Примеры использования Que amortigua на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No puede dormir con el hombre que amortigua mi brillo.
Can't sleep with the man who dims my shine.Que amortigua un desgarro que dejó caer.
That muffles a tear Desplazamiento del disco que amortigua la articulación.
Displacement of the disc that cushions the joint.Que amortigua las sacudidas para que su bebé pueda sentarse y dormir cómodamente.
That cushions any jolts so Piezas de automóvil La fuerza que amortigua las vibraciones en un vehículo.
Auto parts The force that dampens vibrations on a vehicle.Diseñadas específicamente para el pie de la mujer,incorporan tecnología BOUNCE™ que amortigua cada paso.
Designed with a women's-specific fit,they feature BOUNCE™ that cushions every step.El cartílago que amortigua los huesos de la cadera se desgasta.
The cartilage that cushions the bones of the shoulder softens and wears away.Entre cada par de vértebras hay un disco que amortigua a la columna.
Between each pair of vertebrae is a disc that cushions the spine.El cartílago que amortigua los huesos de la rodilla se suaviza y se desgasta.
The cartilage that cushions the bones of the knee softens and wears away.PLantilla interior Ortholite extraíble que amortigua al pie durante todo el día.
Removable Ortholite inner plate that cushions the foot all day long.El cartílago que amortigua los huesos de la rodilla se ablanda y se desgasta.
The cartilage that cushions the osseins of the knee bends and carries away.La puerta giratoria incluye un gas jack que amortigua la apertura y el cierre.
The swinging door includes a gas jack which cushions the opening and closing.Arnés de la tela que amortigua la hebilla mientras que permite la liberación rápida.
Fabric harness that cushions the buckle while allowing quick release.Esto es porque se hace del caucho liso que amortigua contra el aire dentro.
This is because it is made of smooth rubber that cushions against the air inside.Dispositivo que amortigua los impactos generados por un corredor al utilizar una caminadora eléctrica.
Device that cushions the impacts generated by a runner when using an electric treadmill.Deslizamiento del disco articular que amortigua la articulación fuera de lugar.
The articular disc that cushions the joint shifts out of place.Tim Williams Dallas, Texas(EUA) Tim,el efecto del acabado en la tapa armónica es que amortigua el sonido.
Tim Williams Dallas,TX Tim, the effect of finish on a soundboard is that it dampens the sound.El disco cervical es materia que amortigua y separa las vértebras de su cuello.
A cervical disc is material that cushions and separates the vertebrae of your neck.VIBROTHAN es un material a base de espuma especialmente diseñado, que amortigua las vibraciones.
VIBROTHAN is a specially designed foam material that dampens vibrations.Plantilla interior Memory Foam que amortigua los impactos y recuerda la forma de nuestros pies.
Interior template Memory Foam that cushions the impacts and remembers the shape of our feet.Conversación clara y nítida gracias al micrófono que amortigua el ruido externo.
Clear and crisp conversation thanks to the microphone that dampens external noise.El cartílago, la sustancia blanda que amortigua las articulaciones, naturalmente se deteriora con el tiempo.
Cartilage, the squishy substance that cushions joints, naturally deteriorates over time.Talonera de piel original curtida al vegetal sinningún tratamiento químico y con una capa de látex que amortigua el talón.
Genuine leather heel pad with vegetal tanning anda layer of latex that cushions the heel, without any chemical treatment.Este espacio contiene líquido cefalorraquídeo, que amortigua y lubrica el cerebro y la médula espinal.
This space has fluid that cushions and protects the brain and spinal cord.A medida que vayas avanzando la dificultad irá ascendiendo y será más complicado hacer que el monstruo caiga en la piscina que amortigua sus caídas.
As you progress the difficulty climbing will be more complicated andmake the monster fall into the pool that cushions their falls.Un sistema que amortigua los impactos en tus pies al caminar, así conseguimos unos zapatos que sientan muy bien a tanto a tus pies como a todo tu cuerpo.
A system that cushions the impact on your feet as you walk, resulting in shoes Suela antiderrapante, con burbuja de aire“cero impacto” que amortigua el impacto en cada paso.
Non slippery sole, with air bubble“zero impact” that softens the impact on every step.El escenario en el auditorio principal flota sobre una almohadilla de fibra de vidrio que amortigua las vibraciones potencialmente perturbadoras de la transferencia al teatro a continuación.
The stage in the main auditorium floats on a fiberglass pad that deadens potentially disruptive vibrations from transferring to the theater below.Estos huesos están conectados por los ligamentos y cartílagos,incluyendo el menisco, que amortigua la zona en la que se unen el fémur y la tibia.
These bones are connected by ligaments and cartilage,including the meniscus, which cushions the area where the femur and tibia meet.El INB per cápita en dólares Estadounidenses se convierte utilizando el método del Atlas del Banco Mundial, que amortigua la variabilidad causada por las fluctuaciones en los tipos de cambio.
GNI per capita in US dollars is converted using the World Bank Atlas method, which dampens variability caused by fluctuations in exchange rates.
