Примеры использования Pueden designar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Pueden designar un vocero… para el grupo de que se trate.
They may appoint a spokesperson… for the group concerned.Los Miembros de la CCRVMA pueden designar inspectores para cada temporada de pesca.
Members may appoint inspectors for each fishing season.Pueden designar un proceso inflamatorio en los órganos respiratorios.
They may designate an inflammatory process in the respiratory organs.Los suscriptores Premium pueden designar hasta cuatro áreas geográficas.
Premium subscribers can designate up to 4 geographical indications.Cada Estado Miembro ycada organización no gubernamental pueden designar un candidato.
Each Member State andnon-governmental organization may designate one candidate.Los únicos que pueden designar Moderador(es) al Foro son: Founders.
Alone can designate Moderators the Forum are: Founders.Además, algunos tipos de extranjeros en proceso de expulsión pueden designar el país al que se los obligará ser enviados.
In addition, certain classes of aliens in removal proceedings may designate the country to which they will be ordered removed.Los tribunales pueden designar o bien un administrador o bien un tutor ad litem.
Courts could appoint either an administrator or an ad litem guardian.Quienes no estén obligados, pueden designar un DPO de forma voluntaria.
Those who are not obligated, can designate a DPO on a voluntary basis.Los niños pueden designar a una“mami” y un“bebé” al jugar, y actuar algunos de los comportamientos que se atribuyen a esos papeles en particular.
Children may designate a“mommy” and“baby” while playing, and act out some of the behaviors attributed to those particular roles.En los trámites agrarios las centrales campesinas pueden designar un promotor o representante ante el juez agrario móvil de la zona.
In agrarian proceedings, the peasant unions may appoint a spokesman or representative to the area agrarian circuit court.Las familias pueden designar a un pediatra como el médico de cabecera de su niño.
Families can choose a pediatrician as a child's primary care doctor.Los compradores que se inscriban en este programa pueden designar qué organizaciones sin fines de lucro recibirán donaciones mensuales.
Shoppers who sign up for it can designate which non-profits will receive monthly donations.Los miembros pueden designar sensibles un cierto número de líneas arancelarias.
Members may designate a number of tariff lines to be treated as sensitive.Solo los administradores pueden designar a los usuarios como administradores de grupo.
Only Admins can designate users as Group Admins.Los creadores pueden designar varios co-creadores para ayudar a administrar un Grupo.
Creators may appoint multiple co-creators to help administrate a Group.Los grupos raciales/étnicos pueden designar delegados para la asamblea de delegados.
Racial/Ethnic groups can appoint delegates to the Delegate Assembly.Los tribunales pueden designar a un tutor para que cuide de los niños que no estén bajo la responsabilidad de los padres.
The courts may appoint a guardian to supervise children who are not under parental responsibility.Durante una simulación,los usuarios pueden designar asignaciones previamente derivadas como rutas históricas;
During a simulation,users may designate previously derived assignments as historical routes;Los gobiernos pueden designar representantes alternos, asesores y, en caso necesario, acreditar un representante interino.
Each government may appoint alternate representatives and advisers and, if necessary, accredit an acting representative.Administradores pueden designar reservas a unidades especificas(más…).
Admins can assign reservations to specific units(more…).Los moderadores pueden designar e inhabilitar oradores e invitar a nuevos miembros.
Moderators can appoint and disable speakers and invite new members.Estas instrucciones pueden designar a una persona responsable de su ejecución;
These instructions may designate a person responsible for their execution;Las comunidades pueden designar zonas protegidas para alojar a la población civil y a los enfermos.
Communities can designate protected areas to shelter civilians and the sick.Los paneles expertos pueden designar expertos a su total discreción y sobre la objeción de las partes.
Expert panels can appoint experts at their complete discretion and over the parties' objection.Las organizaciones verificadas pueden designar elementos que han compartido con todos(público) como acreditados.
Verified organizations can designate items they have shared with everyone(public) as authoritative.El Líder de la Hermandad y sus Consejeros pueden designar el estatus de combatiente de otras Hermandades desde la pestaña de"Hermandades" de la corte de la Hermandad.
Brotherhood Leaders or Advisors can designate the combatant status of other Brotherhoods from the"Brotherhoods" tab at the Brethren Court.Los miembros del consejo pueden designar, mediante oficio dirigido al Secretario Técnico, a un suplente, que debe tener la categoría de Subsecretario o similar.
Board members may designate an alternate by sending an official letter addressed to the Technical Secretary, but the alternate must have the category of Undersecretary or a similar title.Designación gubernamental Los gobiernos pueden designar instituciones específicas para la evaluación de la conformidad, inclusive instituciones ubicadas fuera de sus territorios, para que lleven a cabo la evaluación de la conformidad.
Government Designation Governments may designate specific conformity assessment bodies, including bodies located outside their territories, to undertake conformity assessment.
