PUEDE SER TAN GRAVE на Английском - Английский перевод

• may be so severe
• can be so severe

Примеры использования Puede ser tan grave на Испанском языке и их переводы на Английский язык

No puede ser tan grave.
It can't be that serious.

En algunas personas, la diarrea puede ser tan grave, que se pierde peso.
In some people, the diarrhea can be so severe that they lose weight.

Puede ser tan grave para algunas personas que nunca salen de su hogar.
It can be so bad for some people that they never leave their homes.

Huesos, no veo por qué un simple corte como ése…-… puede ser tan grave.
Bones, I can't understand why a simple cut like that could become so serious.

A veces el acné puede ser tan grave que causa infecciones.
Sometimes acnes can be so severe that it causes infections.

La deficiencia de potasio, conocida como hipopotasemia, puede ser tan grave que podría ser fatal.
Potassium deficiency, known as hypokalemia, can be so serious that it could be fatal.

La rigidez puede ser tan grave que puede causar cualquiera de estos problemas.
Stiffness may be so severe that it causes any of these problems.

Para algunas personas, la diarrea puede ser tan grave que deben ser hospitalizadas.
In some people, the diarrhea may be so severe that they need to be hospitalized.

La tensión puede ser tan grave que cause una tensión fisiológica, provocando trastornos de salud nuevos o acentuándolos.
Such stress may be so severe as to cause physiological stress, involving the onset of new or increased health disorders.

En algunas personas la diarrea puede ser tan grave que necesitan ser hospitalizadas.
In some cases, diarrhea may be so severe that the patient needs to be hospitalized.

El mundo puede ser tan graves impactos que la gente los recuerde, no sólo para la vida, sino también para transmitir parte de esos recuerdos para las generaciones futuras.
The world can be so serious shocks that people remember them, not only for life, but also to convey a part of those memories to future generations.

A veces, la obesidad puede ser tan grave que se denomina obesidad mórbida.
At times, obesity may be so severe that it is termed morbid obesity.

En algunos casos, la diarrea puede ser tan grave que el paciente necesita ser hospitalizado.
In some cases, diarrhea may be so severe that the patient needs to be hospitalized.

En algunos casos la explotación puede ser tan grave que lo más adecuado sería enjuiciarlos como casos de trata de personas o de otro delito grave como asesinato u homicidio.
In some instances, the exploitation may be so severe that it should most properly be prosecuted as a trafficking in persons case, or as another serious crime such as murder or manslaughter.

En ciertas ocasiones los síntomas pueden ser tan graves que se requiera hospitalización.
Sometimes symptoms may be so severe that people need to be hospitalized.

Partes de la Oficina, las cosas pueden ser tan graves en la Oficina.
Office parties- Things can be so serious in the office.

Es totalmente posible que la situación de Kaia pueda ser tan grave.
It's still entirely possible that Kaia's situation may be just as dire.

Los problemas de salud mental pueden ser tan graves como otros problemas médicos.
Problems with mental health can be as serious as other health problems.

Las adicciones de comportamiento pueden ser tan graves y dañinas como la adicción a sustancias.
Behavioural addictions can be just as severe and damaging as substance addiction.

Pero para algunos, la diarrea podría ser tan grave que es necesario hospitalizarlas.
In some cases, diarrhea may be so severe that the patient needs to be hospitalized.

En algunos casos raros, estos pueden ser tan graves que su pierna puede correr riesgo.
In rare instances, these may be so severe that your leg may be at risk.

En unos pocos casos, los síntomas pueden ser tan graves que necesitan ayuda inmediata.
In a few cases, your symptoms may be so severe that you need immediate help.

El amor a los animales domésticos pueden ser tan graves que quiere tener toda una colección de animales salvajes en el país, como en la película"101 Dálmatas.
Love of pets can be so severe that want to have a whole menagerie at home, such as in the movie"101 Dalmatians.

En otros pacientes, los síntomas pueden ser tan graves que afectan su vida diaria.
For other patients, symptoms may be so severe they affect their life on a daily basis.

Las consecuencias psicológicas de la violencia contra la mujer pueden ser tan graves como los efectos físicos.
The psychological consequences of violence against women can be as grave as the physical effects.

Aunque este tipo de negociaciones no están permitidas por los Consejos Comunales(cuerpo de gobierno de las tierras de propiedad colectiva), las divisiones causadas pueden ser tan graves que los miembros del territorio, con puntos de vista opuestos, establecen un Consejo Comunal de oposición.
Although these kinds of negotiations are not permitted by the Community Councils(governing body of collectively owned land) the divisions caused can be so serious that members of the territory, with conflicting views, set up an opposing Community Council.

Si no elimina los grupos de seguridad de base de datos de VPC, puede que se produzcan comportamientos no deseados en las instancias de base de datos de RDS, que pueden ser tan graves como perder el acceso a una instancia de base de datos.
If you don't delete your DB VPC security groups, you might encounter unintended behaviors with your RDS DB instances, which can be as severe as losing access to a DB instance.

Aparte del hecho de que esos crímenes puedan ser tan graves que conmuevan la conciencia del mundo civilizado, en gran medida su significado para todos los Estados dimana de que la comisión de tales crímenes pueden crear una inestabilidad que amenace a la paz y la seguridad internacionales, o de que tales crímenes se cometan en relación con conflictos internacionales.
Beyond the fact that such crimes may be so serious that they shock the conscience of the civilized world, in large measure the significance of such cases to all States derives from the fact that the commission of such crimes may create instabilities which threaten international peace and security, or because such crimes are committed in connection with international conflicts.