Примеры использования Pueden debatir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Algunos pueden debatir que Adán no era como Dios;
Some may argue that Adam was not like God;No conozco a muchos tíos que pueden debatir así.
I don't meet many guys that can debate like this.Los estudiantes pueden debatir acerca de la tarea con usted y sus compañeros.
Students can discuss the assignment with you and their classmates.Es el foro de deliberación en el que los Estados Miembros de las Naciones Unidas pueden debatir ideas dinámicas e innovadoras de forma franca y abierta.
It Otros pueden debatir proyectos contra los criterios y alcanzar una visión consensuada.
Others may discuss projects against the criteria and reach a consensual view.En concreto, se encargan de cuestiones especiales, que pueden debatir y, posiblemente, esclarecer por adelantado.
These particularly deal with special questions, which they can discuss and possibly settle in advance.Pueden debatir todo lo que quieran, sólo que no pueden oponerse a ella.
They can debate it all A través de los chats de Primavera de Europa,los alumnos pueden debatir con unos invitados muy especiales acerca de la creación y la innovación en Europa.
Via the Spring Day chats,students can debate with very special guests in the field of European Creativity and Innovation.El orador(o el presidente, si el Parlamento está en comisión) luego presenta la moción en forma de pregunta, yluego otros diputados pueden debatir la moción.
The Speaker(or chairman, if Parliament is in committee) then proposes the motion in the form of a question,following which other MPs may debate the motion.Los estudiantes pueden debatir acerca de la tarea con usted y sus compañeros.
Students can discuss the test with you and their classmates while the test is available.Existen consejos de la infancia enel ámbito nacional y regional donde los niños pueden debatir aquellas cuestiones que guardan relación con sus derechos.
There Usted y su dentista pueden debatir las mejores opciones para la restauración de sus dientes.
You and your dentist can discuss the best options for restoring your teeth.Los Estados Miembros pueden determinar las formas y los medios de promover el desarme nuclear y pueden debatir cualesquiera cuestiones conducentes al logro de un consenso.
Member States Ha sido un lugar en que los Estados pueden debatir y, en su momento, negociar cuestiones de la mayor importancia para sus intereses en materia de seguridad.
It has been a place where States can discuss and, when the time comes, negotiate matters of the utmost importance to their security interests.Las ideas científicas son desarrolladas y diseminadas a través de la literatura, y a partir de ella,algunos individuos y grupos pueden debatir las interpretaciones e importancia de los resultados.
Scientific ideas are developed and disseminated through the literature,where individuals and groups may debate the interpretations and significance of the results.Los hombres y las mujeres pueden debatir cuestiones juntos y aprender a entenderse mutuamente.
Men and women can discuss issues together and learn to understand each other.El Comité de Igualdad de Trato del Consejo Central se ha convertido en un foro en quelos representantes de los empleadores del sector público y de los sindicatos pueden debatir sobre su labor de promoción de la igualdad étnica.
The Equal Status Committee of the Central Council has now become a forum whererepresentatives of the public employers and staff unions can discuss their work to promote ethnic equality.Si los miembros consideran que pueden debatir cualquier otra cuestión para facilitar nuestra labor, sírvanse hacerlo.
If members feel that they can discuss anything else to facilitate our work, En ese sentido, nos complace que las conversaciones hayan continuado yen el curso de las cuales las dos partes pueden debatir cuestiones bilaterales y regionales y adoptar una serie de medidas positivas para abordarlas.
In that respect, we are pleased that talks have continued,talks in which the two parties can discuss bilateral and regional issues and take a number of positive steps to address them.En particular, las INDH pueden debatir con su gobierno acerca del proceso de presentación de informes y velar por que el informe de su Estado se entregue a tiempo.
In particular, they can discuss the reporting process with their Government and help ensure that their State's report is submitted on time.Para Seychelles, las Naciones Unidas siguen siendo una institución multilateral única, indispensable y universal, donde pueden debatirse y encararse las cuestiones mundiales que afectan a toda la comunidad internacional.
For Seychelles, the United Nations remains a unique, indispensable and universal multilateral institution where global issues affecting the entire international community can be debated and addressed.En el Foro,las OSC pueden debatir, consolidar, articular y finalizar las posiciones que se pondrán en común y presentarán en la sesión plenaria del CSA.
At the Forum,CSOs are able to debate, consolidate, articulate and finalise their positions that will El papel de la Asamblea reunida en sesión plenaria como foro principal en el que todos los miembros pueden debatir cuestiones de importancia para la comunidad internacional está plenamente de acuerdo con el espíritu de la Carta.
The role of the plenary as the primary forum in which the full membership can debate issues of importance in the international community is very much in keeping with the spirit of the Charter.Los alumnos pueden debatir cuestiones sociales y culturales, deportivas y artísticas, así como toda cuestión educativa que les interese, en un espíritu de entendimiento mutuo e intercambio basado en el respeto de las opiniones de los demás y de otras culturas.
Students may discuss issues relating to social and cultural affairs, sports and art, as well as any educational issues which concern them, in a spirit of mutual understanding and shared activity based on respect for the opinions of others and respect for other cultures.Sigue siendo el único foro en el que los Estados Miembros pueden debatir problemas claves de seguridad y desarme y formular direc-trices sobre estos temas.
It remains the only forum where Member States can deliberate on key security and disarmament problems and formulate guidelines on these issues.En estos grupos, los tutores pueden debatir los problemas psicológicos que enfrentan los niños tras haber perdido a sus padres, así como sus propios problemas en la gestión de familia.
In these groups the guardians can discuss the psychological problems their children are facing, having lost their parents, as well as their own problems in running the family.Aquellos que arraigan verdades absolutas en sus corazones y mentes pueden debatir sin frustración, muchos de estos desacuerdos históricos, mientras crecen en gracia y entendimiento.
Those settled in their hearts and minds on absolute truths can debate without frustration many of these historic disagreements, while growing in grace and understanding.Sólo aquí todos los Estados pueden debatir una cuestión que sigue siendo un objetivo fundamental de la comunidad internacional y con el cual todos ellos se han comprometido en este foro.
It is only here that all States can debate an issue that remains a fundamental objective of the international community and to which all States have, in this forum, committed themselves.En estas actividades los interesados pueden debatir, intercambiar experiencias y practicar los conceptos filosóficos transmitidos.
In these activities, those interested can discuss, exchange experiences, and practice the philosophical concepts transmitted.Hay muchas cuestiones que esos grupos pueden debatir o negociar; entre otras cosas, proyectos de resolución que pueden ser presentados por grupos o por países en forma individual.
There are many issues that those groups can discuss or negotiate- among other things, draft resolutions that may be submitted by groups or individual countries.
