Примеры использования Pueden sacar provecho на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los niños pueden sacar provecho de los cursos online;
Children can take advantage of online courses;Tanto los hombres como las mujeres pueden sacar provecho de la ley.
Both men and women can take advantage of the law.Los minoristas pueden sacar provecho de esta"aplicación nativa" en cada terminal móvil.
Retailers can take advantage of this"native app" on every mobile handset.Por lo tanto no todos los programas paralelos pueden sacar provecho de arquitecturas como CUDA.
So not all programs can take advantage of parallel architectures like CUDA.Segunda: las Pymes pueden sacar provecho del potencial de oportunidades comerciales que ofrecen los mecanismos flexibles funcionales.
Second, SMEs can take advantage of the potential business opportunities made available by operational flexible mechanisms.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
sacar provecho
sacar conclusiones
sacar el máximo provecho
sacar fotos
sacar partido
sacar la basura
sacar del horno
sacar una foto
sacar dinero
sacar ventaja
Больше
Использование с наречиями
sácame de aquí
sacarte de aquí
sacar más
sacarlo de aquí
a sacarte de aquí
sácanos de aquí
te sacaré de aquí
sacarlo de ahí
ahora sacaasí que saqué
Больше
Использование с глаголами
quieres sacartratando de sacarsaca a relucir
ayudará a sacarintentando sacaracaba de sacarnecesito sacardéjame sacarayúdame a sacarhaberlo sacado
Больше
Es muy divertido para los que pueden sacar provecho de su existencia.
It is great fun for those can to take advantage of their existence.Los donantes pueden sacar provecho de los resultados que estas instituciones locales ya se han producido en sus propias comunidades, centrándose en la creación de economías de escala y alcance.
Funders can capitalize on the results that these local institutions have already produced in their own communities, focusing on creating economies of scale and scope.Cómo los inversionistas pueden sacar provecho del gas natural.
How investors can take advantage of Natural Gas.Recopilación de información sobre cómo son hechas las cosas y los resultados nos ayuda a comprender cómo se desarrollan las iniciativas de comunidad,brindando lecciones de las que otros grupos pueden sacar provecho.
Collecting information about how things are done and the results help us understand how community initiatives develop,offering lessons other groups can profit from.Todos los jugadores pueden sacar provecho de la nueva actualización(el primer cambio es gratis).
All players can take advantage of the new update(the first change is free).Este estudio busca medir la confianza en el marco de redes sociales en comunidades pobres y tiene dos metas principales:(i) diseñar un producto de crédito que sirva a personas que normalmente no tienen muchas opciones de crédito,(ii) entender mejor cómo funcionan las redes sociales yla confianza en comunidades pobres para ayudar a diseñar programas sociales que pueden sacar provecho de estos vínculos.
It has two main objectives:(i) design a credit product that reaches people that normally do not have many credit options, and(ii) better understand how social networks andtrust function in poor communities to help design social programs that can take advantage of these relationships.Tanto los principiantes como los expertos pueden sacar provecho del equipo, la instrucción para grupos el entrenamiento personalizado.
Beginners and experts alike can take advantage of equipment, group instruction, and personalized training.En este contexto,los agricultores familiares pueden sacar provecho de la plataforma accediendo a información sobre los precios con miras a descubrir las oportunidades que ofrecen los mercados, presentando informes sobre enfermedades de plantas y animales para garantizar una respuesta temprana de el gobierno, o sensibilizando a el público sobre riesgos y vulnerabilidades reales o potenciales, ya sea por causas ambientales u ocasionados por el hombre.
In this context,Family Farmers can take advantage of the platform by accessing price information for discovering market opportunities, reporting on animal/plan diseases for ensuring an early response from the government, or raising awareness of actual or potential environmental or man-made risks and vulnerabilities.Se incluyen mensajes políticos cuando un artista se da cuenta de que pueden sacar provecho de la atención que consiguen por las calles sus coches.
Political or educational messages are incorporated when an artist realizes that they can take advantage of the attention Así, las industrias ibéricas pueden sacar provecho de las más avanzadas soluciones de recuperación y reciclaje de algunos de los más peligrosos flujos de residuos que, de otro modo, se depositarían en vertederos.
This way the Iberian industry can profit of the most advanced recovery and recycling solutions for some of the most dangerous waste streams that otherwise would end up in landfills.Hay que tomar nota de ello, perotambién debemos recordar a aquellos que creen que pueden sacar provecho del bloqueo actual que avanzan a contracorriente de la historia.
We must A medida que el programa madura,las operaciones pueden sacar provecho de los datos y análisis más detallados para adelantarse a las tendencias y utilizar la capacitación, la orientación e incluso bonificaciones de múltiples niveles para obtener mejoras adicionales.
As a program matures,operations can take advantage of more detailed data and analysis to get ahead of trends and use training, coaching and even multilevel bonuses to reap additional improvement.Con dos playas de blanca arena,el resort atrae a familias y parejas que pueden sacar provecho de sus instalaciones, que incluyen campos de tenis y un spa espléndido.
With two white sand beaches-one sheltered by a reef and the other perfect for windsurfing,the resort draws families and couples who can take advantage of the facilities, which include tennis courts and a gorgeous spa.En el Iberostar Tainos los huéspedes pueden sacar provecho de muchos restaurantes que sirven exquisiteces cubanas e internacionales, y bares.
At the Iberostar Tainos guests can take advantage of many restaurants serving Cuban and international delicacies and bars.Como valor agregado, siendo parte del acuerdo Schengen, los no residentes pueden sacar provecho del libre tránsito a casi toda Europa, y el llamado"Visado de Oro" va a generar gran interés para los no Europeos que busquen obtener la residencia.
On top of that, as part of the Schengen agreement non-dom residents can take advantage of free travel throughout most of Europe, and the Golden Visa may prove attractive to non-EU nationals seeking residency rights.En exterior, usted podrá sacar provecho de dos terrazas.
Outdoor, you can take advantage of two terraces.En verano, usted podrá sacar provecho de la terraza.
In summer, you can take advantage of the terrace.También las democracias jóvenes podrían sacar provecho de las Tertulias.
Even young democracies can profit from Tertulias.Todo ajedrecista, sea principiante o maestro, podrá sacar provecho de ese DVD.
Every chess enthusiast, from beginner to high level player, can profit from this DVD.¿Podemos sacar provecho de la consideración de sus ejemplos?
Can we profit from considering their examples?Sin embargo, puede sacar provecho de su experiencia.
However, he can take advantage of his experience.¿Cómo podemos sacar provecho de todo esto y transformarlo?
How can we take advantage of all of this and transform it?Tal vez podrás sacar provecho, tal vez causarás temor.
Perhaps you will be able to profit, Perhaps El Consejo podría sacar provecho inspirándose en este ejemplo.
The Council could benefit from taking inspiration También podrás sacar provecho de ello de maneras pequeñas.
This can be taken advantage of in small ways.
