Примеры использования Que confronta на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
La degradación que confronta la mujer en todas partes….
The degradation that confronts women everywhere….Vuestra misión será conseguir entrar en Mahestral ysuperar todos los retos que confronta usted.
Your mission is to enter Mahestral andto surpass the challenges that confront you.Aprendí de él que confrontar la censura nos hace más fuerte.
I learned from him that confronting censorship will make us stronger.Sobre la primera, como ya se dijo,existe una regulación contradictoria que confronta a la Constitución mexicana con el CJM.
Regarding the former,there is a contradictory regulation that pits the Mexican Constitution against the CJM.En el momento que confronta esos golpeadores de esposas, está dejando escapar esa furia incontrolable.
In the moment that she confronts these wife-beaters, Deutsch Adquisición de los 6 inmuebles que confrontan con el claustro de San Diego.
Deutsch Acquisition of the 6 properties that face the cloister of San Diego.Las Naciones Unidas deben ser el centro de las decisiones que se adopten para contrarrestar las amenazas y los retos que confronta la humanidad.
The United Nations should be the centre for decision-making to tackle the challenges and threats that face humankind.De hecho, encuentro que confrontar otra fe con la mía la fortalece.
I actually find that confronting other faiths strengthens mine.En la actualidad su obra se inspira en el mundo del circo del siglo XIX,con un énfasis particular en las anomalías, que confronta nuestra interpretación de normalidad y orden.
Currently, his work is inspired by the circus world of the nineteenth century,with a particular emphasis on the anomalies, which confront our notion of normalcy and order.El tema de hoy es uno que confronta a cada hombre, incluyéndome a mí mismo.
Today's theme is one that confronts every man, including myself.En esta fase un equipo estudia el contexto en que vive la población con el fin de determinar el vocabulario común y los problemas que confronta la gente en un área particular.
At this stage, a team studies the context in which the people live in order to determine the common vocabulary and the problems that confront the people in a particular area.Dos de los obstáculos claves que confrontan al psicoanálisis con su propio discurso.
Two of the key obstacles that confront psychoanalysis with his own speech.En los días próximos tendré la oportunidad de verme con el primer ministro Abadi de Iraq, así como con amigos yaliados en las Naciones Unidas para continuar creando apoyo para la coalición que confronta esta grave amenaza a nuestra paz y seguridad.
Over the next several days I will have the opportunity to meet with Prime Minister Abadi of Iraq, and with friends andallies at the United Nations to continue building support for the coalition that is confronting this serious threat to our peace and security.La edificación tiene dobleces que confrontan el formalismo tradicional de una galería de arte;
The building receives folds that face the traditional formalism for an art gallery.Es lamentable que a muchos de su sociedad no se les haya enseñado a pensar de manera clara, racional o lógica, por lo que han entrado en el abierto foro de la sabiduría, acercándose a la ignorancia ylos prejuicios de una manera que confronta a la ignorancia y los prejuicios de una manera que confronta al individuo.
It is unfortunate Los nuevos riesgos y amenazas que confronta la comunidad internacional han saltado a primera plana.
The new threats and risks which confront the global community have come to the fore.Bolivia considera que crear un ambiente de seguridad y cooperación en cualquier región del planeta traerá como resultado el bien común de los pueblos, garantizando la paz y seguridad internacionales,más aún en una región que confronta el flagelo de la delincuencia internacional manifestada en variadas formas.
Bolivia believes Un líquido revolucionario y desafiante que confronta la vivacidad del ron con la dulzura de la almendra, el melocotón amarillo y el jugoso brugnon.
A revolutionary and challenging liquid that confronts the vivacity of rum with the sweetness of almond, yellow peach and juicy brugnon.Este dúo de artistas, formado por Yolanda Sánchez y de Vera y Hubert Roland,presenta así su último trabajo que confronta los elementos de la naturaleza frente a la conquista humana del medio.
The artist duo, formed by Yolanda Sanchez y de Vera and Hubert Roland,presents his latest work that confronting the elements of nature versus human conquest of the medium.Constituyen un grupo social que confronta especiales problemas e incertidumbres con respecto a su futuro, problemas que en parte guardan relación con lo limitado de las oportunidades de empleo apropiado.
They are a social group that faces particular problems and uncertainties regarding its future, problems Un líquido revolucionario y desafiante que confronta la vivacidad del ron con la.
A revolutionary and challenging liquid that confronts the vivacity of rum with the.Esos jóvenes constituyen un grupo social que confronta problemas e incertidumbres especiales con respecto a su futuro,que en parte guardan relación con lo limitado de las oportunidades de empleo apropiado.
They comprise a social group that faces particular problems and uncertainties regarding its future, problems No nos equivoquemos, la obra, el impulso vital de los reformadores nace de Jesús,de Dios por medio de su Palabra, que confronta los caminos de la humanidad, de la iglesia, con los caminos de Jesús.
Life.” Let us not be mistaken, the work, this vital motivation of the reformers was born in Jesus,of God by means of the Word, that confronts the ways of humanity, of the church through the ways of Jesus.Otro problema potencial es la pesadilla logística que confronta al importador o exportador mientras atraviesan procesos burocráticos solicitados por China.
Another potential problem is the logistical nightmare that confronts the importer or exporter as they go through the bureaucratic processes Trámite para la solución rápida de situaciones que confronta el estudiante en su vida universitaria.
Process for the quick solution of situations that confronts the student in his university life.La paz no es la cosa que da una vida quieta,más bien es un actitud que confronta los problemas y los lleva a una conclusión satisfactoria.
It is not just anything for a quiet life butan active pursuit and involvement that confronts problems and brings them to a satisfactory conclusion.La naturaleza se introduce así como un elemento artificial de la arquitectura de una manera totalmente diferente a la usual,provocando una paradoja visual que confronta el mundo real y el mundo virtual polarizando estéticamente ambos, el real como brutal y mecánico y el mundo virtual como estético e ideal.
In this way, nature is introduced as an artificial element of the architecture in a totally different way from the usual,causing a visual paradox that compares the real world and the virtual world, aesthetically polarising both- the real world being brutal and mechanical and the virtual world appearing as beautiful and ideal.Es imperativo que hagamos un alto y admitamos que, permitiendo que un inmenso archivo de conocimientos y experiencias se pierdan,reducimos el repertorio humano de respuesta de adaptación a los problemas que confronta toda la humanidad, y que la pérdida de diversidad cultural y biológica tiene consecuencias para la estabilidad y la tolerancia tanto entre las sociedades como en su interior.
It is imperative Entre 300 a 400 trabajos se presentaron y solo fueron preseleccionados cerca de 50 obras, entre las que resultó ganadora María Edwards Leyton( 1982), con un dibujo sobre una pizarra empotrada en una instalación móvil, yla consiguiente reflexión que confronta a el ser con su leve materialidad, expresada en una etérea relectura cósmico-poética desde un Mapa mental/ Construcciones imposibles, constituido por un enjambre de singulares constelaciones, donde la artista mezcla ciencia y metafísica.
From 300 to 400 works were presented and only were preset about 50 pieces, among them, the winner María Edwards Leyton(1982), with a drawing about a blackboard built-in a mobile installation, andthe consequent reflection that face the being with its subtle materiality, expressed in a ethereal cosmos-poetic reinterpretation from a Mental Map/Impossible Constructions, built by a group of singular constellations, where the artist mixes science and metaphysics.Imagina algo que confronte este dolor y observa cómo"destruye" el dolor.
Imagine something that confronts this pain and watch it"destroy" the pain.
