Примеры использования Pueden asociar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Muchos pueden asociarse con esta historia.
Many can associate themselves with this story.Hasta el 30% de los pacientes con IUE pueden asociar urgencia miccional.
Up to 30% of patients Otros pueden asociarlos si se les ve.
Others could associate them if they are regularly seen.Existen varios tipos de actividades que pueden asociarse con fly-tipping.
There Lo pueden asociar a la economía, a la política, a la psicología.
You can relate it to economy, politics, psychology.
Люди также переводят
Si su caja se ve barato, pueden asociar su producto con mala calidad.
If your box looks cheap, they may associate your product with poor quality.Pueden asociar contenido relevante con el fragmento de contenido.
Can associate relevant content with the content fragment.Los desarrolladores de aplicaciones pueden asociar a un archivo atributos específicos.
Application developers can associate specific attributes to a file.O pueden asociar a los números con un sistema numérico que les sea familiar.
Or you can associate numbers with a numerical system you're familiar with.Únicamente los operarios de ServiceDesk pueden asociar un archivo existente a un elemento.
Only ServiceDesk Operators can associate an existing file with an Item.Los pilotos pueden asociar numerosos controles dentro del juego a sus dispositivos de entrada.
Pilots can bind numerous in-game controls to their input devices.Color: cambia el colorcolor Los usuarios pueden asociar un proyecto o etiqueta con un color.
Color- changes the colorcolor Users can associate a project or tag with a color.Pueden asociarse y establecer comunidades, órdenes, sociedades y comunidades similares.
They may associate, set up communities, orders, societies and similar communities.Los propietarios de identidad pueden asociar hasta 20 políticas con cada identidad única.
Identity owners can associate up to 20 policies with each unique identity.Pueden asociar ver a un“doctor” con recibir una inyección u otros procedimientos desagradables.
They may associate seeing a“doctor” with getting a shot or other unpleasant procedures.Las sensaciones desagradables pueden asociarse con hormigueo, entumecimiento y debilidad muscular.
Unpleasant sensations can be associated with tingling, numbness, muscle weakness.Nunca cambie los pesticidas a otros envases que los niños pueden asociar con la comida o bebida;
Never transfer pesticides to other containers that children may associate with food or drink;Algunas mujeres pueden asociar con"burbujas" o"alas de mariposa".
Some women may associate them with"bubbles" or"butterfly wings".Las comunidades religiosas generalmente actúan como santuarios para los migrantes yson importantes marcadores de identidad porque los migrantes pueden asociarlas con“el hogar”.
Religious communities often serve as a sanctuary for migrants andas important markers of identity because migrants may associate them with“home”.Los administradores pueden asociar una extensión PBX con un usuario de su empresa.
Administrators may associate a PBX extension with a user of their Company.La libertad sindical garantiza que los trabajadores y los empleadores pueden asociarse para negociar con eficacia las relaciones de trabajo.
Freedom of association ensures that workers and employers can associate to efficiently negotiate work relations.Las víctimas pueden asociarse al procedimiento(convirtiéndose en"asistentes") con el propósito de recibir información, intervenir en el procedimiento y solicitar indemnización.
Victims can associate themselves to the procedure(by becoming"assistants"), in order to receive information, intervene in the proceedings and seek remedy.Utilice esta condición para controlar qué políticas de pila pueden asociar los usuarios de IAM con una pila durante una acción de creación o actualización de la pila.
Use this condition to control which stack policies IAM users can associate with a stack during a create or update stack action.Los clientes de G Suite pueden asociar hasta 600 dominios de internet con sus cuentas de G Suite.
G Suite customers can associate up to 600 Internet domains with their G Suite accounts.Al utilizar la tabla Definir mapeado,los usuarios pueden asociar las páginas variables a la página correspondiente del documento maestro.
Using the Define Mapping table,users can associate the variable pages with the corresponding page of the master document.Algunos de nuestros clientes pueden asociar información personal identificable que les has dado, con sus campañas de publicidad.
Some of our clients may associate PII that you have given them, with their advertising campaigns.Dado que muchos consumidores no están familiarizados con"tara" y pueden asociar"goma" con aditivos artificiales,puede ser que no reconozcan a la goma de tara como un ingrediente natural.
Because many consumers are not familiar with“tara” and may associate“gum” with artificial additives, they Y organizaciones políticas pueden asociarse para aumentar la probabilidad de alcanzar su misión y para ampliar su alcance.
Organizations may partner to increase the likelihood of each achieving their mission and to amplify their reach.Los clientes de Google Apps pueden asociar hasta 600 dominios de internet, incluyendo 20 alias con sus cuentas de Google Apps.
Google Apps customers can associate up to 600 Internet domains, including 20 domain aliases, with their Google Apps accounts.De hecho, algunas economías en desarrollo pueden asociar las actividades de algunos operadores financieros extranjeros con lo que a su juicio son preocupaciones macroprudenciales legítimas.
In fact, certain developing economies may associate the activities of some foreign financial operators with what they perceive to be legitimate macro-prudential concerns.
