Примеры использования Pueden presumir на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No muchas empresas pueden presumir de eso.
Not many companies can claim to that.Otros pueden presumir, decir que nos quedamos.
Others may brag, say that we lag.Son guapas, muy guapas,altas y pueden presumir de una esbelta figura.
They are beautiful, very beautiful,tall and can presume of having a slender figure.Pueden presumir de hacer música versátil y letras significativas.
They can boast versatile music and meaningful lyrics.Muy pocas organizaciones pueden presumir de tener alguien así.
Very few organizations can claim to have one.Ellos pueden presumir ante sus hijos acerca de como te ayudaron.
They can brag to their children about how they aided you.Vivimos juntos- aspen ora y marsha pueden presumir de su ropa interior de la suerte.
We live together- aspen ora and marsha may show off their lucky lingerie.¡Y pueden presumir contigo de su fantástico trabajo, usando las fotos!
And they can show off their fantastic work to you with photos!No deben pensar que pueden presumir debido a mi demora.
Esta virtud se debe esencialmente a su posibilidad de acabado en más de 30 colores,una ventaja de la que pocos materiales pueden presumir.
This virtue is essentially due to its possibility of finishing in more than 30 colors,an advantage that few materials can boast.Pocas piezas pueden presumir de ser tan especiales.
Few pieces can claim to be so special.Así que, además de la algarabía habitual,las más afortunadas pueden presumir de que vendrán a recogerlas.
So in addition to the usual hubbub,the luckiest can brag about the date that is coming to pick them up.Ahora, pueden presumir de una nueva web moderna, profesional y amigable.
Now, they can boast of a new modern, professional and friendly website.En un país de poetas como México,poco pueden presumir la popularidad que tuvo Amado Nervo.
In a country of poets,like Mexico, few can claim the popularity that Amado Nervo enjoyed.Los dos países pueden presumir sus linajes prehispánicos, se enriquecen con el mestizaje de sus pueblos y son custodios de tradiciones que implican desafíos.
Both countries can boast pre-Hispanic lineages, have been enhanced by the racial mixing of their people and are guardians of traditions that imply challenges.De norte a sur,de este a oeste, las Terres de l'Ebre pueden presumir de espacios naturales muy diferentes entre ellos.
From north to south, from east to west,the Tierras del Ebro region can boast of very different natural areas between them.Aquí puede encontrar pescado, carne, verduras, cerámica, joyas,artesanías y recuerdos que se venden en auténticos mercados antiguos que pocos lugares pueden presumir.
Here you ¿Cuántas ciudades pueden presumir de tener dos equipos ganadores de la Copa de Europa?
How many cities can claim having two European Cup/Champions League winning teams?Es importante tener en cuenta que esta unidad en particular es una de las pocas residencias que pueden presumir de vistas sin obstáculos a la Parroquia.
It's important to note that this particular unit is one of just a few among the residences that can boast unobstructed views of the Parroquia.No todas las recetas pueden presumir tener una historia tan arraigada a una cultura.
Not all recipes can boast about having a history so deeply rooted within a culture.En Ubrique, el pueblo de la sierra de Cádiz, pueden presumir de haberlo conseguido y además sin perder derechos ni salarios.
In Ubrique, a town located in the mountains of Cádiz, can boast of having achieved it and also without losing rights or wages.Pocas promociones pueden presumir de disfrutar de un proyecto tan innovador como Quabit Riverside, enmarcado en un entorno de una belleza natural sin comparación junto al río Guadalmina.
Few promotions can boast of enjoying such an innovative project as Quabit Riverside, framed in an environment of unparalleled natural beauty along the Guadalmina River.También, en el Gabbeach pueden presumir de hacer los mejores cócteles de Valencia.
Also, in the Gabbeach(the hotel's pub next to the restaurant) you can boast of making the best cocktails in Valencia.Pocos lugares en el mundo pueden presumir de haber sido capital de la Hispania Ulterior bajo el Imperio romano y capital del Califato de los Omeyas.
Few places in the world can boast of having been the capital of Upper Hispania under the Roman Empire and capital of the Umayyad Caliphate.De los pilotos que hay en la parrilla actualmente pocos pueden presumir de haber corrido en dos categorías diferentes durante la misma temporada.
Of the pilots that are on the grid today few can boast of having run in two different categories during the same season.Hay muchas ciudades en Europa que pueden presumir de su especial y único encanto y Bratislava es indudablemente una de ellas.
There are many cities in Europe that can boast their own special unique charm, and Bratislava is definitely one of them.Pocas ciudades en España pueden presumir de ser capital de una provincia con mar(el Mediterráneo) y alta montaña los Pirineos.
Few cities in Spain can boast of being the capital of a province with the sea(the Mediterranean) and high mountain the Pyrenees.No todas las habitaciones de hotel pueden presumir de ser un lugar tan relevante, pero la habitación"I Was Here" sí ostenta este privilegio.
Not all hotel rooms can claim to be such a significant place, but the"I Was Here" room does enjoy this distinction.Las comidas se preparan con productos frescos y pueden presumir de haber ganado el premio a la excelencia en el Servicio de Alimentos y Bebidas en 1999.
Meals are prepared with fresh produce and can boast of having won the award for excellence in the Food and Beverage in 1999.Pocos restaurantes en Barcelona pueden presumir de llevar con las puertas abiertas casi un siglo y de seguir manteniendo un producto de calidad con un servicio excelente.
Few restaurants in Barcelona can boast of having opened doors for almost a century and keep offering quality product with excellent service.
