Примеры использования Puede expedir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Y puede expedir una orden para su arresto.
It can issue a warrant for your arrest.El juez de instrucción puede expedir una orden de ingreso en prisión.
The examining judge may issue a committal warrant;El juez puede expedir la orden por un máximo de 5 años.
The judge can issue the order for up to five years.Cualquier persona con los conocimientos adecuados puede expedir una moneda digital.
Anyone with the right skills can issue a digital currency.El juez puede expedir la orden por hasta 5 años.
The judge can issue the order for up to five years.Algunas posibles sanciones que un Arbitro puede expedir podrían incluir: 1.
Some possible penalties an Arbiter can issue may include: 1.Su abogado puede expedirle en papel un titulo abstracto de la propiedad.
Your attorney can issue you in writing an abstract title of the land.Para ayudar a mantener las normas,la Comisión puede expedir directrices y directivas.
To help maintain standards,the Commission may issue directives and guidelines.¿Quién puede expedir Apostillas y cómo verificar el origen de una Apostilla?
Who may issue an Apostille and how to verify the origin of an Apostille?Confirmaciones de llegada al Iraq que puede expedir el Gobierno del Iraq véase el anexo I.
Confirmations of arrival in Iraq which may be issued by the Government of Iraq see annex I.Un empleador puede expedir un formulario CA-16 por una enfermedad o mal ocupacional ÚNICAMENTE después de obtener autorización del OWCP.
An employer may issue a CA-16 for an occupational disease or illness ONLY after obtaining approval from OWCP.Después del interrogatorio,el juez de instrucción puede expedir una orden de ingreso en prisión.
After the preliminary examination,the examining judge may issue a committal warrant;El Cliente puede expedir una orden de compra únicamente con fines administrativos.
Customer may issue a purchase order for administrative purposes only.Una vez que el comerciante acredita el pago de las regalías,la Oficina de Diamantes del Gobierno puede expedir un certificado del Proceso de Kimberley y autorizar la exportación.
Once the dealer verifies payment of the royalty,the Government Diamond Office can issue a Kimberley Process certificate and authorize export.El consulado puede expedir una visa inmigrante con una validez máxima de seis meses.
The consul may issue an immigrant visa with a maximum validity of six months.Si no realizas muchas transacciones al mes,sus características básicas serán suficientes: puede expedir hasta cinco facturas, gestionar cinco pagos y hasta 20 transacciones bancarias.
If El consulado puede expedir una visa inmigrante con una validez máxima de seis meses.
The consulate can issue an immigrant visa that is valid for up to six months.En algunas jurisdicciones, un funcionario administrativo,usualmente asociado con la unidad de inteligencia financiera(UIF), puede expedir una breve orden de preservación a la institución financiera.
In some jurisdic- tions, an administrative offi cial,typically associated with the fi nancial intelligence unit(FIU), may issue a brief preservation order to a fi nancial institution.Un funcionario de USCIS puede expedir un RFE para obtener información adicional.
A USCIS officer may issue a Request for Evidence(RFE) to seek additional information.El Congreso puede expedir leyes especiales porque así lo exige la naturaleza de las cosas, pero no por razón de la diferencia de personas.
Congress may enact special laws in response to the requirements of a particular situation, but not on account of differences between persons.Confirmaciones de llegada al Iraq que ha expedido o puede expedir el Gobierno del Iraq antes del 15 de julio de 2008 véase el anexo I.
Confirmations of arrival in Iraq which El Registro Civil puede expedir certificados de defunción después de efectuar una investigación si le parece cierto lo expuesto en la solicitud de inscripción.
The Registrar is empowered to issue death certificates after an inquiry and if satisfied as El Tribunal Regional puede expedir una orden de detención.
A warrant of arrest may be issued by the Regional Trial Court.El Director de la División puede expedir permisos para autorizar el empleo de menores de conformidad con la Ley de normas de empleo.
Work permits authorizing the employment of children may be issued by the Director under the Employment Standards Act.Confirmaciones de llegada al Iraq que puede expedir el Gobierno del Iraq antes del 15 de mayo de 2008 véase el anexo I.
Confirmation of arrival in Iraq which maybe issued by the Government of Iraq prior to 15 May 2008 see annex I.Actualmente, un tribunal local puede expedir un certificado de adopción, con arreglo a la ley, sin hacer referencia al interés superior del niño.
Currently, the local court can issue a certificate of adoption, pursuant to the Act without reference to the child's best interests.En los Países Bajos,el Gobierno puede expedir una"licencia básica" a empresas que dispongan de un SOMA certificado.
In the Netherlands,the Government may issue a so-called"outline license" to companies which have a certified EMS in place.Al asignar la tierra,la junta de administración puede expedir un certificado convencional de concesión de tierras o un certificado de arrendamiento conforme al derecho común.
In allocating land,the Land Board may issue a certificate of customary land grant or a common law lease.La máxima vigencia con la que puede expedirse una visa de tipo E-1 o E-2 para un solicitante principal quien es un ciudadano mexicano es de un año.
The maximum length for which an E-1 or E-2 visa can be issued to a principal applicant who No obstante, el Ministro de Educación y Formación puede expedir certificados(artículo 25) que exoneren a ciertos niños de menos de 15 años de la asistencia a la escuela.
However, the Minister for Education and Training may issue certificates(s25) exempting certain children under 15 from attending school.
