PUEDE SER INCAPAZ на Английском - Английский перевод

• may be unable
• may be incapable
• may not be able

Примеры использования Puede ser incapaz на Испанском языке и их переводы на Английский язык

El sujeto puede ser incapaz de caminar. Diagnóstico.
People may be unable to walk. Diagnosis.

Nota: Si utiliza este comando, el equipo puede ser incapaz de reiniciar.
NOTE: If you use this command, the computer may be unable to restart.

Creo que puede ser incapaz de lastimar a otro y siente eso como una debilidad.
I believe he may be unable to harm another and feels that a weakness.

Dependiendo del modelo, puede ser incapaz de actualizar.
Depending on the model, it may be unable to update.

Asustado- Puede ser incapaz de realizar cualquier acción por una cierta cantidad de turnos.
Scared- May be unable to perform any actions for a certain amount of turns.

Si lo hace, el equipo puede ser incapaz de reiniciar.
If you do so, the computer may be unable to restart.

Que la invasión se haya cometido por la fuerza, o mediante amenaza de fuerza o coacción, como la causada por el temor a ser objeto de violencia, coerción, reclusión, presión sicológica o abuso de poder, contra ésta u otra persona, o aprovechando se de circunstancias de coacción, o que la invasión se haya cometido contra una persona incapaz de dar un consentimiento genuino Se entiende que una persona puede ser incapaz de dar un consentimiento genuino si adolece de una incapacidad natural, provocada o debida a la edad.
The invasion was committed by force, or by threat of force or coercion, such as that caused by fear of violence, duress, detention, psychological oppression or abuse of power, against such person or another person, or by taking advantage of a coercive environment, or the invasion was committed against a person incapable of giving genuine consent. It is understood that a person may be incapable of giving genuine consent if affected by natural, induced or age-related incapacity.

Una institución puede ser incapaz de prevenir la delincuencia.
An institution may be unable to prevent crime.

En la peor situación, una vez que una agencia de rating degrada la calificación de una empresa, los préstamos de la empresa deben ser devueltos en su totalidad y, como la compañía puede ser incapaz de pagar todos sus préstamos en su totalidad inmediatamente, se ve obligada a la bancarrota en una espiral sin fin.
The effect of such ratings triggers, however, can be devastating: under a worst-case scenario, once the company's debt is downgraded by a CRA, the company's loans become due in full; if the company is incapable of paying all of these loans in full at once, it is forced into bankruptcy a so-called death spiral.

Además, el paciente puede ser incapaz de orientarse en una habitación desconocida, tenuemente iluminada.
They may be unable to get their bearings in an unfamiliar, dimly lit room.

Inflamación del hígado: Cuando el hígado se inflama, puede ser incapaz de eliminar la bilirrubina.
Liver Inflammation: When the liver becomes inflamed, it may be unable to dispose of bilirubin.

Sabes… García puede ser incapaz de probar nada… pero tu y yo sabemos quien es responsable, no?
You know Garcia may not be able to prove anything but you and I both know who' s responsible, don't we?

Como consecuencia, la glándula tiroides se reduce en tamaño y puede ser incapaz de producir la cantidad normal de las hormonas tiroideas.
As a result, the thyroid gland is reduced in size and may be unable to produce normal amounts of thyroid hormones.

La región de la cola alterada puede ser incapaz de interactuar con otras proteínas, incluyendo las regiones de la cola de otras proteínas de miosina.
The region of altered tail may be unable to interact with other proteins, including the tail regions of other proteins myosin.

Un líder que es magnífico en formar relaciones con otros en la organización puede ser incapaz de advertirle a alguien cuando no está haciendo su trabajo.
A leader who's terrific at developing relationships with others in the organization may be unable to tell someone when she's not doing her job.

Se entiende que una persona puede ser incapaz de dar su consentimiento genuino si adolece de una incapacidad natural, provocada o debida a la edad.
It is understood that a person may be incapable of giving genuine consent if affected by natural, induced or age-related incapacity.

Dependiendo de cuán severo sea el dolor del paciente, el proveedor de servicios de salud puede ser incapaz de completar una evaluación total hasta que el dolor haya sido manejado.
Depending on how severe the patient's pain is, the health care provider may be unable to complete a full assessment until the pain has been managed.

