Примеры использования Que analicen на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Está bien, quiero que analicen los datos.
All right, I want you guys to analyze that data.Los que analicen el cambio en términos de dinero declararán como ganadores a los Tigres.
Those who analyze the trade in terms of money will declare the Tigers the winner.Desarrolle aplicaciones en tiempo real que analicen volúmenes masivos de datos.
Develop real-time apps that analyse massive volumes of data.Proyectos que analicen las limitaciones del uso sostenible.
Projects that address constraints on sustainable use.Utilice únicamente servicios de correo electrónico que analicen los mensajes en busca de virus.
Only use e-mail services that scan messages for viruses.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
analizar datos
analizar la información
analizar información
artículo analizaanalizar los resultados
analizar la situación
capacidad de analizarinforme analizaoportunidad de analizardatos fueron analizados
Больше
Использование с наречиями
importante analizarnecesario analizarposible analizaranalizar más
analizar cuidadosamente
analizar mejor
analiza automáticamente
analizar detenidamente
analizar críticamente
analizar estadísticamente
Больше
Использование с глаголами
comenzará a analizarpermite analizarseguir analizandodesea analizarpretende analizarutilizar para analizarencargados de analizarutilizarse para analizarquieres analizarconsiste en analizar
Больше
Escribir artículos que analicen o expliquen un tema y presenten la información claramente.
Write papers that examine or explain a topic and present information clearly.Pese a lo relevante del tema,existen pocos datos nacionales que analicen el problema.
Despite the importance of the subject,there are few national data that analyze the problem.Cree rápidamente aplicaciones que analicen los datos en streaming y reaccione en tiempo real.
Quickly build applications that analyze and act on real-time streaming data.Tanto el ONU-Hábitat comoel PNUMA apoyan las Perspectivas del Medio Ambiente Mundial para planificar el desarrollo de proyectos a nivel local que analicen la situación del medio ambiente y el impacto de las ciudades.
Both UN-Habitat andUNEP support the Global Environment Outlook process in planning the development of projects at the local level that analyse the state of the local environment and the impact of cities.No hay estudios que analicen la fertilidad en mujeres tomando un medicamento antiviral.
There are no studies that look at the fertility in women taking an antiviral medication.No se encontraron en la literatura estudios específicos que analicen la relación entre estas variables.
There were no specific studies in the literature that analyzed the relationship between these variables.No hay estudios que analicen específicamente la fertilidad en mujeres que toman bupropión.
There are no studies that look specifically at fertility in women taking bupropion.Número de mecanismos de la sociedad civil yorganizaciones juveniles que analicen y supervisen las políticas y programas públicos.
No. of mechanisms of civil society andyouth organizations that analyse and monitor public policies and programmes.Ejecutar herramientas que analicen los paquetes buscando errores conocidos y necesitan ejecutarse sobre paquetes compilados.
To run tools that analyse packages for known mistakes and need to be run in compiled packages.Las investigaciones realizadas sobre habilidades emprendedoras contribuirán a que las universidades vean confirmada la necesidad de asignaturas que analicen la actividad emprendedora, ayudándoles a cubrir el hueco entre teoría y práctica.
Conducted research on the topics of entrepreneurial skills will help universities confirm the necessity of subjects that explore entrepreneurial activity and help them bridge the gap between theory and practice.Independientemente de lo que analicen o comprueben, todos los laboratorios tienen una cosa en común.
Regardless of what they are analysing or testing, all laboratories have one thing in common.El PNUMA y ONU-Hábitat han apoyado el proceso del informe de Perspectivas del Medio Ambiente Mundial(GEO), yplanifican ahora la elaboración de proyectos en el contexto GEO a nivel urbano que analicen el estado del medio ambiente local y las repercusiones de las ciudades.
UNEP and UN-HABITATUN-Habitat have been supporting the'Global Environment Outlook'(GEO) process, andare now planning the development of GEO projects at city level that analyse the state of the local environment and the impacts of the cities.Actualmente, no hay estudios que analicen la relación entre el estrés y la lactancia.
