QUÉ TAN MAL на Английском - Английский перевод

• how bad
• how badly
• how wrong

Примеры использования Qué tan mal на Испанском языке и их переводы на Английский язык

¿Qué tan mal estuvo?
So how bad was it?

Déjame ver qué tan mal está eso.
Let me see how bad it is.

¿Qué tan mal estuvo?
What's wrong with that?

Sólo que no sabía qué tan mal.
I just didn't know how wrong.

¿Qué tan mal está quemando?
How bad's it burning?

Le dieron, pero no sé qué tan mal.
He was hit, but I don't know how badly.

¿Qué tan mal estás?
How bad are you?-I'm still alive?

Eso demuestra qué tan mal te portas.
That just shows how badly behaved you are.

¿Qué tan mal herida está?
How badly has she been hurt?

Tengo que abrirlo, ver qué tan mal está.
I need to open it up, see how bad it is.

Vamos¿qué tan mal estaban?
Come on, how bad were they?

Todavía no entiendo cómo presionar y qué tan mal.
I still do not understand how to push and how wrong.

¿Qué tan mal herido está Jethro?
How badly is Jethro injured?

Es asombroso qué tan mal se ve sin su gorra.
It's amazing how bad he looks with his hat off.

¿Qué tan mal estuvo el accidente?
Just how bad was the accident?

Evita esto sabiendo qué tan mal pudieras verte.
Avoid this by knowing how bad you might look.

¿Qué tan mal puedes expresar un sí?
How badly can you phrase"yes"?

No me percaté qué tan mal andaban las cosas.
Guess I just didn't realize how bad things was with us.

¿Qué tan mal herido saliste del accidente?
How badly were you hurt in the crash?

No podremos saber qué tan mal está hasta que entremos.
We can't tell how bad it is till we get in there.

¿Qué tan mal trato recibieron los AFJP en realidad?
How badly were the AFJP's actually treated?

¿Pero cómo llegamos aquí y qué tan mal está la situación?
But how did we get here and how bad is it?

¿Qué tan mal quieres que se ponga esta pequeña reunión?
How badly do you want this little reunion to go?

En este momento, lo único que queda por ver es qué tan mal será.
At this point, the only question is how bad it will be.

Ahora…¿Qué tan mal lo quieres?
Now… how badly do you want it?

Nada Verás, ver a Alexis me recordó qué tan mal se ponen las cosas.
Just seeing Alexis again made me remember how bad things got.

No importa qué tan mal se ponga esto, eso no cambia.
No matter how bad it gets, that doesn't change.

Como su compañera de habitación, Kayla sabía exactamente qué tan mal olía.
As her roommate, Kayla knew exactly how bad she smelled.

Depende de qué tan mal hubiese terminado la relación.
It depends on how badly the relationship ended.

En el hospital les pregunté la verdad, sin rodeos qué tan mal me vería.
In hospital, I asked them straight, no bullshit, how bad my appearance would be.