Примеры использования Purificamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¡Purificamos el mundo!
We purify the world!Así es como purificamos el karma.
That is a simplified description of how we purify karma.Purificamos varios factores nuevos que se unen al complejo.
We purified several novel factors that are associated with the complex.Respirando de esta manera purificamos el sistema nervioso.
Breathing this way purifies the nervous system.El efecto principal de la acción, hecha para los demás, es purificamos.
The main effect of work done for others is to purify ourselves.Sarah. y nos purificamos de toda injusticia.
Sarah. Shh!… and to cleanse us from all unrighteousness.Con la meditación damos sentido a nuestra vida y nos purificamos.
With meditation we give direction to our life, and we purify ourselves.Una vez cada tanto purificamos la sangre de los chicos, Nickleby.
We purify the boys' blood now and then, Nickleby.Purificamos nuestros péptidos y factores de crecimiento por HPLC al 99% de pureza.
We purify our peptides and growth factors by HPLC at 99% purity.Con el Fuego quemamos las escorias, y purificamos nuestros vehículos internos.
With fire, we burn dregs, and we purify our internal vehicles.Nosotros purificamos el agua y la proporcionamos de las todas estas diferentes formas. 1.
We purify the water and supply it in the following forms. 1.Con el Fuego quemamos las escorias, y purificamos nuestros vehículos internos.
With the Fire we burn the slag and purify our internal vehicles.Al trabajar con la respiración,también secamos las emociones y las purificamos.
By working with respiration,we also dry out the emotions and purify them.Crea un jugo verde y purificamos el anticuerpo a partir del mismo", dice Pettitt.
It creates a green juice and we purify the antibody from it," Pettitt says.Mediante el bhakti-yoga,el servicio devocional, purificamos nuestra existencia.
By taking to bhakti-yoga, devotional service,one's existence is purified.Purificamos nuestro subconsciente y perdemos gradualmente nuestras inhibiciones y complejos internos.
We purify our subconscious and gradually lose our inner inhibitions and complexes.Y nosotros, con esa esperanza inconmovible en él, nos purificamos así como él es puro.
And we, with that unshakable hope in him, purify ourselves as he is pure.Entonando sonidos sagrados purificamos la garganta y también nuestro discurso y acción.
By singing holy sounds we purify the throat and thus our speech and action.Purificamos el elemento agua a través de bebidas puras y el fuego a través de purificar las emociones.
We purify the water element through pure drinks, and fire through clearing the emotions.La vida es como un río que purificamos muy poco, excepto durante la meditación.
Life is a river which one purifies so little except in the course of meditation.Cuando purificamos nuestra mente por completo, nuestro mundo, nuestro yo y nuestros disfrutes también se purifican por completo y nos convertimos en un ser iluminado.
When we purify our mind completely our world, our self and our enjoyments are El principio básico es que limpiando la estatua nosotros purificamos y limpiamos nuestra propia mente.
The basic principle is that by cleaning the statue we purify and clean our own minds.Si las purificamos a todas, incluso a Amsatu, sólo habrá que esperar quince días para consumar el matrimonio.
If we purify then, including Amsatou, your son will have to wait only 15 days.Continuamente desarrollamos y purificamos nuevas proteínas con elevados estándares de calidad.
We continuously develop and purify new proteins with highest quality standards.Purificamos el cuerpo y los hechos con las primeras cuatro y después ganamos el alto estado de concentración interna para estar libre.
We purify the body and our actions with the first four and then access higher states of inner concentration with the last four so that En el discernimiento orante, purificamos nuestros motivos al intentar corregir a la otra persona.
In prayerful discernment, we purify our motives in wishing to correct the other person.Solo cuando purificamos nuestras emociones y las alineamos con los más elevados ideales, es que el fuego de la emoción se eleva, y es transformado en aspiración ardiente.
It is only when we purify our emotions and align them to higher ideals that the fire of emotion gets transformed into fiery aspiration and we are uplifted.Al perdonar yser perdonados, nos purificamos de la oscuridad de lo que hemos hecho, y nos preparamos de la manera más completa para nuestro viaje por la muerte.
Through forgiving andbeing forgiven, we purify ourselves of the darkness of what we have done, and prepare ourselves most completely for the journey through death.No obstante, si purificamos nuestra mente, podemos purificar también nuestra experiencia del mundo y alcanzar una tierra pura libre del sufrimiento.
However, if we purify our mind we purify our experience of the world and thereby attain a Pure Land free from all suffering.Como dice un dicho zen, purificamos nuestra mente en comunidad de la misma manera como las papas se limpian del polvo chocando unas con otras dentro de una cubeta.
As the Zen saying goes, we purify our minds in community, as potatoes in a bucket become free of dirt by bumping against one another.
