the expansion of electronic health records should be established.El éxito de la reunión dependerá de la eficacia con que los participantes en la Conferencia incorporen las metas y objetivos en sus respectivos programas de desarrollo y de la medida en queel progreso alcanzado en la aplicación del programa de acción pueda supervisarse y evaluarse mediante indicadores adecuados.
The success of the meeting would depend on how effectively the participants Seleccionar y contratar o asignar un profesional en materia de medio ambiente,salud y seguridad que pueda supervisar y gestionar estas cuestiones y temas sociales durante la construcción y las operaciones.
Recruit and hire orassign an EHS professional who can oversee and manage EHS and social issues during construction and operations.La Oficina de Bienestar Social tiene una Junta de acreditación de instituciones de protección social que es un mecanismo de control para la creación de esas instituciones y para velar por una gestión y unas normas adecuadas de éstas, mediante las que el Ministerio de Salud yBienestar Social pueda supervisar las actividades de los orfanatos y las instituciones sociales.
The Bureau of Social Welfare has a Board of Accreditation for Welfare Institutions(BAWI) El orador es partidario de prorrogar el mandato de la Relatora Especial con objeto de que pueda supervisar la aplicación del Plan de Acción e informar a la Subcomisión, quizá cada dos años.
He was in favour of extending the Special Rapporteur's mandate so that she could monitor implementation of the Plan of Action and report to the Sub-Commission perhaps every second year.Pide que se refuerce la capacidad de supervisión de esos parlamentos, particularmente creando o reforzando una"oficina nacional de auditoría" uotro órgano independiente que pueda supervisar las finanzas públicas y la ejecución del presupuesto;
Requests that the oversight capacity of those parliaments be strengthened, in particular by creating or reinforcing a"national audit office" orother independent body able to oversee public finances and budget implementation;Sin embargo, los textos constitucionales olegales mejores significan muy poco si no existe un órgano que pueda supervisar la actuación y esté disponible para ayudar a los ciudadanos cuyos derechos corren peligro.
Nevertheless, the finest constitutional orlegal texts meant very little unless there was a body capable of monitoring performance and available to help citizens whose rights were in jeopardy.Una razón importante para configurar su cuenta en Google Search Console y enviar su archivo demapa de sitio como se discutió anteriormente es para que pueda supervisar el estado del índice de sus imágenes en Google Image Search.
One big reason to setup your Google Search Console account andsubmit your sitemap file as we discussed earlier is so that you can monitor the index status of your images in Google Image Search.La recepción del seguimiento GPS e información en vivo no sería posiblesin dispositivos de telemática, por ello nos hemos asegurado que pueda supervisar el estado de los dispositivos instalados y reaccionar rápidamente en el caso que algo vaya mal y el dispositivo deje de transmitir datos o pierde señal.
GPS tracking and live data receiving wouldn't be possible without telematics devices,therefore we have made sure you can monitor the status of installed devices and act quickly in case something goes wrong and the device stops transmitting data or loses a signal.La Dirección de Auditoría Interna se encarga de apoyar al Comité de Auditoría en la supervisión del SCIIF,que está definiendo un plan trienal mediante el cual pueda supervisar todos los controles y procesos clave para los Estados Financieros.
The Internal Audit Management Antes de crear una alarma para los cargos estimados,debe habilitar las alertas de facturación, a fin de que pueda supervisar los cargos estimados de AWS y crear una alarma a través de los datos de las métricas de facturación.
Before Estos informes deberán facilitar información suficiente sobre si se ha avanzado ono en la aplicación, lo que servirá de aportación esencial para que la Comisión pueda supervisar los progresos en el plano mundial y subsanar las deficiencias dondequiera que fuera necesario.
Those reports should provide sufficient information on progress in implementation or the lack thereof,which will provide an essential input to the work of the Commission so that it can monitor progress at the global level and fill the gaps, wherever required.Las funciones de estos gestores se pueden centralizar el nombramiento de un jefe de proyecto que pueda supervisar y controlar las actividades de los distintos departamentos.
The functions of these managers 
