Примеры использования Puede ayudar a abordar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Una GLU puede ayudar a abordar estas carencias de trabajo decente.
A ULG can help address these decent work deficits.La agricultura sostenible local puede ayudar a abordar estas cuestiones.
Local, sustainable agriculture can help address those issues.¿Y cómo puede ayudar a abordar la escasez de agua en todo el mundo?
And how can it help address water shortages across the globe?La comunidad de seguridad TI de Steria puede ayudar a abordar estos desafíos.
Steria's IT security business community can help you address these challenges.Un terapeuta puede ayudar a abordar los asuntos que contribuyen a ello.
A counselor can help address related issues.EM-DM 2.2 La evaluación de necesidades analiza cómo Comercio Justo puede ayudar a abordar esas necesidades.
EM-DM 2.2 The needs assessment analyzes how Fair Trade may help to address those needs.Un dietista puede ayudar a abordar problemas nutricionales, como náuseas o pérdida del apetito.
A dietitian can help address nutritional challenges, such as nausea or appetite loss.En algunos casos, colaborar con el sector académico olas autoridades científicas puede ayudar a abordar este tema.
In some cases collaborating with academia orscientific authorities may help to address this issue.Sin embargo, el medidor de agua puede ayudar a abordar el cuello de botella.
However, the water Meter can help tackle the bottleneck.Justo puede ayudar a abordar esas necesidades y también cualquier posible obstáculo.
The Needs Assessment analyzes how Fair Trade may help to address those needs and any potential obstacles.El diálogo en los niveles políticos más elevados puede ayudar a abordar las muchas dimensiones de la migración Sur-Norte.
Dialogue at the highest political levels may help address the many dimensions of South- North migration.Todo esto puede ayudar a abordar los puntos débiles y mejorar los puntos fuertes dentro de su negocio.
All this might help to tackle the weak points and improve the strong points within your business.También tenemos que demostrarles a ellas y a sus familias cómo el Guidismo yEscultismo Femenino puede ayudar a abordar esas necesidades.
We also need to demonstrate to them and their families how Girl Guiding andGirl Scouting can help address those needs.Esta comprensión puede ayudar a abordar algunos de los bloqueos en el desembolso de fondos.
This understanding can help to address some of the blockages in the disbursement of funds.La serie de éxitos logrados en los últimos años en el marco de la OMC ilustra cómo el sistema de comercio puede ayudar a abordar cuestiones comerciales prioritarias para los países en desarrollo.
The series of successes at the WTO in recent years illustrates how the trading system can help to tackle priority trade issues for developing countries.Una financiación continuada puede ayudar a abordar estas preocupaciones mediante el desarrollo de normas consistentes de atención para infantes con NAS.
Continued funding can help address these concerns by developing consistent standards of care for infants with NAS.Solo un enfoque integrado del desarrollo sostenible, que supere las divisiones ytienda puentes, puede ayudar a abordar las crisis numerosas e interrelacionadas con que se encuentra el mundo.
Only an integrated approach to sustainable development, which would transcend divisions andbuild bridges, could help address the multiple and interrelated crises facing the world.La descentralización puede ayudar a abordar las disparidades territoriales incentivando y haciendo posible la recuperación de regiones que aparecen, sistemáticamente, por detrás de las otras.
Decentralisation can help address territorial disparities by incentivising and enabling chronically lagging regions to turn themselves around.Además de la generación de electricidad, la tecnología nuclear puede ayudar a abordar algunos problemas tanto antiguos como contemporáneos que afrontamos.
In addition to electricity generation, nuclear technology may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront.Aprovecho esta oportunidad para exponer cuáles son, en opinión de la Unión Europea,los principales problemas a los que hace frente la comunidad internacional en su lucha contra el terrorismo, y cómo puede ayudar a abordarlos.
