Примеры использования Pulsación prolongada на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Una pulsación prolongada apaga y enciende el aparato.
A long press turns off and on the device.Bloqueo de enfoque y exposición mediante pulsación prolongada.
Lock focus and exposure with a long touch.Conectados Pulsación prolongada de la tecla multifunción.
Connected Long press multi-function button.La selección de las funciones con una pulsación prolongada con vibración.
Select functions with one long press+ vibration.Pulsación prolongada del interruptor para encender/ apagar.
Long pressing the switch to power on/off.Esta función sustituye la pulsación prolongada que se utilizaba para seleccionar objetos.
This replaces the long press feature for selecting objects.Pulsación prolongada Pulsación superior a 3 segundos.
Long press Para pasar del modo automático al manual mediante pulsación prolongada de este botón.
To change from automatic mode to manual mode, by prolonged press on this button.¡Con una pulsación prolongada lo podrás eliminar o compartir!
With a long keypress you can delete or share it!Una pulsación breve, selecciona la pista anterior; una pulsación prolongada, disminuye el volumen.
Una pulsación prolongada del cero activa/desactiva este modo.
A long press of zero activates/deactivates this mode.Justo después de restablecer el contador o ponerlo a cero(pulsación prolongada), es posible entrar en el menú de usuario.
Right after restarting the meter or reset(long push) you can enter to the user menu.Pulsación prolongada: Activar/desactivar bloqueo del teclado.
Idle-Mode long press: activate or deactivate keypad lock.Con una presión corta, cambiará la frecuencia de 1 MHz paso, mientras que con una pulsación prolongada(2 segundos) cambiará a la de 10 MHz pasos.
With a short Una pulsación prolongada permite seleccionar un nuevo canal prioritario.
A long press allows you to select a new priority channel.Posibilidad de compensar la resistencia de los cables de conexión con una pulsación prolongada sobre el botón HOLD y cortocircuitando los cables.
Possibility of compensating for the resistance of the power cables by a long press on the HOLD button and Una pulsación prolongada de este botón deletreará la última frase.
Long press of this button will spell the last utterance by letters.Una nueva pulsación sobre HOLD hace que el modo MIN/MAX sea efectivo.3- Una pulsación prolongada sobre el botón, permite compensar automáticamente la resistencia de los cables.
A second La pulsación prolongada permite subir o bajar 10 canales por segundo.
A long press allows you to scroll 10 channels up or down per second.Troposfera QA es una app para predecir el ICA(Índice de Calidad del Aire) de forma rápida e intuitiva en tu localización oen cualquier otro punto de la Península Ibérica tan sólo haciendo una pulsación prolongada sobre el mapa.
Troposfera QA is an app to predict the AQI(Air Quality Index) in a quickly and intuitively way in your location orat any other point of the Iberian Peninsula just making a long press on the map.Pulsación prolongada Cuando el juego terminó el partido puede comenzar de nuevo.
Long keypress When the play ended the game can start again.Para realizar esta compensación, cortocircuitar los cables conectados al aparato, con las funciónes continuidad o resistencia seleccionadas.4- Una pulsación prolongada sobre el botón, permite compensar el cero automáticamente, en función amperímetro DC.
To make this compensation, short out the power cables connected to the tester, continuity or resistance function selected.4- A long press on this button allows automatically zero compensating in the DC ammeter function.Una pulsación prolongada durante 2 segundos en Enter(Intro) restablecerá la configuración.
A long press for 2 seconds on Enter will reset the settings.Se asignarán a una pulsación prolongada(2 segundos) del botón Principal() o del botón Conectar.
They will be assigned to a long press(2 seconds) of the Main()- or the Connect()-button.Pulsación prolongada durante 0,5 segundos para encender, evitando la activación accidental.
Long press for 0.5s to turn on, preventing accidental activation.Nota: una pulsación prolongada en o no producirá un avance rápido o rebobinado en la pista.
Note: long push on the or will not fast forward or rewind within the track.Pulsación prolongada para configurar el color,pulsación larga para apagar las luces.
Long press to set the color,Una pulsación prolongada para ver el título de la sección y un toque para abrirla.
Long press to see the title of the section, and then tap to open it.Pulsación prolongada: visualización de la autonomía restante estimada de la pila, expresada en horas.
A long press displays the battery's estimated remaining autonomy expressed in hours.Una pulsación prolongada durante 2 segundos en Enter(Intro) restablecerá la configuración de la esquina seleccionada.
A long press for 2 seconds on Enter will reset the settings on the corner that you chose.
