Примеры использования Qué te dicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué te dicen?
What do they tell you?De acuerdo,¿pero qué te dicen?
Fine, but what do they say?¿Qué te dicen?
What's it telling you?Y tus enamorados,¿qué te dicen?
And your lovers… What do they say to you?¿Y qué te dicen?
What did they tell you?Su padre le preguntó:'¿Qué te dicen?
His father asked him:‘What did they say to you?'?¿Y qué te dicen?
What are they telling you?Más fijamente… para ver qué te dicen.
More closely ¿Qué te dicen tus instintos?
What do your instincs tell you?Es cómo lo qué te dicen en la iglesia.
It's like what they tell you in church.¿Qué te dicen en rehabilitación?
What do they tell you in the program?Diles lo que te pasó y fíjate qué te dicen.
Tell them ¿Qué te dicen cuando alguien estornuda?
What do you say when someone sneezes?Prende la luz y averigua qué te dicen tus instintos.
It turns on the light and find out what say you your instincts.¿Sabes qué te dicen cuando te caes de un caballo?
You know what they say about falling off a horse?Claro, podrías consultarlo con tus padres y ver qué te dicen.
Sure. Maybe talk to your parents about it, see what they think.¿Qué te dicen a cerca de donde está tu corazón el día de hoy?
What do they say about where your heart is today?Por ejemplo, puedes hacer una encuesta a los potenciales clientes y ver qué te dicen.
For example, you can do a survey of potential customers and see what they say.A ver qué te dicen Bava y Lidori cuando llegues a Volterra.
See what you say Lidori Bava and when Desde que tienes conciencia de tu ser y de lo absurdo de este mundo, de la imposibilidad de quesea diferente,¿qué te dicen?
With your new awareness of yourself, of the world's absurdity andof the impossibility of change, what do they tell you?La escuela tiene personas qué te dicen que es la vida… y nunca la descubres por vos mismo.
School is having people tell you what life is and never finding out by yourself.¿Qué te dije acerca de tener mascotas en la casa?
What did I tell you about having pets in the house?¿Qué te dijo qué? Nada de llamadas personales en el trabajo.
He told you what? Yo, no personal calls during work.¿Qué te dijo?
What would he say?¿Qué te dije de fumar en el depósito?
What have I told you about smoking in the warehouse?¿Qué te dijo Toby?
What did he say Toby?¿Qué te dije sobre esconderte de mí?
What would I tell you about hiding from me?¿Qué te dijo sobre eso?
What would he say about it?¿Y qué te dijo entonces?
And what did he say then?