Otros en busca de un memorable y altamente desafiante experiencia de viaje puede ser incapaz de resistir un tour multi- aventura a través de Barinas y los estados de Merida en Venezuela, en un viaje que combina ciclismo, rafting y pesca, en algunos de los paisajes más increíbles del mundo.
Others looking for a memorable, highly challenging travel experience may be unable to resist a multi-adventure tour through the Barinas and Meridas States in Venezuela, on a journey that combines biking, rafting, and fishing, in some of the world's most incredible landscapes.

Bruce especula en una historia más adelante que esto es realmente una deliberada, aunque subconsciente, la acción por parte de Rick derivada de su temor a permitir a otros que se haga daño porque él puede ser incapaz de ayudar a ellos, que lo impulsaron a seguir siendo de la bomba atómica de modo que siempre puede estar listo para ayudar.
Bruce speculates in a later storyline that this is actually a deliberate, albeit subconscious, action on Rick's part stemming from his fear of allowing others to come to harm because he may be unable to help them, prompting him to remain A-Bomb so that he can always be ready to help.

No obstante, en determinadas situaciones extremas, el Estado afectado puede ser incapaz de adoptar todas las medidas necesarias, en cuyo caso debería excluirse su responsabilidad en virtud del proyecto de artículo 14 bis.
In some extreme circumstances, however, the affected State might be unable to take all the necessary measures, in which case it should be exempt from responsibility under draft article 14 bis.

De las disposiciones establecidas para asignar temporal y permanentemente a bebés, niños, menores y jóvenes a"personas aptas" se pueda colegir que el Estado reconoce inherentemente que pueden existir circunstancias en las que el progenitor puede ser incapaz o incompetente o puede no querer asumir la responsabilidad de ser el principal criador, proveedor y tutor de un niño.
It can be inferred that in making provisions for the temporary and permanent placement of infants, children, juveniles, and young persons with'fit persons", the State inherently recognizes that there may be circumstances under which a parent may be unable, incompetent or unwilling to assume responsibility as the primary nurturer, provider and care-giver to a child.

El sector de seguros de muchos países en desarrollo, y hasta la propia economía de estos países, puede ser incapaz de asumir unos riesgos catastróficos importantes, por lo que se describe en el estudio una metodología para ayudar a los países en desarrollo a medir sus capacidades individuales a este respecto.
The insurance sector in many developing countries, and indeed the economies of those countries, may be unable to bear significant catastrophe risk and a methodology is described in the study to help developing countries to measure their individual capacities in this respect.

Después de la recepción del pedido, el cliente debe notificar a YaHobby. com dentro de los 14 días de un problema o YaHobby. com puede ser incapaz de honor de la reparación/solicitud de devolución depende de la disponibilidad de las partes.
After receipt of order, customers must notify YaHobby. com within 14 days of an issue or YaHobby. com may be unable to honor a repair/return request dependent on part availability.

Si la demanda del producto final es elástica o existe una gran competencia, el contratista puede ser incapaz de trasladar el encarecimiento de los precios a los consumidores y podría obtener menos ganancias de las previstas inicialmente.
If the demand for the final product is elastic, or competition is high, the contractor may not be able to pass price increases to the consumers, and may have a lower profit than originally anticipated.

Por ejemplo, un país perjudicado por el empleo en otro país de una práctica de fijación de precios colusorios, de manipulación de una licitación o de fijación de precios abusivamente bajos puede ser incapaz, aunque logre obtener información sobre esas prácticas comerciales restrictivas, de conseguir que se castigue a las empresas autoras de las prácticas; quizá ni siquiera se podrán incautar las mercancías correspondientes, que a lo mejor estarán en manos de compradores inocentes cuando llegan a el país lesionado.
A country victimized by offshore price fixing, bid-rigging or predatory pricing, for instance, may be unable(even if it manages to acquire information about these RBPs) to obtain redress against the firms concerned; it may not even be possible to seize the relevant goods, which may be in the hands of innocent purchasers when they reach the affected country.

Aun con el tratamiento usted podría ser incapaz de embarazar a una mujer.
Without treatment, you may be unable to get a woman pregnant.

Hasta usted mismo podría ser incapaz de leerlo.
You might be unable to read it yourself.

El GP-1 podría ser incapaz de recibir los datos GPS en espacios interiores, subterrá-.
The GP-1 may be unable to receive GPS data indoors, underground, or in the.

Su facción pudiera ser incapaz de ver más allá de ellos.
His faction may be incapable of seeing beyond them.

Él podría ser incapaz de controlar su conducta del todo.
She may be unable to control her behavior at all.