Примеры использования Que arriesgan su vida на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Tipos como Joiner, que arriesgan su vida a cada paso.
Guys like Joiner, who risk their lives with every step.Por último, aunque no menos importante, los Estados ylas organizaciones internacionales deben hacer todo lo posible por garantizar la seguridad de los trabajadores humanitarios que arriesgan su vida todos los días sobre el terreno.
Last but not least, States andinternational organizations should do Ahora, los que arriesgan su vida por nosotros son los únicos leales.
Now, those who risk their lives for us… are the only loyalists.Nueva Zelandia encomia a los trabajadores humanitarios que arriesgan su vida para ayudar a los más necesitados.
New Zealand applauds all those humanitarian workers who put their lives on the frontline to help those most in need.Hombres que arriesgan su vida a diario, para encontrar comida.
Men who take their life in La lucha por los derechos humanos no sería posible sin los defensores de los derechos humanos que arriesgan su vida para asegurar que los demás estén protegidos.
The struggle for human rights would not be possible without human rights defenders who risk their lives to ensure that others are protected.¡Admiramos a los que arriesgan su vida para rescatar a los que están en peligro!
We admire those who risk their lives to rescue those in danger!Si se difunde la utilización de estos contratos, se ofrecerán condiciones de servicio inferiores, así como menos prestaciones y derechos,lo cual puede conducir a la explotación de las personas que arriesgan su vida en el servicio todos los días.
If these contracts are expanded to wider use, it will mean inferior conditions of service, benefits and entitlements,which may lead to exploitation of the very individuals who put their lives on the line every day.Hombres valientes que arriesgan su vida para explorar las estrellas… y garantizar la paz y la libertad en todo el mundo.
Courageous men who risk life and limb to explore the stars and secure peace and freedom the world over.Ben Leather actualmente se desempeña como encargado de campañas de incidencia en Global Witness, una ONG internacional que lleva a cabo campañas para acabar con los asesinatos de personas defensoras de la tierra yel medio ambiente que arriesgan su vida para proteger bosques y ríos, así como a las comunidades locales.
Ben Leather is a campaigner at Global Witness, an international NGO campaigns to end the murders of land andenvironment defenders, who risk their lives to protect forests, rivers, as well as local communities.La Unión Europea encomia a todos los que arriesgan su vida todos los días para crear un mundo más pacífico y seguro.
The European Union commended all those who risked their lives every day to create a more peaceful and secure world.Rendimos homenaje a los valientes trabajadores humanitarios y sanitarios que enfrentan ataques u obstáculos cuando se dirigen a prestar ayuda a las personas necesitadas, y a los funcionarios gubernamentales, los miembros de la sociedad civil ylos representantes de organismos y organizaciones internacionales que arriesgan su vida para proporcionar asistencia humanitaria y protección.
On this day we also take a moment to honour the brave health and aid workers Desea saber qué medidas de protección se ofrecen a las mujeres que arriesgan su vida haciendo declaraciones ante las autoridades a cambio de permisos de residencia.
She was curious to know what protection was provided to women who risked their lives by giving evidence to the authorities in exchange for residence permits.Ante las condiciones peligrosas en que desempeñan sus funciones,mi delegación quiere recalcar la importancia primordial de garantizar la seguridad de los valientes hombres y mujeres que arriesgan su vida por llevar la paz y prestar asistencia humanitaria al pueblo de Bosnia en nombre de la comunidad internacional.
In light of the dangerous situations in which they carry out Teniendo en cuenta el número de personas que arriesgan su vida y las graves consecuencias que supone atravesar el Mediterráneo, el problema exige atención urgente a nivel regional e internacional.
In view of the number of persons who risk their lives and grave consequences to cross the Mediterranean, the issue requires urgent regional and international attention.Its mission has been to defend individual human rights advocates who risk their lives to promote the ideals of a just and civil society in El Sr. Eriksen(Noruega) rinde homenaje al personal de las Naciones Unidas yal personal asociado que arriesgan su vida para ayudar a las poblaciones en situaciones de conflicto, y que con creciente frecuencia son blanco de las partes beligerantes.
Mr. Eriksen(Norway) commended United Nations andassociated personnel, who risked their lives assisting people in conflict situations, but El valor yla dedicación que han demostrado los funcionarios de las Naciones Unidas que arriesgan su vida merecen el respeto de toda la comunidad internacional y los responsables de los daños causados a ese personal deben ser individualizados y sometidos a juicio.
The courage andcommitment shown by United Nations personnel who put their lives on the line must be respected by the entire international community, and those responsible for harm to them must be identified and brought to justice.El Sr. Troya(Ecuador) dice que su delegación valora la estrecha asociación que existe entre los países que aportan contingentes que arriesgan su vida sobre el terreno y los que contribuyen financieramente al sostenimiento de las misiones de mantenimiento de la paz, y opina que ambos tipos de contribuciones son igualmente importantes.
Mr. Troya(Ecuador) said that his delegation valued the close partnership between the countries that provided the troops who risked their lives on the ground and those that contributed financially to support peacekeeping missions; both forms of contribution were equally important.¿No es la sangre de esos hombres que arriesgaron su vida por ir a buscarla?».
Shall I drink the blood of the men who risked their lives?".Que arriesgaron su vida.
Who risked their lives.Entendemos a las personas que arriesgan sus vidas todos los días.
We understand people who risk their lives every day.Hay alguien en Camelot que arriesgó su vida por mí.
There are some in Camelot who risked their lives for me.Aquellos que arriesgan sus vidas en defensa del estado.
Those who risk their lives in defense of the state.Gracias a todos los bomberos que arriesgan sus vidas para salvar las nuestras.
Thank you to all the firefighters who are risking their lives.Nunca se sintieron más inspirados… que por los que arriesgaron su vida.
They were never more inspired by the people who risked their lives.Y la cuarta, son aquellos que arriesgan sus vidas sólo para demostrar su poder.
And the fourth is, those who risk their lives only to prove Todos conocemos historias de muchos héroes que arriesgaron sus vidas para salvar a otros.
We all know stories of many heroes who risked their lives to save others.Eso somos nosotros, anónimos que arriesgaron sus vidas sin nada a cambio.
That's us, anonymous who risked their lives and got nothing in return.
