Примеры использования Qué te pasa на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Qué te pasa a ti?
What is it to you?Vijay,¿qué te pasa?
Vijay, what happened?¿Qué te pasa ahora?
What happened now?Quisiera saber qué te pasa por la cabeza.
I would like to know what's going on in your head.¿Qué te pasa Parag?
What happened, Parag?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
año pasadoel año pasadosemana pasadala semana pasadames pasadoel mes pasadopasar tiempo
siglo pasadopasar la noche
cosa del pasado
Больше
Использование с наречиями
pasando aquí
pasar más
qué está pasando aquí
pasó anoche
que está pasando aquí
pasó después
pasa mucho
pasado por mucho
mismo pasapasa ahora
Больше
Использование с глаголами
acaba de pasarquieres pasarhaciéndose pasarpasó a llamarse
dejarlo pasardesea pasarpasó a denominarse
solía pasarvuelva a pasardejar pasar
Больше
Tienes la nariz tapada y has de respirar por la boca.¿Qué te pasa?
And you can't breathe out of your nose. What's wrong?¿Qué te pasa, Andy?
What's going on, Andy?Solo hago mi trabajo.¿Qué te pasa en el hombro?
Just doing my job.[Groans playfully] Ooh. What's wrong with your shoulder?¿Qué te pasa, Nicole?
What's going on, Nicole?Tu permanente se ve bien,¿pero qué te pasa en las uñas de los pies?
Your perm looks nice, but what's wrong with your toenails?¿Qué te pasa, Sonia?
What's come over you, Sonia?Sus necesidades, sí,es todo lo que sabes¿Quién puede saber qué te pasa?
Your needs, yeah,you is all you know Who can learn what's wrong?¿Qué te pasa, Bambas?
What's come over you, Bambas?Situar la dolencia sobre el cuerpo humano.Evaluar¿Qué te pasa?
Locate the complaint on the outline of the human body.Evaluate What's wrong?Qué te pasa con mi familia?
What is it with you and my family?Luccicotto,¿qué te pasa?¿Tienes el pie torcido o qué? .
Luccicotto, what's the matter, have you got a twisted ankle?Qué te pasa, tuviste una pesadilla?
What's going on, did you have a nightmare?Era…¿Qué te pasa en la voz?
It was… what happened to your voice?¿Qué te pasa, le preguntó el rey?
And the king said unto her, What aileth thee?¿Qué te pasa con lo del bocata de mierda?
What is it with you and the shit sandwich?¿Qué te pasa, muchacho, no soy yo tu tipo?
What's the matter, boy, ain't I your type?¿Qué te pasa, Rodge?¿Viste un fantasma?
What's the matter, Rodg, you're white as a ghost?¿Qué te pasa, por qué me miras así?
What's wrong, why do you look at me like that?¿Qué te pasa, muchacho?¿Qué estás mirando?
What's the matter, boy? Huh? What are you looking at?¿Qué te pasa?-preguntó Julián, cogiéndole la mano.
What is it?" asked Julian, catching hold of her hand.¿Qué te pasa, Animal?¿No confías en los chicos?
What's the matter, Animal, don't you trust ¿Qué te pasa, Frank, así que me voy a comprar un montón de equipos.
What's the matter, Frank, so I'm buying a lot of gear.¿Qué te pasa ahora, que has subido toda tú a los terrados?
What aileth thee now, that thou art wholly gone up to the housetops?¿Qué te pasa, surferillo, tienes miedo a un poco de baloncesto callejero?
What's the matter, surfer dude, scared of a little hood ball?¿Qué te pasa?-le preguntó Zach, mirándola fijamente con preocupados ojos grises.
What is it?” Zach demanded, staring at her with harsh gray eyes.
