Примеры использования Que coexisten на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Los abusos de las mujeres que coexisten con las plantaciones.
Abuses Towards Women Who Coexist with Plantations.Nos enriquecemos todos con las múltiples diversidades que coexisten.
We are all the richer for these many diversities that coexist side by side.Conoce mejor a las personas que coexisten en tu entorno.
Know better people who live together in your environment.Lo que hace de Nueva York una ciudad rica son las diferentes culturas que coexisten”.
What make New York City rich are the different cultures that co-exist.”.Cósmicamente, hay una infinidad de mundos paralelos que coexisten, formando capas delicadas, como las de la cebolla.
Cosmically speaking, there is an infinity of parallel worlds that co-exist, forming delicate layers, like those of an onion.Como parte de los programas de estudios sociales,a los niños se les imparten enseñanzas acerca de las diversas culturas que coexisten en Belice.
Children are taught, as a part oftheir social studies curriculum, about the different cultures that co-exist in Belize.Al analizar estas causas hay que tener en cuenta el hecho de que coexisten e interactúan, teniendo una gran influencia las unas sobre las otras.
In analysing these causes,account must be taken of the fact that they coexist and interact, influencing each other to a large extent.La expresión cultural refleja los numerosos grupos diferentes que coexisten en el país.
Cultural expression reflects the many different groups that co-exist in the country.Hay más de 100 tribus étnicas y varias religiones, que coexisten en armonía y que disfrutan de total libertad para expresar sus diversidades culturales y religiosas.
We have over 100 ethnic tribes and several religions, which coexist in harmony and with full freedom to express their cultural and religious diversities.Es un tributo a las tres tradiciones religiosas que coexisten en esta tierra".
It is a tribute to the three religious traditions which co-exist in this land.Las obras nos hablan de mundos o escenarios que coexisten en paralelo mediante la superposición de capas, desde donde se burlan los límites geográficos y cognitivos, y el acto creativo se revela como profundamente solitario y subversivo.
The artworks talk about worlds or scenarios that coexist in parallel through overlapping the layers, from where the geographical and cognitive limits are ignored, and the creative act is revealed profoundly lonely and subversive.Usado con enfermedades para indicar condiciones que coexisten o suceden a otra, i.e.
Used with diseases to indicate conditions that co-exist or follow, i.e.El consorcio microbiano de la banda negra se compone de un número de bacterias fotosintéticas yno fotosintéticas que coexisten sinérgicamente.
The black band microbial consortium consists of an assortment of photosynthetic andnon-photosynthetic bacteria that co-exist synergistically.El Gobierno facilita las actividades de las nueve religiones del país, que coexisten en un pie de igualdad y pacíficamente y se practican libremente.
The Government facilitated the activities of the country's nine religions, which coexisted equally and peacefully and were freely practised.El derecho de propiedad ya no es únicamente el derecho de los propietarios sino que hay intereses generales que coexisten con este derecho.
The right of ownership is no longer only the right of owners, butrather there are general interests that coexist with El Sr. Kerdoun desearía además saber si las diferentes comunidades que coexisten en Kosovo gozan todas de una enseñanza en su idioma materno, y ello en todos los niveles de instrucción.
Mr. Kerdoun also wanted to know whether the various communities that coexisted in Kosovo all received teaching in their native language, and at all levels of school.Esta sección del libro hace referencia a los universos paralelos o dimensiones paralelas que coexisten con nuestra dimensón.
The title is expressive of the concept Este documental pone de relieve los triunfos ylos logros de las diversas culturas que coexisten y prosperan juntos, pero también representa la tragedia que se produce cuando el extremismo religioso comienza a elevarse.
This documentary highlights the triumphs andachievements of diverse cultures that co-exist and thrive together, but it also depicts the tragedy El Sr. Jinawat(Tailandia) dice que la población de Tailandia se compone de distintas etnias que coexisten de forma pacífica y armoniosa.
Mr. Jinawat(Thailand) said that the population of Thailand was made up of several ethnic groups, which coexisted harmoniously and peacefully.En Tanzanía hay diferentes razas,más de 100 grupos étnicos y varias religiones que coexisten en armonía, con plena libertad para expresar su diversidad cultural y religiosa.
Tanzania is home to different races,more than 100 ethnic groups and several religions which coexist in harmony, with full freedom to express their cultural and religious diversity.Su meta principal es enfocar su trabajo en capturar los momentos de transformación yevolución de las personas y los elementos que coexisten en nuestro mundo.
Their target is to focus their work in capturing the moments of transformation andevolution of the people and the elements that coexist in our planet.Las instalaciones, ubicadas en Perdriel, Luján de Cuyo,comprenden 50 hectáreas de viñedos de distintos varietales que coexisten con la primera cancha de polo en altura, la cual puede ser divisada desde una moderna edificación.
The facility, located in Perdriel, Lujan de Cuyo,comprising 50 hectares of vineyards of different varieties that coexist with the first polo in height, which can be spotted from a modern building.Es fácil decir pizza y bagels, peroeso sería simplificar las opciones infinitas de las diferentes nacionalidades y culturas que coexisten en Brooklyn.
It's easy to say pizza and bagels, butCon estas capacidades,se va a utilizar para el flujo de información entre los dos grandes polos que coexisten en un juego en línea,"equipo" y los jugadores lo que significa que los" jugadores.
With these capabilities,it will be used for the flow of information between the two major poles that coexist in an online game,"team"(which means"all-the-people-who-work-on- the-game") and players which means the" players.Esa realidad auspició una población heteroétnica con el cruce, universalmente supuesto violento,entre las tres razas que coexisten traumáticamente en la isla.
This situation produced a multi-ethnic population with cross-breeding, universally assumed to be violent,between the three races that cohabit traumatically on the island.Madrid es una ciudad con infinidad de importantes lugares históricos(palacios, iglesias, museos, jardines,parques) que coexisten con rascacielos y otras edificaciones más identificativas de una ciudad moderna.
Madrid is a city with many important historic places(palaces, churches, museums, gardens,parks) that coexist with skyscrapers and other typical buildings of a modern city.A pesar del choque cultural y religioso,es bastante aparente que coexisten de forma pacífica.
Despite the clash,it is apparent that they all coexist peacefully.En esta presentación intentaré profundizar con vosotras dos movimientos que coexisten en la construcción de la vida comunitaria.
In this conversation I would like to explore with you two movements which coexist in the construction of life in community.La carta se basa en productos poco conocidos de Perú,importados semanalmente por Malpartida, que coexisten con los productos españoles de origen.
The menu Los atributos amargo ypicante aparecen con intensidades que van de ligera a media y que coexisten en perfecta armonía con sabores ligeramente dulces.
The bitter andspicy attributes appear with intensities 
