Примеры использования Pueden solicitar información на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Estos sitios pueden solicitar información de usted.
These Sites may request information from you.JOTA ofrece incluso un producto en el que los clientes pueden solicitar información bajo demanda.
JOTA even offers a product in which customers can request information on demand.Los padres pueden solicitar información sobre los maestros.
Parents can request information about teachers.La Secretaría y los principales responsables del examen pueden solicitar información adicional.
Further detailed information can be solicited by the secretariat and the lead examiners.Los huéspedes pueden solicitar información sobre clases de cocina peruana.
Guests can inquire about Peruvian cooking lessons.Cuando interactúan con los diversos personajes en el juego,los jugadores pueden solicitar información e interrogarlos.
When they interact with the various characters in the game,players can request information and interrogate them.Los acreedores pueden solicitar información sobre sus deudas con ellos.
Creditors may request information about your debts to them.Primero, la legislación creó una interfaz simplificada y centralizada- Infomex.org- donde los ciudadanos y grupos pueden solicitar información y hacer pedidos a las agencias relevantes.
First, the legislation created a streamlined, centralized interface- Infomex.org- where citizens and groups can request information and make appeals to the relevant agencies.Todos los ciudadanos pueden solicitar información a las Administraciones públicas.
All citizens can request information from public authorities.Pueden solicitar información sin compromiso sobre nuestros vuelos en globo, o proponer el suyo.
You can request information without commitment on our balloon flights, or propose their own.Todas las partes interesadas pueden solicitar información sobre los dominios.
All interested parties can request information about registered.Los usuarios pueden solicitar información al Responsable sobre estos fundamentos jurídicos.
Users may request information on these legal bases from the Data Controller.DERECHOS DE LOS PADRES CON RESPECTO A LA INFORMACIÓN DE LA PREPARACIÓN DEL MAESTRO YASISTENTES- Los padres pueden solicitar información acerca de la preparación del maestro(s) y asistente(s) de maestro, si hay alguno, asignado a su hijoa.
PARENT RIGHTS REGARDING Los huéspedes pueden solicitar información o alquilar un coche en el mostrador de información turística.
Guests can request information or rent a car at the tour desk.Además, la Comisión señala que, con arreglo al procedimiento actual, los donantes de fondos para operaciones extrapresupuestarias yfondos fiduciarios pueden solicitar información relativa a la ejecución de los proyectos para presentarla a sus respectivos órganos legislativos.
Furthermore, the Committee points out that under the current procedure donors to extrabudgetary operations andtrust funds can request information regarding project implementation for use by their respective legislatures.Los productores pueden solicitar información sobre las condiciones actuales de los cultivos en cualquier momento que se desee.
Growers can request information about the current crop conditions at any desired moment.Para aquellos interesados en disfrutar del mar realizando deporte pueden solicitar información en la marina sobre las actividades deportivas que organiza.
Those who enjoy playing nautical sports at sea may request more information at the marina about the various sporting activities, which it arranges.Los clientes pueden solicitar información sobre sus productos, o pueden programar citas dentro de la app.
You can ask for feedback on your products, or have your customers requesting an appointment from within the app.No obstante, tanto el Presidente como las delegaciones pueden solicitar información o aclaraciones acerca de una cuestión de orden.
Nevertheless, both the presiding officer and delegations may request information or clarification regarding a point of order.Los clientes pueden solicitar información sobre un conveniente servicio de cambio de divisa en la recepción, abierta las 24 horas del día.
Guests may request information about a convenient currency exchange service at the reception, open 24 hours a day.Individuos residentes de California que hayan provisto información de identificación personal a nosotros pueden solicitar información acerca de nuestras divulgaciones, si así fuera, sobre su información de identificación personal a terceros para motivos de mercadeo.
Individuals who are residents of California and have provided their personally identifiable El CNP yla Guardia Civil pueden solicitar información a la Comisión en caso de que sus investigaciones se refieran a personas a las que se les haya intervenido medios de pago.
The CNP andCivil Guard can obtain information from the Commission when their investigations involve people with seized money.Residentes de California: Los residentes de California que hayan brindado información personal a SH Group pueden solicitar información sobre la divulgación que hayamos hecho respecto de determinadas categorías de la información personal a terceros para fines de marketing directo.
California Residents: Residents of California that have provided their personal Los jóvenes interesados pueden solicitar información y realizar la inscripción directamente en el Centro de Información Juvenil(CIJ), ubicado en los bajos del Ayuntamiento.
Interested people can request information and register directly in the Youth A través de Echo,los huéspedes del hotel pueden solicitar información sobre el hotel en sí, como cuando la piscina cierra y donde se encuentra el spa.
Via the Echo,hotel guests can ask for information about the hotel itself, like when the pool closes and where the spa is located.Si la recopila, los padres pueden solicitar información sobre el tipo de datos que se recaban, ver la información de su hijo y, si lo deciden, prohibir que Primeros 5 California siga utilizando la información de su hijo.
If it does collect it, parents may request information on the type of data being collected, view their child's Bajo los Reglamentos sobre Libertad de Información Gubernamental,los ciudadanos chinos pueden solicitar información de órganos gubernamentales, la que puede incluir a planes de ejecución de proyectos hidroeléctricos, EIA completas, y otros documentos relevantes.
Under the Regulations on the Freedom of Government Los Estados que carecen de legislación sobre la competencia pueden solicitar información acerca de las prácticas comerciales restrictivas, su existencia y los posibles efectos negativos para la economía, lo que puede entrañar la realización de un estudio de las prácticas comerciales restrictivas en la economía de esos Estados.
States without any competition legislation may request information about restrictive business practices, including their existence in and possible adverse effects on their economy. This Los Estados sin legislación en el ámbito de la competencia pueden solicitar información sobre prácticas anticompetitivas, en particular su existencia y sus posibles efectos negativos en la economía.
States without any competition legislation may request information about anticompetitive practices, including their existence in and possible adverse effects on their economy.
