Примеры использования Que conduzcan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elija ollas fabricadas de metales que conduzcan bien el calor.
Choose pans made of metals that conduct heat well.Y los que conduzcan los pueblos al error o al fracaso.
And those who lead the people into error or failure- whoever.Pido guía y conocimiento profundo que conduzcan al equilibrio.
I ask for guidance and insight that leads to balance.Los huéspedes que conduzcan hasta el hotel podrán aprovechar su aparcamiento.
Guests who drive to the hotel can avail of an onsite parking, during their stay.Crear una lista de sueños de los tres modelos que conduzcan a su presupuesto.
Create a dream list of three models that are conducive to your budget.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
licencia de conducirpermiso de conducircarnet de conducirconducir un coche
carné de conducircamino que conducesu licencia de conducirplacer de conducircapacidad para conducirconducir por la derecha
Больше
Использование с наречиями
conduce directamente
solo conducesólo conduceque conduce directamente
conduce inevitablemente
incluso conducirbien para conducirsiempre conduceconduce a más
conducir más
Больше
Использование с глаголами
aprender a conducirquieres conducirseguir conduciendodéjame conducirsuele conducirevite conducirsabe conducirprohibido conducirempezar a conducirdesea conducir
Больше
Pero el problema no es que conduzcan rápido, que sí, sino que son unos temerarios.
However, the problem isn't that they drive fast but Lo más adaptativo parece ser fijarse ilusiones realistas que conduzcan a metas posibles.
It more adaptativo seems to be to set realistic illusions that drive to possible aims.Creación de servicios vivientes que conduzcan a experiencias memorables Construyendo e Iterando.
Create living services that drive remarkable experiences Building& Iterating.Algunas neuronas como las fotorreceptoras, por ejemplo,no tienen axones mielinizados que conduzcan potenciales de acción.
Some neurons such as photoreceptor cells, for example,do not have myelinated axons that conduct action potentials.Es necesario apoyar investigaciones que conduzcan a esos nuevos usos finales y promover estos últimos.
There is a need to support research which leads to such new end-uses, and to promote such new uses.Los avances que se están realizando en las conversaciones sobre el Sudán oriental resultan alentadores,y espero que conduzcan a un acuerdo pleno y duradero.
The progress Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre.
Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space.Desde datos de comentarios de clientes, perspectivas de investigación del mercado, satisfacción del empleado y mucho más,transforma los datos importantes en percepciones que conduzcan a tomar mejores decisiones.
From customer feedback data, to market research insights, and employee satisfaction,transform the data Creación de servicios vivientes que conduzcan a experiencias memorables.
Create living services that drive remarkable experiences.A fin de que florezca y sobreviva,se debe proporcionar a la democracia una infraestructura de organizaciones que conduzcan a la cultura de una sociedad libre.
To survive and flourish,democracy must Encomia sus esfuerzos y espera que conduzcan a una rápida disminución de la tirantez que hay actualmente en la zona.
It pays tribute to his efforts and hopes that they will lead to a rapid decrease of the current tensions on the ground.Elogia las recientes negociaciones de Camp David y espera que conduzcan al logro de esos objetivos.
He commended the recent Camp David negotiations and hoped that they would lead to the achievement of those goals.Esperamos que esas decisiones se tomen de manera inmediata y que conduzcan a una paz justa, duradera y amplia para nosotros y para las generaciones venideras.
It is our hope Corregir las desigualdades debe ser una prioridad del programa para después de 2015,con metas que conduzcan a la realización progresiva del derecho a la salud.
Addressing inequities must be a priority of the post-2015 agenda,with targets that drive progressive realization of the right to health.Desarrollar prácticas de riego sostenibles que conduzcan a sistemas de alta productividad.
Develop sustainable irrigation practices which will lead to high productivity systems.Esta información se revisa entonces para identificar tendencias y soluciones de los clientes que conduzcan a una mejora general de la experiencia del cliente.
This information is then reviewed to identify client trends and solutions which will lead to an increase in the overall customer experience.Su compromiso es financiar investigaciones que conduzcan a tratamientos eficaces en el corto plazo.
It is committed to funding research that will result in effective treatments in the near-term.Esperamos que nuestras deliberaciones tengan resultados positivos y decisivos que conduzcan a un Consejo de Seguridad más amplio y eficaz.
We hope that our deliberations Por ejemplo, se les puede recompensar en forma de bonos a los conductores que conduzcan más eficientemente y no sobrepasen los límites de velocidad establecidos.
For example, this can be done with a bonus system for drivers who drive economically and don't go beyond the set spending limit.En primer lugar seestán desarrollando herramientas de consulta clara e intuitiva de las colecciones que conduzcan a procedimientos de descarga de los resultados en varios formatos.
Firstly, clear andintuitive consultation tools are being developed for the collections, which lead to procedures for downloading the results in different formats.Elaboración de normas, a partir de análisis y estudios, que conduzcan, en el ámbito del Acuerdo, a medidas integradas para la solución de casos.
Draft proposed regulations- on the basis of analyses and studies, which lead, within the scope of the Agreement, to integrated measures for case resolution.Toda idea de introducir calendarios, incluso flexibles,para medidas que conduzcan al desarme nuclear ha sido rechazada e incluso ridiculizada.
Any notion of introducing time-frames, even flexible ones,for measures which lead to nuclear disarmament have also been rejected and even ridiculed.Es de gran importancia conseguir que la estrategias sean procesos que conduzcan a su cumplimiento y no documentos que se queden en el estante.
It is vital to ensure that strategies are processes which lead to implementation and not documents El objetivo es alcanzar colaboraciones sostenibles y participativas que conduzcan a cambios favorables y duraderos para las poblaciones más desfavorecidas.
The aim is to achieve sustainable and participatory collaboration that leads to changes Elaboración de estrategias humanitarias yaplicación de los principios humanitarios que conduzcan a una mejor protección de las poblaciones vulnerables y al acceso humanitario.
Development of humanitarian strategies,implementation of humanitarian principles, which led to better protection of the vulnerable populations and humanitarian access.