I take this opportunity to set out what the European Union sees as themain issues facing the international community in confronting terrorism, and where it can help address them.Para más información sobre cómo el tratamiento descentralizado puede ayudar a abordar ambos desafíos de escasez de agua en forma inmediata y a largo plazo contacte a Fluence.
For more information about how decentralized treatment can help address both immediate and long-term water scarcity challenges, please contact Fluence.Aun reconociendo el valor de la cooperación internacional, en un trabajo reciente de Conconi y Perroni(2003)se estudian las condiciones en las que la coordinación entre gobiernos puede ayudar a abordar los efectos indirectos.
While recognizing the value of international cooperation, a recent paper by Conconi and Perroni(2003)explores the conditions under which coordination among governments can help deal with spillovers.La evaluación de los efectos de las actividades del organismo de la competencia puede ayudar a abordar los problemas más graves de la economía política y dotar así de legitimidad al sistema normativo.
Evaluation of the impact of competition agency activities can assist in addressing the more severe political economy problems, thereby helping provide legitimacy for the policy system.Deben adoptarse medidas estrictas en los ámbitos organizacional y nacional, yel proyecto revisado de memorando de entendimiento aprobado por la Asamblea General puede ayudar a abordar la cuestión con mayor eficacia.
Stringent measures should be put in place both at the organizational and national levels, andthe revised draft memorandum of understanding adopted by the General Assembly might help to deal with the issue more effectively.Una mejor coordinación entre sectores y niveles de gobierno tanto a nivel nacional como subnacional puede ayudar a abordar la fragmentación institucional, asegurando que las políticas regionales contribuyan a perseguir objetivos comunes de desarrollo.
Improved co-ordination across sectors at both the national and subnational levels can help address institutional fragmentation ensuring that regional policies contribute to the pursuit of common development goals.Según dice literalmente el documento de política del PNUD,"Integración de los derechos humanos con el desarrollo humano sostenible"(1998),el medio ambiente tiene repercusiones cruciales en materia de derechos humanos que un enfoque basado en los derechos humanos puede ayudar a abordar.
In the words ofthe UNDP policy document, Integrating Human Rights with Sustainable Human Development(1998), the environment has crucial human rights dimensions that a human rights approach can help to address.Aunque la educación por sí sola no puede reducir la desigualdad,hay evidencias de que la mejora de la equidad de los resultados educativos puede ayudar a abordar las desigualdades generales y extremas en los ingresos en la sociedad De Gregorio& Lee, 2002.
While education alone cannot reduce inequality,there is good evidence that improving equity of educational outcomes can help to tackle broader and extreme income inequality in society De Gregorio& Lee, 2002.Esto puede ayudar a abordar las brechas de comunicación, movilizar recursos adicionales, abordar inquietudes de seguridad y estimular la participación entre los grupos marginados. ver también el Anexo 1: Terminología y las normas 1-2 en materia de Participación de la comunidad.
This can help address communication gaps, mobilise additional resources, Intención y Aclaración 1.2.1 Existe una Evaluación de Necesidades que identifica las necesidades sociales, económicas y medioambientales de los pequeños productores y trabajadores incluidos en el alcance del certificado,además de evaluar de qué manera la Prima puede ayudar a abordar esas necesidades.
Intent and Clarification 1.2.1 There is a Needs Assessment which identifies the social, economic, and environmental needs of the small producers and workers included in the scope of the Certificate, andassesses how the Premium can help address those needs.Bangladesh está convencido de que, además de generar electricidad, los usos de la tecnología nuclear con fines pacíficos según el régimen de salvaguardias yverificación del OIEA puede ayudar a abordar algunos desafíos de desarrollo que afrontamos, tanto viejos como contemporáneos, como el hambre, la enfermedad, la gestión de los recursos naturales y el cambio climático.
Bangladesh is convinced that, in addition to electricity generation, the peaceful uses of nuclear technology within the IAEA safeguards andverification regime may help tackle some old as well as contemporary development challenges that we confront, including hunger, disease, natural resource management and climate change.
