QUÉ SE LE VA A HACER на Английском - Английский перевод

• what are you gonna do
• what are you going to do

Примеры использования Qué se le va a hacer на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Qué se le va a hacer.
What you gonna do?

Sí,¿pero qué se le va a hacer?
Yeah, what are you gonna do?

¿Qué se le va a hacer?
What are you gonna do?

Son chicos,¿qué se le va a hacer?
Kids. What are you gonna do?

¿Qué se le va a hacer?
What are we gonna do about that?

Esclavos.¿Qué se le va a hacer?
Slaves. What are you gonna do?

¿Qué se le va a hacer?
Lowered voice What are you gonna do?

Es el circo.¿Qué se le va a hacer?
It's the circus. What are you gonna do?

¿Qué se le va a hacer?
What are you going to do? That's the job,?

Sí, lo sé, pero…¿qué se le va a hacer?
Yeah, I know, but what are you gonna do?

Yey~¿Qué se le va a hacer?
Yey~ What are you gonna do?

Es un duro golpe, pero¿qué se le va a hacer?
It'sa toughbreak. What are we going to do?

Pero qué se le va a hacer.
But what are we going to do.

La vida no es justa.¿Qué se le va a hacer?
Life isn't fair. What are you going to do, sue god?

Pero…¿Qué se le va a hacer, no?
But… What are you gonna do, right?

Es un poco excesiva, pero¿qué se le va a hacer?
It's a little over the top, but what are you gonna do?

Bueno¿qué se le va a hacer?
Well, what are you going to do?

Le encantan los atentados.¿Qué se le va a hacer?
She loves a good bombing. What are you going to do?

Madres,¿qué se le va a hacer?
Moms… what you gonna do?

Extraños amigos… pero eres nuevo.¿Qué se le va a hacer?
Some aren't friends… but y'know… what are you gonna do?

¿Qué se le va a hacer, contarle todo?
What were you gonna do, tell her everything?

Sí, ya,¿pero qué se le va a hacer?
Yeah, you would think, but what you gonna do?

Debería de ser bueno en matemáticas, pero¿qué se le va a hacer?
We're supposed to be good at math. What are you gonna do?

Le gustabas más que yo.¿Qué se le va a hacer, verdad?
She liked you more than me. What are you gonna do, right?

Sí, sí, nacimos guerreros, qué se le va a hacer.
Yes, yes, we were born warriors, what are you going to do?

Supongo que nunca conocí al indicado.¿Qué se le va a hacer?
Guess I just never met the right guy. What are you gonna do?

No hacen falta más de esos, pero¿qué se le va a hacer?
It's like sand to the beach, but what are you gonna do?

Uno sospecha, saben,¿pero qué se le va a hacer?
You suspect, you know, but what are you going to do?

Harry es mecánico, yo hago papeleo,¿qué se le va a hacer?
Harry's a mechanic, I push paper, what are you gonna do?