Примеры использования Que acabe на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
¿Donde quiera que acabe siendo?
Wherever that ends up being?Una vez que acabe, estamos completamente libres de sospecha.
Once that's finished, we're completely in the clear.El primer equipo que acabe, gana.
The first team that finishes wins.Espera que acabe con los platos.
Just wait till I'm done with these dishes.Mis palabras serán la garantía que acabe colgado.
My words
Люди также переводят
Déjale que acabe el instituto.
Let him finish that highschool.Tenía miedo de un camino que acabe en nada.
I have been afraid to walk down a road that ends in Illinois.No, hasta que acabe el divorcio, así están las cosas.
No, until the divorce goes through, that's the way it's gotta be.Permite cualquier URL que acabe en un signo"?
Directive allows any URL that ends in a?Todo el que acabe la carrera recibirá puntos para el ranking.
Everyone who finishes the race will receive ranking points.El primer cerdito que acabe su casa gana.
The first pig that finishes it's house wins.Y aquel que acabe con el francotirador, será considerado responsable.
And anyone who kills the sniper will be held accountable.Y no puedo imaginar que acabe bien para ti.
And I can't imagine that ending well for you.Por ejemplo, el código de muestra bloquea cualquier URL que acabe en. xls.
For instance, the sample code blocks any URLs that end with. xls.El jugador que acabe antes gana.
The player who finishes before wins.Puede ser, y puede ser también que sea yo que acabe con él.
Maybe, and it might also be me that ends him.No serás tú la que acabe marcada como ganado, Princesa.
It won't be you who gets cattle-branded, Princess.Lo sigo sintiendo y te echo de menos, que acabe mi soledad.
I continue feeling Contengan un valor que acabe con los dígitos especificados.
Contain a value that ends with the specified digits.Coge el eye liner líquido yhaz una línea que acabe como en la foto.
Grab the liquid eyeliner andmake a line that ends like the picture.No es sorprendente que acabe ganando el combate de lucha.
It's no surprise that she ends up winning the wrestling match.Proporcionar cuando se solicite la URL de un directorio uno que acabe en".
Apache should look for and provide when a URL for a directory one that ends".Necesitamos un héroe que acabe con esto de una vez por todas.
We need a hero who will end this once and for all.¡el equipo que acabe en primera posición recibirá 600000€(parte en efectivo, parte en servicios)!
The team that finishes first receives 600'000 euros(partly cash, partly services)!El ganador es el jugador que acabe teniendo todas las fichas.
The winner is the player who ends up holding all the chips.No es de extrañar que acabe llegando a la Hard Cap(máxima recaudación).
Aquí dejo otro dibujo de ojos que acabe hace un par de noches.
Here it is another drawing of eyes that finished a couple of nights ago.Casi cualquier ingrediente que acabe en-osa es azúcar: dextrosa, glucosa, lactosa, galactosa….
Almost any ingredient that ends in-ose is sugar: dextrose, glucose, lactose, galactose etc.Juntos, podemos ser la generación que acabe con la contaminación plástica de los océanos.
Together, we can be the generation that ends ocean plastic pollution.Supongo que es oportuno que acabe… donde han acabado muchos que maté.
