Примеры использования Que ando на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
No sé lo que ando buscando.
I don't know what I'm looking for.Cacería de fantasmas en la que ando.
Hunting ghosts in Which I walk.Bueno, me voy que ando con prisa.
Well, Que ando loco por las calles.
That I'm walking down the streets like crazy.Hay unos días que ando loca por ti.
There are some days that i go crazy for you.Que ando por mi cama, siempre sin pijama.
That I am in my bed, always without pajama.Debía decir"con lo que ando". Ni culo.
Sé que ando por el camino del mal.
Puedes decirle a St. Christopher… que ando tras él.
You may tell St Christopher that I'm after him.Sabes bien que ando corto de personal.
You are fully aware that I'm short of staff.Cuelgo uno de las paginas de lo nuevo que ando haciendo.
I hang one of the pages of the new that I'm doing.El que ando sin tacha, y obra la justicia;
He that walketh without blemish, and worketh justice.En el último par de semanas no se lo que ando haciendo.
I have been on edge the last couple of weeks. i don't know what i'm doing.Que ando loca buscando una isla en el mar.
That I am going mad looking for an island in the sea.Esto es una mierda jajajajaja, si que ando aburrido para jugar esto jajajajaja.
Hahaha this is a shit, if that I'm boring to play this hahaha.Que ando loca buscando una isla en el mar.
That I'm driving crazy looking for an island in the sea.Un pequeño sketch de dos personajes de un cómic en el que ando trabajando.
A little sketch about two characters from a comic in which I'm working.Y el sueño que ando persiguiendo, y una lucha con el alcohol.
And the dream that I was chasing, and a battle with booze.Así de seguro que voy a encontrar lo que ando buscando.
Saber Diche que ando Sin embargo, me preguntan que porque.
Know Diche that you ando But ask me Es como si mis pies tuvieran guantes, puedo… puedo apañármelas con la tierra por la que ando.
It's like my feet have gloves, like I can- I can handle the ground that I'm walking on.No es algo que ando publicando pero tampoco lo escondo.
It is not something that I go on publishing but Hice el trilingue una vez en la universidad. perono es algo de lo que ando alardeando en las fiestas.
Cada voto que ando siempre estoy sorprendido porque siempre se descubre algo nuevo.
Every vote that walk I'm always surprised because you always discover something new.Porque tu novia,la princesa tiene en su cabeza las respuestas que ando buscando y encontré una forma de sacárselas.
Cause your girlfriend, the princess,she's got the answers in her head that I'm looking for, and I found a way to get them out.El que ando sin tacha, y obra la justicia;que dice la verdad de corazón.
He that walketh uprightly, and worketh righteousness, and speaketh the truth in his heart.Que ando sangrando igual que tú.- Ya con esta me despido… con el alma entristecida ya te canté los dolores y las penas de mi vida.
That I'm bleeding like you.¤~¤ This is my farewell song…¤¤ With sorrowful soul I already sang to you the aches and pains of my life.¤.Porque el que anda en tinieblas, no sabe a dónde va.
And he that walketh in darkness, knoweth not whither he goeth.Corazón, que anda buscándose la vida.
Heart, who goes chasing his life.Nada más desagradable que andar ruidosamente por una naturaleza silenciosa.
Nothing is more disruptive than walking noisily in silent countryside.
