Примеры использования Puede resultar más на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
En ocasiones, puede resultar más cómodo.
Sometimes it can be more comfortable.Puede resultar más divertido estar con ellos.
They might be more fun to Sin embargo, hay personas para las que puede resultar más problemático.
However, for some people it can be more severe.Este patio puede resultar más caro de lo que pensaba.
This patio may prove more expensive than I thought.Ésta es una buena alternativa a largo plazo que puede resultar más cómoda.
This is a good long term alternative and may prove more comfortable.Nada puede resultar más maleducado", opina el narrador.
Nothing could be more impolite,” the narrator opines.El uso de prendas promocionales puede resultar más eficaz que la publicidad.
The use of promotional wear can be more effective than advertising.Esto puede resultar más efectivo si se lleva a cabo en el plano subregional.
This can be most effectively done at the subregional level.Si ve movimiento fuera de aquí. la situación puede resultar más peligrosa.
If someone Pero que puede resultar más difícil de lo que piensa.
But that may prove to be more difficult than he thinks.Como resultado, completar las cargas de trabajo digitales puede resultar más agobiante que nunca.
As a result, digital workloads are can be more taxing than ever.Cada mes, puede resultar más de 300,000 metros cuadrados.
Each month, it can turn out more than 300,000 square meters.Pero cuando se combina con otros alimentos,el recuento de porciones puede resultar más difícil.
But when combined with other foods,portion counting can be more difficult.Puede resultar más atractivo y comprensible si contiene un verbo.
It may be more engaging and understandable when Tal es nuestra naturaleza imperfecta que la disipación puede resultar más eficaz que la reflexión.
Such is our imperfect nature that dissipation may prove more efficacious than reflection.Puede resultar más rentable si se usa para sustituir al acero y al aluminio.
Can be more cost effective when used to replace steel and aluminium.El estrés común de la vida urbana puede resultar más grave para la mujer dadas las múltiples tareas que realiza.
The stresses of urban life can be more acute for women given their multiple tasks.La sugerencia(incluso de Ibu en 2013 y el propio Consejo)ha sido que reunirse en persona cada dos años puede resultar más práctico y económico.
The suggestion(including from Ibu in 2013& the Council itself)has Sin embargo, esto puede resultar más complicado de lo que parece a simple vista.
However, in practice, this can prove much harder than it may sound.A diferencia de la introducción de innovaciones costosas y sofisticadas, el mejoramiento ola actualización parcial de la capacidad existente puede resultar más eficaz en función de los costos.
In contrast to the introduction of costly and sophisticated innovations,the improvement or partial updating of existing capacities may be more cost-effective.¿Qué puede resultar más eficaz que publicar un anuncio totalmente relevante para ese contenido?
What could be more effective than displaying an ad precisely relevant to that content?Una transición ordenada y suave puede resultar más complicada de lo que se podía prever.
Achieving an orderly, smooth transition might be more complicated than would En algunos casos, puede resultar más rentable subcontratar estas tareas con proveedores externos.
In some cases, it may be more cost-efficient to outsource these to external providers.Por otra parte,la centralización de los procesos específicos de un lugar sobre el terreno puede resultar más laboriosa para el personal local que la adopción de un enfoque más descentralizado.
On the other hand,the centralization of processes specific to a field location may prove more time-consuming for staff in the field than a Es verdad que el kitesurfing puede resultar más caro que la mayoría de deportes acuáticos si estás dispuesto a comprarte el kit completo.
It Proporcionar a los jóvenes oportunidades para aprender a través del trabajo puede resultar más eficaz que tratar de mejorar sus conocimientos antes de entrar en el mercado laboral.
Providing young people with opportunities to learn through work may prove more effective than attempting to upgrade their skills before they enter the labour force.Instalar un tomacorriente GFCI puede resultar más complicado que instalar un tomacorriente convencional.
Installing a GFCI receptacle can be more complicated than installing a conventional receptacle.El uso de entrevistas yde métodos basados en el diálogo puede resultar más caro, pero también tener más valor para el candidato véase también el capítulo 5.
Using interviews anddialogue-based approaches can be more costly but potentially of greater value to the candidate see also Chapter 5.El proceso de fomento de la capacidad nacional puede resultar más efectivo cuando es impulsado por un compromiso político y un sentimiento de que se ejerce el poder de decisión.
The national capacity-building process can be most effective when it Buscar soluciones sostenibles de este tipo puede resultar más difícil que recurrir a soluciones tecnológicas importadas, y puede ser menos atractivo para los intereses privados.
The search for such sustainable solutions may be more difficult than reliance on technological solutions devised elsewhere, and it 