Currently, there are no studies that look at the relationship between stress and breastfeeding.Es completamente posible que una civilización avanzada… me refiero a mucho más avanzada que nosotros en la Tierra… pudiera realmente desarrollar esta tecnología de máquinas autorreplicantes y después pudiera enviar robots artificialmente inteligentes al espacio como centinelas que analicen una zona mucho más amplia.
It is entirely possible Sea el sector que sea,existirán webs que analicen el presente y el futuro de los deseos de los consumidores.
No matter what area it is,there will be websites that analyze the present and future of users' desires.Los indicadores que analicen en forma relativa y diacrónica el cumplimiento del derecho al desarrollo son absolutamente atingentes.
Indicators that would analyse in relative and diachronic terms the realization of the right to development are absolutely necessary.De esta cuenta, los interlocutores tienen que ser representativos de sectores que analicen dialécticamente las problemáticas y que sean capaces de construir estrategias.
Therefore, interlocutors must be representative of sectors that analyze problems dialectically and capable of building strategies.Propuesta de discursos teóricos que analicen la creación escénica contemporánea en el marco de los contextos culturales específicos, atendiendo de forma especial a la significación social del cuerpo y de las maneras de plantear los procesos de trabajo y comunicación escénicos.
The proposal of theory discourses which analyze contemporary performing arts creation within the frame of specific cultural contexts, paying special attention to the social meaning of the body, and the ways of presenting the working process and performing arts communication.Esta sesión de economía aplicada estará dedicada a la presentación de artículos que analicen la dimensión territorial del comercio exterior y otros aspectos de la internacionalización de una región.
This session of applied economics will be devoted to the presentation of communications that analyse the territorial dimension of the foreign trade and other aspects of the internationalization of a region.Los temas de investigación preferentes son aquellos que analicen los exámenes de ciudadanía, la modificación de las políticas de nacionalidad y las discusiones teóricas sobre los vínculos entre ciudadanía y nacionalidad, así como el análisis de los debates que plantean los límites de la ciudadanía en contextos de diversidad cultural.
Preferred topics shall be those which analyse‘citizenship tests', changes in naturalization policies, theoretical debates linking citizenship and nationality, as well as analysis on the limits on the concept of citizenship in the context of cultural diversity.La mayoría de los usuarios(el 75%) afirman que los han utilizado alguna vez(Duncan, 2016). con todo, si bien se investiga frecuentemente sobre los usos,todavía existen pocos estudios que analicen el impacto real de los distintos tipos de reputación sobre el valor económico teubner, saade, hawlitschek y Weinhardt, 2016.
Most users(75%) claim to have used them at least once(Duncan, 2016). however, although there is plenty of research on use,there are still few studies that analyse the real impact on the economic value of the different types of reputation Teubner, saade, hawlitschek,& Weinhardt, 2016.Los Estados deberían realizar valoraciones periódicas de los efectos en los derechos de los niños que analicen las consecuencias de cualquier proyecto de ley o propuesta de política o asignación presupuestaria en los niños y el disfrute de sus derechos y evaluaciones de los efectos sobre los niños, con miras a juzgar las consecuencias reales de la aplicación.
States should undertake regular child rights impact assessments that assess the impact of any proposed law, policy or budgetary allocation on children and the enjoyment of their rights, and child impact evaluations, to En la decisión VII/29 se invitó también a la UNCTAD a aunar esfuerzos con la secretaría del Convenio ycon la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual(OMPI) para preparar estudios técnicos que analicen la función de los derechos de propiedad intelectual en la transferencia de tecnología en el contexto del Convenio sobre la Diversidad Biológica.
In decision VII/29, UNCTAD was also invited to join forces withthe CBD Secretariat and the World Intellectual Property Organization to prepare technical studies that analyses the role of intellectual property rights in technology transfer in the context of the CBD.La UNESCO ha promovido el establecimiento al nivel de los currículum escolares de"contenidos transversales" que analicen la cuestión de la tolerancia, la discriminación contra las poblaciones indígenas y la discriminación racial, junto con la educación en los derechos humanos.
UNESCO has promoted the establishment for school curricula of“across-the-board material” which analyses the issue of tolerance, discrimination against indigenous populations and racial discrimination, together with human rights education.
