Примеры использования Puede brindar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Puede brindar información acerca del grosor de la pared arterial.
May provide information about arterial wall thickness.La muestra de vellosidades coriónicas puede brindar información sobre la composición genética de tu bebé.
Chorionic villus sampling can provide information about your baby's genetic makeup.Usted puede brindar información que ayudará al maestro a trabajar con su hijo con mayor eficacia en la escuela.
You may provide some insight that will help the teacher work more effectively with your child at school.El hallazgo de especies parásitas altamente específicas puede brindar información sobre los hospedadores.
The founding of highly specific parasite species can offer information on their hosts.Solamente el productor puede brindar información detallada sobre el origen de los ácidos grasos.
Only the producer can provide information on the origin.En el formulario FAFSA electrónico se le preguntará si puede brindar información sobre sus padres.
The online FAFSA form will ask you whether you are able to provide information about your parents.El análisis puede brindar información sobre su salud y sobre los problemas que podría tener.
The test can give information about your health and problems you may have.Cada hogar es administrado por un matrimonio quien puede brindar información de la disponibilidad de habitaciones.
The homes are staffed by"houseparents," who can supply information about availability of rooms.Prueba de susceptibilidad a medicamentos(DST) DST es un método para identificar resistencia a medicamentos DST se lleva a cabo utilizando cultivos sólidos olíquidos DST puede brindar información sobre.
Drug susceptibility testing(DST) DST is a method to identify drug resistance DST is done using solid orliquid culture DST can provide information about.La amniocentesis genética puede brindar información sobre la constitución genética del bebé.
Genetic amniocentesis can provide information about your baby's genetic makeup.Demás está decir que el ojo es de alguna forma la única parte expuesta del cerebro, yel correcto análisis de sus movimientos puede brindar información de lo que sucede a nivel neuronal Neuromarketing.
Needless to say, the eye is somehow the only exposed part of the brain, andthe correct analysis of its movements can provide information about what happens at the neural level Neuromarketing.Un identificador de dispositivos puede brindar información sobre la forma en que usted navega o usa los Servicios y puede ayudar a ofrecer informes, anuncios o contenido personalizado.
A device identifier may deliver information about how you browse and use the Services and En realidad, en dicha resolución se pidieron dos informes:el primero ya tiene un año de atraso, y nadie puede brindar información sobre el segundo, que debía publicarse a más tardar en junio de 1997.
In fact, two reports had been requested in that resolution:the first was already one year late, and no one could provide any information on the second, which was supposed to be issued by June 1997.El nombre del grupo puede brindar información sobre el plan de la reunión, o puede incluir una designación especial, tal como: hijos adultos, hombres, mujeres, padres, LGBT, jóvenes adultos.
The group name may provide information about the format of the meeting, or it En las aguas del Caribe de Costa Rica se ha efectuado poco o ninguna investigación,y esta zona puede brindar información importante para el reclutamiento de especies de peces y crustáceos que son de valor económico en la zona.
Little, if any research has been conducted in Costa Rica's Caribbean waters andstudies in this area could provide insight about commercially important fish and crustacean stocks.Una agencia de información del consumidor puede brindar información sobre usted solo a personas con una necesidad válida- generalmente para considerar su solicitud ante un acreedor, aseguradora, empleador, propietarios, u otros negocios.
A consumer reporting agency may provide information about you only to people with a valid need-- usually to consider an application with a creditor, insurer, employer, landlord, or other business.La notificación incluirá la información de contacto, es decir, el número de teléfono y la ubicación física del centro odel departamento dentro del centro que puede brindar información, y asistencia sobre la preparación de la FAP.
The notification will include the contact Ver y escuchar cómo otras personas reaccionan y responden puede brindar información sobre cómo usar nuevos comportamientos, así como dar y recibir información útil.
Seeing and hearing how other people react and respond can provide insight on how to use new behaviors as well as give and receive useful feedback.El dueño de la casa tiene experiencia de 20 años de trabajo en el sector del turismo, es licenciado en economía ymáster en administración de empresas, le puede brindar información de la ciudad y del país, es su costumbre ofrecer coctel, jugo o café de bienvenida.
The landlord has 20 years experience working in the tourism sector, has a degree in economics anda master in business administration, you can provide information about the city and the country, it is their custom to offer cocktail, juice or coffee Welcome.Satisfacción del cliente Una encuesta o cuestionario de salida entre los clientes puede brindar información sobre sus niveles de satisfacción y una encuesta ampliada también puede ofrecer una comprobación independiente de muchos de los demás indicadores.
Customer Satisfaction A customer exit surveys or questionnaire can provide feedback on client satisfaction levels and an expanded survey Los modelos de poblaciones de depredadores podrían utilizarse para estudiar esos efectos(párrafo 2.160)iv el modelado de hábitats puede brindar información acerca de las escalas y ubicaciones espaciales para las que los índices del CEMP son indicadores válidos de las condiciones de la búsqueda de alimento y de la disponibilidad de kril.
Predator population models Los terapeutas pueden brindar información sobre el tipo de calzado necesario.
The therapists can provide information about the type of shoe needed.Con una página web, puedes brindar información a tus clientes a cualquier hora.
With a web page, you can provide information to your customers at any time.¿Puedes brindar información sobre la fuerza de la lesión?
Can you provide any information about the force of the injury?Los datos sobre el consumo actual podrían brindar información para estudiar tendencias aún más recientes.
Data on current use could provide information to study even more recent trends.¿Pueden brindar información sobre el peso por m² del producto, su espesor y dimensiones?
Can you give information about the product's weight per m², its thickness and dimensions?Si el Cuerpo de Investigaciones Científicas,Penales y Criminales(CICPC) podía brindar información sobre la cantidad de homicidios registrados en Venezuela en la primera mitad de 2011426;
Whether the investigative police(Cuerpo de Investigaciones Científicas, Penales y Criminales,CICPC) could provide information on the number of homicides recorded in Venezuela in the first half of 2011;426.Le pueden brindar información acerca de la historia o estado de la comunidad que sería difícil encontrar en otro lugar.
They can give you information about the history or status of the community that it would be difficult to get elsewhere.Los participantes que se benefician de las acciones pueden brindar información sobre sí mismos(actitudes, comportamientos, nivel de satisfacción con las acciones), a través de un formulario diseñado a tal efecto.
The participants who benefit from the actions can provide information about themselves(attitudes, behaviours, habits, degree of satisfaction with the actions) using a questionnaire designed for this purpose.Si nos preocupa su seguridad ola de terceros, o si nos lo exige la ley, podremos brindar información a empleados de seguridad pública, tales como la policía o un equipo de emergencias médicas, para que ellos puedan asegurarse de que todos estén a salvo.
If we are concerned about your safety or the safety of others, orotherwise as required by law, we may provide information to public safety workers, like police dispatch or an emergency medical team, so they can make sure everyone stays safe.
