Примеры использования Que atentan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Que atentan contra la mujer 98- 108 35.
That are violent towards women 98- 108 28.Información sobre los prejuicios que atentan contra la igualdad.
Information on prejudices that undermine equality.Inversiones que atentan contra el medio ambiente y los derechos humanos.
Investments that jeopardize the environment and human rights.Y controla muchas otras cosas que atentan contra nosotros.
They also control many other things that attempt against us.Son factores que atentan contra el futuro y estabilidad del proceso bolivariano.
These are factors that threaten the future and the stability of the Bolivarian process.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
atenta mirada
delitos que atentanatentar contra los derechos
atentan contra la soberanía
atenta consideración
atentar contra la vida
actos que atentenatenta vigilancia
atentar contra la seguridad
persona muy atenta
Больше
Использование с наречиями
muy atentamás atentasiempre atentaatenta gravemente
Использование с глаголами
escucha atenta
Hemos llegado a situaciones límite que atentan contra la democracia.
We have reached critical limits that jeopardize democracy.Rechacen propuestas que atentan contra la inmigración familiar o protecciones para niños no acompañados.”.
Reject proposals that undermine family immigration or protections for unaccompanied children.”.¿Cómo pueden ser superados estos obstáculos que atentan contra la comunión?
How can these elements which damage communion be overcome?Incurriendo en actos que atentan contra la dignidad de la administración.
Engaging in acts that offend the dignity of the administration.¡Fuerza también para la Wildfire Cell y para todos aquellos que atentan anónimamente!
Force for the Wildfire cell and for all those that attempt anonymously!Son muchas las causas que atentan contra este importante aspecto;
There are many causes that threaten this important aspect;No dejes que te maten yhazte con el control espacial liberándolo de las naves malvadas que atentan contra él.
Do not let them kill andgrab freeing space control of the evil ships that threaten it.Incurriendo en actos que atentan contra la dignidad en la administración”[80].
Incurring in acts that offend dignity in the administration.Iv Fin de las manifestaciones políticamente motivadas que atentan contra el orden público.
Iv End of politically motivated demonstrations that disrupt public order.El Programa pone de relieve los problemas que atentan contra la estabilidad en los países y afectan la paz y la seguridad en los planos nacional y regional.
The Programme highlights issues that undermine the stability of countries and affect peace and security at the national and regional levels.En ese sentido,el Paraguay no reconoce en su legislación la aplicación extraterritorial de leyes internacionales que atentan contra la soberanía de otros Estados.
In Existen prácticas ilegales que atentan contra los derechos de las personas.
There exist illegal practices that threaten the rights of persons.Mucho se ha insistido en el importante papel que juega para el individuo yla comunidad el hecho de que los actos que atentan contra los derechos sean socialmente sancionados.
Much emphasis has been laid on the importance for the individual andthe community of the fact Se identifican varios aspectos que atentan contra la calidad de la publicación.
Are identified several aspects that attempt against the quality of the publication.Otras formas de tratos crueles(tratos que atentan contra la dignidad);
Other forms of ill-treatment(treatment that infringes on human dignity);El proyecto de ley contiene disposiciones que atentan contra la independencia del poder judicial frente al ejecutivo.
The draft contains provisions that undermine the independence of the judiciary from the executive.Protegen tus intereses frente a problemas que atentan contra tus bienes y derechos.
Protect your interests against problems that threaten your assets and rights.Estrategias para afrontar las actividades ilícitas que atentan contra los objetivos en materia de desarme y no proliferación nucleares";
Strategies for dealing with illicit activities that undermine nuclear disarmament and non-proliferation objectives";También se identifican los obstáculos principales que atentan contra el registro de nacimientos.
It also identifies the main obstacles that undermine the registration process.Además, el Falun Gong realiza actividades que atentan contra los derechos de la población.
It was also carrying out activities that violated the people's rights.¡Derogatoria inmediata de los Decretos Legislativos que atentan contra la soberanía de los pueblos indígenas!
Immediate repeal of the Executive Orders that violate the sovereignty of the indigenous peoples!Invitamos a la sociedad civil a estar vigilantes ycomprometidos ante situaciones que atentan contra la vida humana, especialmente de los más vulnerables.
We invite all civil society to be vigilant andcommitted to situations that threaten human life, and especially the most vulnerable.Ii promulgar leyes penales para prohibir y tipificar comodelitos las demás prácticas que atentan contra la integridad y la dignidad de la mujer y, en particular, la esclavitud ritual;
Ii Adopting penal laws to prohibit andcriminalize other practices that violate the integrity and dignity of women, in particular ritual slavery;Persiste la escasez aguda de recursos y la degradación constante del medio ambiente,flagelos que atentan contra la paz y la seguridad mundiales y, por ende, contra los procesos de democratización.
We still have an acute shortage of resources and ongoing environmental deterioration,scourges that jeopardize world peace and security and, by extension, the process of democratization.
