Примеры использования Pueden trasladar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
¿Has oído que pueden trasladar a Yasuda?
Did you hear Yasuda might be transferred?¿Pueden trasladar mi equipaje etapa a etapa?
Could you take my luggage between stages?Si tú y tus amigos pueden trasladar el sofá, perfecto.
If you and your friends can move the sofa, fine.¿Pueden trasladar mi equipaje al punto de finalización?
Could you take my luggage from my start point to the end one?Cuanto antes accedo a ellos, antes pueden trasladarlos.
The sooner I get to them, the sooner they can move on.
Люди также переводят
Ello significa que pueden trasladarle a usted estos costos.
That means they can pass these lower costs on to you.Pueden trasladar maquinaria, herramientas o materiales para poder hacer uso en su trabajo diario.
They can move machinery, tools or materials to use in their daily work.Después de la graduación, los estudiantes pueden trasladarse o buscar empleo local.
After graduation, students can relocate or pursue local employment.Las texturas nos pueden trasladar a sensaciones unidas al verano o al invierno.
Textures can move us to the feeling of summer or winter.Los proveedores mantienen una interlocución directa con el área de contratación a la que pueden trasladar cualquier sugerencia o consulta.
Suppliers have a direct point of contact with the contracting area, to whom they can send any suggestions or queries.Las líneas cloacales pueden trasladar vapores a distancias incluso más largas.
Sewer lines can send vapors even longer distances.Miles de especies marinas son transportadas a diario en las aguas de lastre de los buques,en viajes que pueden trasladarlas a nuevos entornos lejanos.
Thousands of marine species are carried daily in ships' ballast water,on voyages that may transport them far away to new environments.No pueden trasladarlo hasta que se haya recuperado de la operación.
They won't be able to transfer him until he's recovered from the surgery.Hoy en día, como ocurre en otros países entre los que se incluye Estados Unidos,solo embarcaciones con bandera chilena pueden trasladar carga entre dos puertos chilenos.
Today, as in other countries including the United States,only Chilean-flagged vessels can carry cargo between two Chilean ports.¿Pero cómo pueden trasladar esto de una utopía a la realidad de sus operaciones diarias?
But how can they translate this from a fantastic ideal to the reality of their daily operations?Rivera Bus Viajes, Autocares Carcesa oTransportes Gil-San son algunos ejemplos de empresas de transporte que pueden trasladar a su grupo desde el aeropuerto a la ciudad de Jaén.
Rivera Bus Viajes, Autocares Carcesa, andTransportes Gil-San are some examples of transportation companies that can take your group from the airport to the city of Jaén.Aparentemente, los federales pueden trasladarle todos los días de la semana si quieren, sin ningún motivo.
Apparently, the Feds can move him around every day of the week if they want, without any reason.La nueva ley prevé la creación de una autoridad competente en materia de naturalizaciones,en el conocimiento de que las comunas pueden trasladar esta competencia a la asamblea comunal.
The new law provides for the establishment of an authority responsible for naturalizations,on the understanding that the communes can transfer this responsibility to the communal assembly.Quiero que bajen y vean si pueden trasladar a los pacientes menos graves… a otro lado, de forma temporal.
I want Los operadores de CFE, muchos de ellos empresas multinacionales o bancos yempresas de contables presentes en las principales jurisdicciones con paraísos fiscales en el mundo, pueden trasladar sus operaciones allí donde lo deseen de forma instantánea.
OFC operators, many of them multinational companies or banks, andfirms of accountants present in every major and most minor tax haven jurisdictions around the world can move their operations to wherever they want instantaneously.Los migrantes pueden trasladarse utilizando vías autorizadas y establecidas, o sin la autorización de los organismos gubernamentales.
Migrants may move through legal, registered channels, or they Debido a que los contenedores contienen y aíslan las aplicaciones con sus entornos de tiempo de ejecución completos,los usuarios pueden trasladar la aplicación contenida entre las nubes y, al mismo tiempo, retener toda la funcionalidad.
Because containers package and isolate apps with their entire runtime environment,users can move the contained app between clouds while retaining full functionality.Los moderadores pueden trasladar una entrada que no tenga nada que ver con el tema a un foro más apropiado, o pueden ayudarle a crear una conversación privada.
Moderators may move an off-topic post to a more appropriate forum, or El artículo 32 de la Constitución de la República de Lituania estipula que los ciudadanos pueden trasladarse y elegir su lugar de residencia en Lituania libremente y pueden salir de Lituania por su propia voluntad.
Article 32 of the Constitution of the Republic of Lithuania stipulates that citizens may move and choose their place of residence in Lithuania freely, and Pueden trasladar subrepticiamente sus activos y el producto de su delito e invertirlos de tal modo que es casi imposible descubrirlos y recuperarlos.
They have been able to move their assets and criminal proceeds discreetly and Por regla general,los administradores de prisiones pueden trasladar a los reclusos a cualquier establecimiento penitenciario en todo momento y por cualquier razón.
As a general matter,prison administrators may transfer prisoners to any correctional institution at any time for any reason.Las compañías pueden trasladar el core de su negocio a la nube, beneficiándose de las ventajas en seguridad, eficiencia, movilidad y escalabilidad de las soluciones cloud.
Companies can move the core of their business to the cloud, benefiting from the security, efficiency, mobility and scalability benefits of cloud solutions.Son muy utilizadas las luminarias portátiles porque pueden trasladarse y disponen de un cable de gran largura, son prácticas y dan un toque muy moderno al jardín.
Portable luminaires Los sistemas modernos pueden trasladar hasta 45.000 pasajeros por hora a lo largo de una sola dirección, mientras que en condiciones de tráfico mixto por el mismo corredor se pueden transportar menos de 10.000 pasajeros.
Modern BRT systems can move up to 45,000 passengers per hour along a single route direction compared with fewer than 10,000 passengers for mixed traffic on the same corridor.Las mujeres se concentran en las industrias de localización indiferente, que pueden trasladar fácilmente sus procesos o componentes de producción a través de las fronteras a países que proporcionen un"mejor" entorno para las inversiones, es decir, un entorno en que las normas laborales tengan un nivel inferior y haya más desregulación.
Women are concentrated in"footloose" industries which can relocate their processes or components of production easily across frontiers into countries that provide a"better" investment environment, i.e. one that observes lower labour standards and more deregulation.
