Примеры использования Pueden fomentar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Las finanzas digitales pueden fomentar el PIB de varias maneras.
Digital finance can boost GDP in several ways.Pueden fomentar la importancia de la evaluación y del diagnóstico temprano;
They can promote the importance of assessment and early diagnosis;Las medidas políticas de los Gobiernos pueden fomentar esos usos.
Government policy measures could induce such use.Estos productos pueden fomentar el crecimiento y el desarrollo del niño.
These can help with growth and development.Hay diversas afecciones médicas que pueden fomentar el insomnio.
A host of medical conditions can contribute to insomnia.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
fomentar la capacidad
fomentar la confianza
fomentar el desarrollo
fomentar la cooperación
fomentar la participación
medidas para fomentarfomentar el diálogo
fomentar el respeto
fomentar el uso
fomentar una cultura
Больше
Использование с наречиями
fomentando así
importante fomentarfomentar aún más
fomentar más
fomenta activamente
ii fomentariii fomentarmás para fomentarincluso fomentarindispensable fomentar
Больше
Использование с глаголами
destinadas a fomentarseguir fomentandoayudar a fomentarencaminadas a fomentarcontribuir a fomentarbusca fomentarpretende fomentartrata de fomentarprocura fomentardiseñado para fomentar
Больше
¿Cómo pueden fomentar el uso óptimo de los recursos disponibles?
How can they encourage the optimum use of available resources?Las palabras de aprobación pueden fomentar la autoestima del niño.
Words of approval can boost a child's self-esteem.Finalmente, pueden fomentar la asimilación, distribución y utilización de los nutrientes”.
Finally, they can promote the assimilation, distribution and use of nutrients.”.Todos los componentes del Movimiento pueden fomentar su capacidad para recaudar fondos.
All the components can boost their ability to raise funds.En EEUU, sobre todo durante las vacaciones, las personas consumen cantidades excesivas de sodio,azúcar y otros alimentos que pueden fomentar o desencadenar la inflamación.
In the USA, particularly during the holidays, people are consuming excessive amounts of sodium, sugar andother foods that can encourage or trigger inflammation.Las siguientes técnicas pueden fomentar el compromiso para el cambio.
Following techniques may foster staff commitment.Blogs y wikis Los blogs ylos wikis representan dos tipos de sitios web de redes sociales que se configuran con facilidad y que pueden fomentar la participación de los usuarios.
Blogs and wikis Blogs andwikis represent two types of social networking websites that are easy to set up and that can encourage patron participation.Los Estados miembros pueden fomentar la inversión en varios ámbitos.
Member States may encourage investment in several fields.Sobre ese territorio se dan unos factores ycaracterísticas socioeconómicas que le confieren una cierta identidad y que pueden fomentar un proceso de desarrollo inclusivo y sostenible.
Related to that territory there are certain factors andsocioeconomic characteristics that give it a particular identity and which can promote an inclusive and sustainable development process.Los jugadores avanzados pueden fomentar su juego con clases de golpeo.
Advanced players can further their game with dedicated hitting lessons.El diálogo y la cooperación interparlamentarios pueden fomentar la paz entre naciones.
Inter-parliamentary dialogue and cooperation can advance peace across nations.(a) Invenciones que pueden fomentar el comportamiento ofensivo, inmoral o antisocial.
Invention that may encourage offensive, immoral or anti-social behaviour.Las asambleas generales por empresa y servicio pueden fomentar el establecimiento de dichos comités.
General assemblies in the working places could spur the creation of such committees.Los gobiernos pueden fomentar la contribución local de la minería al desarrollo sostenible.
Governments can enhance the local contribution of mining to sustainable development by.Tales zonas, cuando están adecuadamente constituidas, pueden fomentar la seguridad y la estabilidad internacionales.
Such zones, when properly constituted, can enhance international stability and security.Esos servicios pueden fomentar la iniciativa empresarial y potenciar el desarrollo económico.
Such services may foster local entrepreneurship and be beneficial to economic development.Recuerda que esas referencias pueden fomentar los prejuicios contra las minorías.
Remember that such references could foment prejudices against minorities.".Los Gobiernos pueden fomentar industrias que, de otra manera, no podrían emerger en mercados incompletos.
Governments can nurture industries that would not otherwise emerge because of incomplete markets.Los mensajes sobre calidad de género que transmiten los contenidos educativos pueden fomentar o debilitar las relaciones equitativas desde la perspectiva de género Recuadro 4.
Messages on gender equality delivered through educational content can foster or undermine gender equitable relationships Box 4.Los corticosteroides pueden fomentar la eliminación de potasio que causa la anfotericina B.
Corticosteroids may promote the elimination of potassium causing amphotericin B.La transparencia es uno de los instrumentos que pueden fomentar la coherencia en la elaboración y aplicación de las políticas.
Transparency is one of the policy tools that can enhance coherence in policy development and enforcement.Los países islámicos del sudeste asiático pueden fomentar una participación más estrecha con miras a incrementar la labor del Diálogo de cooperación de Asia en el Afganistán.
Islamic countries of South East Asia can foster closer engagement with a view to increasing the Asia Cooperation Dialogue's work in Afghanistan.Los prejuicios en este sentido pueden fomentar el separatismo basado en consideraciones étnicas.
Misconceptions of the issue could encourage separatism based on ethnic considerations.Unas políticas monetarias solventes pueden fomentar la confianza en la economía, promover la inversión y el ahorro privados y contribuir así al crecimiento económico y la creación de empleo.
Sound monetary policies can encourage confidence in the economy, promote private savings and investments and thus contribute to economic growth and employment creation.Los Estados y las autoridades subnacionales en los países de destino pueden fomentar el empoderamiento de los migrantes mediante la creación de estructuras para conectar los migrantes al gobierno a todos los niveles.
States and sub-national authorities in destination countries can promote the empowerment of migrants by creating structures to connect migrants to government at all levels.
