Примеры использования Puede hacer imposible на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Su ausencia puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Their absence can make it impossible to fulfill the request.Desactivarlas causa graves dificultades en el uso del sitio, y puede hacer imposible el uso de los servicios ofrecidos.
Disabling them causes serious difficulties in use of the site, and may make it impossible to use the services offered.Su ausencia puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Their absence can make it impossible to obtain what has been requested.Las pensiones presentan un problema particular, ya queel pago de los aportes en una gran cantidad de países puede hacer imposible el cálculo y pago de la pensión.
Pensions are a particular problem,as the payment of pension contributions in a larger number of countries can make it impossible to calculate and pay a pension.Su ausencia puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Failure to provide such data may make it impossible to obtain what has been requested.Incluso si cada uno de ellos individualmente sigue leyes deterministas, la interacción entre los componentes puede hacer imposible el análisis del sistema a partir de un número tan reducido como tres elementos.
Even if each of them individually follows deterministic laws, the interaction between the components may make it impossible the system analysis with so few as three elements.Desactivar las cookies puede hacer imposible para el usuario el acceso a la página web.
Disabling cookies may make it impossible for the user to access the site.Señor Secretario General: En su declaración de Oslo subrayó usted que la propia presencia-o simplemente el miedo a la presencia- de una sola mina puede interrumpir el trabajo de toda una aldea,puede interrumpir el trabajo de un campo entero, puede hacer imposible la supervivencia de familias o aldeas enteras o la creación de las condiciones adecuadas de vida.
Mr. Secretary-General, you said Rechazar el uso de cookies puede hacer imposible el acceso a ciertos servicios.
Refusing to use a cookie may make it impossible to access certain services.De lo contrario, la presión de aire puede hacer imposible la apertura de la caja.
Otherwise air pressure may make it impossible to open the Case.Un alto grado de diversidad dentro de un grupo puede hacer imposible llegar a un acuerdo, abortando cualquier posibilidad de innovación.
A high level of diversity in a group can make it impossible to reach an agreement, which puts paid to any chance of innovation.El aumento de adrenalina, el aumento de la presión sanguínea, y la pérdida de cualquier sentido del tiempo puede hacer imposible el pensar claramente… en el momento exacto en que más necesitas la cabeza clara.
The spike of adrenaline, the increased blood pressure, and the loss of any sense of time can make it impossible to think clearly-- at exactly the time you need a clear head the most.La introducción de valores erróneos puede hacer imposible la visión de los programas de TV.
Any wrong settings may make it impossible to view certain TV programs.El no proporcionar dichos datos puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Failure to provide this consent may make it impossible to fulfil the request.La negativa a instalar una cookie puede hacer imposible el acceso a ciertos servicios.
Refusal to install a cookie may make it impossible to access certain services.El rechazo de instalacion de un cookie puede hacer imposible el acceso a ciertos servicios.
Refusing to use a cookie may make it impossible to access certain services.El no proporcionar dichos datos puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Failure to provide such information may make it impossible to fulfill the request.El no proporcionar dichos datos puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Failure to provide the data may make it impossible to obtain what has been requested.El no proporcionar dichos datos puede hacer imposible obtener lo que se ha solicitado.
Failure to provide this data may make it impossible to obtain the requested information.El no proporcionar ciertos Datos Personales puede hacer imposible que esta Aplicación proporcione sus servicios.
Failure to provide certain Personal Data may make it impossible for this Application to provide its services.Al mismo tiempo,la inobservancia del procedimiento debido puede hacer imposible establecer si se han cumplido los dos primeros requisitos.
At the same time,a failure to observe due procedure may make it impossible to establish whether the first two requirements have been met.Las condiciones del mercado pueden hacer imposible ejecutar dichas órdenes.
Market conditions may make it impossible to execute such orders.Hay muchas cosas que pueden hacer imposible que un vuelo llegue a tiempo.
There are many things that can make it impossible for flights to arrive on time.La falta de esta información podría hacer imposible obtener la información solicitada.
Failure to provide them may make it impossible to obtain what has been requested.La falta de esta información podría hacer imposible obtener la información solicitada.
Failure to provide such data may make it impossible to fulfil the request.¡Nosotros podemos hacer imposible!
We can do impossible!¿Que sentir nuestros sentimientos pueda hacer imposible sobrevivir aquí?
That actually feeling our feelings might make it impossible to survive in here?En esos casos, las mismas circunstancias que pueden hacer fracasar la transferencia de crédito pueden hacer imposible que el banco reembolse a su banco expedidor.
In those cases the same events that cause the credit transfer to fail may make it impossible for the bank to refund to its sending bank.Pudiera hacer imposible u obstaculizar gravemente el logro de los objetivos de dicho tratamiento, o.
Is likely to render impossible or seriously impair the achievement of the objectives of that processing; or.
