PUEDEN NO SER CAPACES на Английском - Английский перевод

• may not be able
• may be unable

Примеры использования Pueden no ser capaces на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Pueden no ser capaces tener una familia.
They may not be able to have a family.

Las personas con depresión posparto pueden no ser capaces de reconocer que están deprimidas;
People with PPD may not be able to tell that they're depressed;

A pesar de que pueden no ser capaces de controlar el dolor por sí mismos después de una cirugía mayor, con muy útiles en combinaciones entre sí o con opiáceos y otras técnicas analgésicas.
Although they may not be able to control pain alone after major surgery, they are very useful in combinations with one another or with opioids and other analgesic techniques.

Incluso si comprenden los términos, los usuarios pueden no ser capaces de negociarlos.
Even if they understand the terms, users may be unable to negotiate them.

Algunas consolas pueden no ser capaces de trabajar a una frecuencia mayor.
Some may not be able to push much past stock frequency.

Puedes también retar a las personas a intentar cosas que pueden no ser capaces de imaginar.
You can also challenge people to try things they may not be able to imagine themselves.

Los niños pueden no ser capaces de procesar la naturaleza gráfica de algunos delitos.
Children may not be able to process the graphic nature of some offenses.

En algunos casos, los teléfonos equipados con NFC pueden no ser capaces de transmitir con éxito.
In some cases, NFC-equipped phones may be unable to transmit successfully.

Del mismo modo, pueden no ser capaces de obtener documentos esenciales para su defensa.
Similarly, they may not be able to get essential documents for their defense.

Las campañas electorales se apoyan en factores y condiciones que las mujeres pueden no ser capaces de satisfacer.
Electoral campaigns rely on factors and conditions that women may not be able to meet;

Algunas personas pueden no ser capaces de llevarlo porque les hace demasiado cansado durante el día.
Some people may not be able to take it because it makes them too tired during the day.

Los grupos deben ser de igual tamaño, por lo que algunos estudiantes pueden no ser capaces de estar en el grupo de su primera opción.
The groups should be of equal size, so some students may not be able to be in the group of their first choice.

Depositantes individuales pueden no ser capaces de hacer estos préstamos por sí mismos, ya que saben que de repente pueden necesitar acceso inmediato a sus fondos, mientras que las inversiones de los distintos negocios sólo darán sus frutos en el futuro por otra parte, mediante la agregación de los fondos de muchos depositantes diferentes, los bancos ayudan a los depositantes a ahorrar en los costos de transacción que tendrían que pagar a fin de prestar directamente a las empresas.
Individual depositors might not be able to make these loans themselves, since they know they may suddenly need immediate access to their funds, whereas the businesses' investments will only pay off in the future moreover, by aggregating funds from many different depositors, banks help depositors save on the transaction costs they would have to pay in order to lend directly to businesses.

Las imágenes son cruciales porque los hoteleros pueden no ser capaces de distanciarse de sus gustos personales.
They are crucial as hoteliers may not be able to distance themselves from personal tastes.

El régimen de derechos de propiedad intelectual favorece el derecho a proteger la propiedad intelectual en vez de fomentar la difusión y el uso de mayor alcance de los conocimientos y la tecnología.85 Al mismo tiempo, los países y las personas más pobres pueden no ser capaces de acceder a productos médicos y farmacéuticos.
The intellectual property rights regime favours the right to protect intellectual property rather than encouraging the widest possible dissemination and use of knowledge and technology.85 But poorer countries and poorer people may not be able to afford medical and pharmaceutical products.

En tales casos, los negociadores pueden no ser capaces de crear‘valor' mediante, por ejemplo, la vinculación de asuntos.
In such cases, negotiators may be unable to create‘value' by, for example, linking issues together.

Sala de Biblioteca: La única habitación en la primera planta, la habitación Biblioteca es para los clientes que pueden no ser capaces de navegar muchas escaleras de la posada.
Library Room: The only room on the first floor, the Library Room is for guests who may not be able to navigate the inn's many stairs.

