Примеры использования Pusiéramos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imagina que pusiéramos pesos en una balanza.
Imagine we would place weights on a balance.Parece que estaba esperándonos para que nos pusiéramos a rodar.
It looks like he was waiting for us to get going.Si lo pusiéramos con el resto de las muestras.
If we put it in with the rest of the exhibits.¿Cómo te gustaría que nos pusiéramos en contacto contigo?
How would you like us to get in touch with you?Como le pusiéramos gasolina, y allá vamos…- Al tiempo!
Like filling her up with petrol, and off we go!
Люди также переводят
No creo que Edie hubiera querido que nos pusiéramos sentimentales.
I don't think Edie would want us to get all sappy.Pero,¿y si nos pusiéramos de veras en su lugar?
But what if we actually put ourselves in their shoes?Pues bien, yo he pensado;qué pasaría si lo pusiéramos en algo dulce?
Well, I have thought;what would happen if we put it in to something sweet?Si pusiéramos un cable alrededor se caerá a pedazos!
If we put a cable round it it will fall to pieces!Gracias¿Cómo te gustaría que nos pusiéramos en contacto contigo?
Thank you. How would you like us to get in touch with you?Te dije que pusiéramos a los chicos a arrastrar todo.
Told you to get the lads Vikingo debió haber tenido el dinero dos minutos antes que lo pusiéramos allí.
Viking must have had the money two minutes after we put it in there.Si lo pusiéramos sobre el fuego directamente se quemaría.
If we put it directly over the heat, it would burn.Quisiera que usted y yo nos pusiéramos en el lugar de la tierra.
I would like you and I to put ourselves in the place of the earth.Si le pusiéramos en el 21 y le hiciéramos preguntas que usted ya sabe.
Put you on Twenty-One and ask you questions that you know.Así que sugerí a Grezzo que pusiéramos"Guardar" como opción predeterminada.
Then I suggested to Grezzo that we make"Save" the default.Si pusiéramos el Sintetizador seríamos aburridamente racionalistas y limitados.
If we put the Synthesiser in its place, Hymers nos dijo que nos pusiéramos de rodillas y confiáramos en Jesús….
Hymers told us to get down on our knees and trust Jesus….Me encanta que pusiéramos este cuarto en esa lista hace dos semanas.
I love that two weeks ago, we put this room on that list.Pienso que sería una buena idea que pusiéramos seguridad alrededor de David.
I think it would be a good idea that we put some security around David.Y si todos pusiéramos un poco de amabilidad, este mundo hiría mucho mejor.
And if all we put a little kindness, this world would be better.El gobierno prohibió que pusiéramos esa información en el artículo.
The government prohibited us from putting that information in the article.Nos dijo que nos pusiéramos en línea y tomó una fotografía.
He told us to stand in a line and took a picture.Nos dijeron que pusiéramos algo de espino en cada habitación.
We were told to put some of the bat thorn in every room.¿Qué pasaría si pusiéramos más peso en el perímetro de la cabeza?
What if we place more weight around the perimeter of the head?No nos pidieron que pusiéramos franjas rosas a las sudaderas.
It's not like they asked us to put pink polka dots on the hoodies.David sugirió que pusiéramos los modelos del túnel de lavado en un museo.
David suggested that we put the car wash models in a museum.Sentimos que si pusiéramos nuestras opiniones al final del curso.
El Contratista nos dijo que las pusiéramos donde pensáramos que debían ser colocadas.
The GC told us to put them where we thought they should be located.Nos pidieron que pusiéramos canciones de ballenas, así que dudo que eso suceda.
We have been asked to play whale songs, so that's probably not gonna happen.
