PUEDEN SER CONSECUENCIA на Английском - Английский перевод

• may result
• can result
• can be caused
• may be caused
• may be the consequence
• can be a by-product

Примеры использования Pueden ser consecuencia на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Las arañas vasculares pueden ser consecuencia del retroceso de la sangre.
Spider veins can be caused by the backup of blood.

Pueden ser consecuencia de una caída fuerte o de un evento traumático.
An AC joint injury can result from a hard fall or from a traumatic event.

Muchos de estos síntomas pueden ser consecuencia de otros problemas del oído.
Many of these symptoms can be caused by other problems in the ear.

Pueden ser consecuencia de un evente ocurrido antes o después de la sucesi6n, por ejemplo, cuando, bajo el régimen del Estado predecesor, el registra civil tuera destruido o que documentes esenciales no fueran otorgados a ciertos segmentes de la poblaci6n.
They may be the consequences of an event that occurred before or after the succession, for example, when, under the regime of the predecessor state, the civil registry was destroyed or essential documents were not issued to a certain segment of the population.

Las lesiones penetrantes en el riñón pueden ser consecuencia de disparos o heridas punzantes.
Penetrating kidney injuries can result from gunshot or stab wounds.

Que pueden ser consecuencia de una casa en mal estado o con elementos deteriorados.
Which may be the consequence of a house in poor condition.

Los síntomas urinarios también pueden ser consecuencia de una infección u otras afecciones.
Urinary symptoms also can be caused by an infection or other conditions.

Los ataques pueden ser consecuencia de fluctuaciones de los niveles de potasio en la sangre.
Attacks may result from swings in potassium blood levels.

Las desviaciones pronunciadas y los cambios repentinos de dirección pueden ser consecuencia de verdaderos errores y por lo tanto deben ser investigados.
Wide deviations or sudden changes in direction may be caused by actual errors and need to be investigated.

Estos casos pueden ser consecuencia de lesiones o el uso repetitivo de una articulación.
These cases may result from injury or repetitive use of a joint.

Se ha sugerido que las bajas tasas de cáncer de próstata existente en los hombres asiáticos pueden ser consecuencia de que su dieta tradicional incluye alimentos a base de soja.
It has been suggested that the low rates of prostate cancer in Asian men may be due to the inclusion of soyfoods in their traditional diet.

Estas proteínas pueden ser consecuencia del mieloma múltiple u otras afecciones.
These proteins may be caused by multiple myeloma or other conditions.

Estas cordilleras reflejan comúnmente diferentes etapas del desarrollo progresivo de sistemas de arcos de islas y pueden ser consecuencia de variaciones de factores como la velocidad y dirección de la convergencia, y de la naturaleza de la placa objeto de subducción;
Such ridges commonly reflect different stages in the progressive development of island arc systems and may result from variations in factors such as the rate and direction of convergence, and from the nature of the plate being subducted;

Otras CFA pueden ser consecuencia de factores ambientales, que los científicos no comprenden completamente.
Other CFAs may be a result of environmental factors, which scientists do not completely understand.

Otros quistes del cuello uterino pueden ser consecuencia de la endometriosis o de inclusiones parasitarias.
Other cysts of the uterine neck may be caused by endometriosis or parasitic inclusions.

Las reservas pueden ser consecuencia de estrategias de crecimiento impulsadas por las exportaciones que mantienen una moneda infravalorada mediante intervenciones en el mercado de divisas.
Reserves can be a by-product of export-led growth strategies that maintain an undervalued currency through interventions in the currency market.

La agitación, confusión o ansiedad pueden ser consecuencia del efecto estimulante de ciertos antidepresivos.
Agitation, restlessness or anxiety can result from the stimulating effect of certain antidepressants.

Las epidemias pueden ser consecuencia de otros desastres, como tormentas tropicales, inundaciones, terremotos, sequías,etc.
Epidemics may be the consequence of disasters of another kind, such as tropical storms, floods, earthquakes, droughts.

Aviso: los siguientes síntomas pueden ser consecuencia de una carga permanente de estrés aunque también podrían deberse a otras causas.
Note: The symptoms listed below may be the result of prolonged exposure to stress, but they can also be attributed to other causes.

En primer lugar, pueden ser consecuencia de estrategias políticas encaminadas a explotar las diferencias entre distintos grupos étnicos para obtener apoyo, o pueden ser parte intrínseca de esas estrategias.
First, they can be a consequence of, or form an intrinsic part of, political strategies to exploit the differences between different ethnic groups in order to mobilize support.

Algunos síntomas pueden ser consecuencia de graves violencias o torturas, por ejemplo.
Some symptoms may be a consequence of serious violence or torture.

Los queloides pueden ser consecuencia de una lesión, incisiones quirúrgicas o del acné.
Keloids may result from any injury, including surgical incisions and acne.

Estas demoras pueden ser consecuencia de impedimentos legales o procedimientos judiciales internos.
These delays may result from internal legal constraints or proceedings.

Algunos síntomas pueden ser consecuencia de una reacción alérgica a sustancias segregadas por los gusanos.
Some symptoms may result from an allergic reaction to substances released by the worms.

Estas interrupciones pueden ser consecuencia de una serie de acontecimientos accidentales, deliberados o ambientales, como.
These interruptions can result from a number of accidental, malicious or environmental events such as.

Los aumentos de precios a corto plazo pueden ser consecuencia de varios factores, pero las razones que explican la tendencia al alza a largo plazo son menos numerosas y más básicas.
Short-term price rises can be the result of many factors, but the longer-term increasing trend has fewer, and more basic, explanations.

Las muertes en el conflicto pueden ser consecuencia de una gran variedad de causas que no entran en el mandato de proteger a los civiles de una misión de mantenimiento de la paz establecido por el Consejo de Seguridad.
Conflict-related deaths may be the result of a wide range of causes not addressed by a peacekeeping mission's mandate to protect civilians, as established by the Security Council.

Los ataques y los actos de intimidación pueden ser consecuencia de la intervención de la Sra. Basha ante el Consejo de Derechos Humanos el día 24 de septiembre de 2009, durante la aprobación del informe del examen periódico universal del Yemen.
The attacks and acts of intimidation may be the result of the intervention of Ms. Basha on 24 September 2009 at the Human Rights Council, during the adoption of the universal periodic review report on Yemen.

Pueden ser la consecuencia de que el sector privado haya reconocido una necesidad de infraestructura que quepa satisfacer con un proyecto con financiación privada.
Unsolicited proposals may result from the identification by the private sector of an infrastructure need that may be met by a privately financed project.