Los adultos con mala salud tienen mayores dificultades para encontrar y mantener buenos empleos, o pueden no ser capaces de trabajar la misma cantidad de horas ni con el mismo nivel de productividad que sus compañeros más sanos, y como consecuencia de ello ganan salarios más bajos.
Adults in poor health have greater difficulty in finding or retaining good jobs, or may not be able to work as many hours, nor at the same productivity level, as their healthier peers. As a result, they earn lower wages.

Así que incluso aunque existan algunos puntos de acuerdo sobre la política monetaria a través del Banco Central Europeo, los países pueden no ser capaces o simplemente pueden elegir no seguirla.
So, even though there are some agreements on monetary policy and through the European Central Bank, countries may not be able to or would simply choose not to follow it.

Al mismo tiempo, los Estados que van saliendo de años de conflicto pueden no ser capaces de llevar a cabo investigaciones y juicios eficaces o no estar dispuestos a ello.
At the same time, States emerging from years of conflict may be unable or unwilling to conduct effective investigations and prosecutions.

La última de estas opciones significa que ciertos servicios personalizados no pueden entonces ser proporcionados a ese usuario y si se aplican a su uso de este sitio de internet pueden no ser capaces de aprovechar al máximo todas las características de este sitio de internet.
The last of these options mean that certain personalised services cannot then be provided to that user and if applied to your use of this website you may not be able to take full advantage of all of the features of this website.

Los niños pueden quejarse de tener el dolor“por todas partes” y pueden no ser capaces de decir a trabajadores de asistencia médica la posición exacta del dolor.
Children may complain about having pain“all over” and may not be able to tell health care workers the exact location of the pain.

En regiones donde los recursos de agua dulce son escasos o limitados, como en áreas urbanas y suburbanas, las mejoras en técnicas de riego pueden no ser capaces de proporcionar el agua necesaria para producir lo suficiente para alimentar a la población local.
In regions where freshwater resources are scarce or limited, such as in urban and suburban areas, improvement in irrigation techniques may not be able to provide the water needed to grow enough to feed the local population.

Aunque hay mucho que hacer en la propiedad(rango, pista de tenis, spa conduciendo), y los viajeros de negocios pueden no ser capaces de aventurarse en la ciudad para el entretenimiento, los viajeros deben recordar antes de efectuar la reserva que el hotel no está en una zona muy emocionante.
Although there's plenty to do on the property(driving range, tennis court, spa), and business travelers may not be able to venture into town for entertainment, travelers should remember before booking that the hotel isn't in a very exciting area.

Las organizaciones sin fines de lucro con recursos limitados para la registración pueden no ser capaces de participar en todos o en alguno de estos servicios de Lanzamiento.
Not-for-profits with limited resources for registering numerous domains may not be able to take part in all or any of these Sunrise services.

Si establece una velocidad demasiado alta para línea de transmisión en uso algunos dispositivos en la cadena pueden no ser capaces de soportar el ajuste de velocidad y errores pueden ocurrir cuando la transmisión de datos.
If you set a speed too high for transmission line in use some devices in the chain may not be able to support the speed setting and errors can occur when transmitting data.

Si las condiciones se vuelven inesperadamente adversas en un país de mercado emergente, los vendedores de los swaps de incumplimiento crediticio pueden no ser capaces de absorber sus pérdidas y desencadenar una venta de los activos de riesgo con repercusiones negativas para los emisores del mercado emergente.
If conditions turn unexpectedly for the worse in an emerging market country, the sellers of credit default swaps may not be able to absorb their losses and spark a sell-off of risky assets with negative repercussions for emerging market issuers.

Muchas pequeñas islas podrían no ser capaces de alojar a sus comunidades.
Many small islands may not be able to sustain the communities at all.

¿Quiénes podrían no ser capaces de recibir FluMist Quadrivalent?
Who may not be able to get FluMist Quadrivalent?