Примеры использования Pueden reclutar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Cybermen que pueden reclutar cadáveres.
Cybermen who can recruit corpses.Pueden reclutar a árabes israelíes o a simpatizantes occidentales.
They can recruit Israeli Arabs or Western sympathizers.Los oficiales en sus ratos libres pueden reclutar gente.
Officers can recruit in their free time.Los jugadores pueden reclutar unidades a una distancia mayor.
Players can recruit units at a longer range.Debido a la estrecha relación entre Canadá y los Estados Unidos, además de las disposiciones del tratado del TLCAN,los empleadores de los Estados Unidos pueden reclutar a canadienses para puestos profesionales similares al privilegio H1-B.
Because of the close relationship between Canada and the United States, plus the treaty provisions of NAFTA,United States employers can recruit Canadians for professional positions similar to the H1-B privilege.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
niños reclutadoslos niños reclutadosreclutados por la fuerza
reclutar niños
reclutar a niños
reclutar nuevos miembros
personas reclutadasreclutados a la fuerza
reclutar voluntarios
reclutado por el ejército
Больше
Использование с наречиями
reclutar más
recién reclutadosreclutados forzosamente
recientemente reclutados
Использование с глаголами
siguen reclutandotratando de reclutarcomenzó a reclutarintentó reclutarempezó a reclutar
Ellos, ahora, pueden reclutar miembros para el Instituto.
For them, now, they can recruit members for the Institute.El Sr. Filali pregunta si el Estado parte establece una distinción entre los grupos armados mencionados en el Protocolo facultativo, las bandas organizadas y los grupos o redes estructurados,y si opina que estos pueden reclutar a niños y hacerlos participar directamente en hostilidades.
Mr. Filali asked whether the State party drew a distinction among the armed groups covered by the Optional Protocol, organized gangs and consolidated groups or networks, andwhether it thought that the last-mentioned were likely to recruit children and involve them directly in hostilities.Los jugadores pueden reclutar guerreros durante su fase de reclutamiento.
The players may recruit warriors during their Cada una de las tres facciones nórdicas pueden reclutar dos unidades exclusivas en combate.
Each of the three Norse factions can recruit two unique units in battle.Los Guardianes pueden reclutar adeptos entre los seres humanos, aunque dotado de ciertas cualidades.
The Court can recruit adepts among human beings, though endowed with certain qualities.Señalando que en el país existen numerosos grupos religiosos que en ocasiones presentan un carácter sectario y que pueden reclutar y manipular a los niños, pide información complementaria sobre la situación actual y las medidas tomadas a ese respecto.
Noting that Burundi comprised numerous religious groups, some of them sectarian, and could recruit and manipulate children, he requested additional information on the current situation and the measures taken.Los jugadores pueden reclutar a una ghoul femenina, Heather, una sirvienta personalizable que les da sangre, regalos y dinero.
Players can recruit a female ghoul, Heather, as a customizable servant who gives them blood, gifts, and money.Además, el juego cuenta con un sistema de reclutamiento, en el que los jugadores pueden reclutar ciudadanos locales para luchar junto a ellos, similar al sistema"Buddy" utilizado en Far Cry 2.
The game also features a recruitment system in which the player can recruit locals in the county to fight alongside them similar to the"Buddy" system used in Far Cry 2 or the"Guns for Hire" system in Far Cry 4.Los think tanks pueden reclutar a especialistas en comunicación o establecer una cooperación con periodistas y redactores de blogs experimentados.
TTs may recruit communication specialists or establish cooperation with journalists and experienced bloggers.El Comité observa que el Consejo de Estado yla Comisión Militar Central pueden reclutar con carácter voluntario a estudiantes de 17 años graduados de escuelas secundarias ordinarias.
The Committee notes that the State Council andthe Central Military Commission are allowed to recruit 17 year-old students graduating from ordinary high schools on a voluntary basis.Tus Amigos pueden reclutar Mercenarios para ti por encima de tu límite diario visitando tu Base y haciendo clic en tu Bar de Mercenarios una vez al día.
Your Friends can recruit Mercenaries above your daily limit for you by visiting your Base and clicking on your Mercenary Bar.También, si así lo requieren las fuerzas armadas,las autoridades pueden reclutar a ciudadanos con conocimientos especializados directamente de sectores no militares.
Also as needed by the armed forces,officers may recruit citizens with specialized skills directly from non-military sectors.Muchos correpresores pueden reclutar enzimas con actividad histona deacetilasa(HDAC) hacia los promotores diana.
Many corepressors can recruit histone deacetylase(HDAC) enzymes to promoters.El clan Otomo controla la provincia de Bungo y la de Buzen,comienzan bajo la fe católica y pueden reclutar unidades de armas de fuego superiores, así como una infantería de élite portuguesa conocida como los tercios.
The Ōtomo clan control Bungo Province and Buzen Province,they start under the Catholic faith and can recruit superior firearm units, as well as Portuguese Elite Infantry known as terços.Los grupos de voluntarios pueden reclutar, los de la caridad pueden recolectar, los grupos de terapia pueden ofrecer consejo.
Volunteer groups can recruit, charities Sin embargo, al ratificar el Protocolo Facultativo sobre la participación de niñosen los conflictos armados, declaró que las fuerzas armadas pueden reclutar a menores de 18 años con el consentimiento de sus padres y la Presidenta expresa preocupación por que pueda hacerse un uso abusivo de esta disposición.
However, upon ratifying the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict,the State party had stated that minors under 18 could be recruited into the armed forces with the consent of their parents, and she expressed concern that that provision Desearía saber si los grupos armados de la oposición pueden reclutar a niños en el Ecuador, habida cuenta, sobre todo, de la proximidad de Colombia.¿Qué ocurre con los niños colombianos que han huido de su país y se encuentran supuestamente en territorio ecuatoriano?
He wished to know whether armed opposition groups could recruit children in Ecuador, particularly given the proximity of Colombia. What was the situation of Colombian children who had fled their country and were now in Ecuador?Adem s, las linfoquinas secretadas por las c lulas T pueden reclutar y activar los macr fagos y c lulas NK ayudando a mobilizar un ataque concertado al virus.
In addition, lymphokines secreted by T cells can recruit and activate macrophages and NK cells thereby mobilizing a concerted attack in the virus.La respuesta escrita a la pregunta 13, acerca de la venta de armas a países que pueden reclutar niños soldados, hace referencia únicamente a las ventas oficiales de armas; no obstante, el Comité desea saber si hay alguna legislación referente a la venta de armas por fabricantes privados y qué tipo de vigilancia se lleva a cabo.
The written response to question 13 regarding the sale of arms to countries that might recruit child soldiers referred only to official arms sales; however, the Committee wished to know if there was any legislation regarding the sale of arms by private manufacturers and what kind of vigilance was exercised.Usted puede reclutar las personas para el entrenamiento de maestro por.
You can recruit people for teacher training by.Más específicamente, piensa que una startup puede reclutar talento si satisface tres criterios.
More specifically, he believes a startup can recruit top talent if it satisfies three criteria.Al completarla, podrá reclutar un tripulante femenino sueco adicional: un Artillero.
By completing it you can recruit one more Swedish female crew member, the gunner.Tú puedes reclutar tantas cartas como desees, si tiene puntos suficientes de Fe.
You may Recruit as many cards as you wish if you have enough faith Points.Al Qaida pudo reclutarlos allí.
Al Qaeda could recruit from the storefronts.
