Примеры использования Que consideren на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sólo les pido que consideren esto.
I just ask that you reconsider this.Esas contribuciones no están supervisadas, ylas escuelas pueden imponer la cifra que consideren conveniente.
These contributions are not monitored andschools may impose whatever contribution that they see fit.Les pedimos que consideren hacerse parte de nuestra"aldea".
We ask that you consider becoming a part of our"village".Respeta a los demás en lo que consideren importante.
Respect others in what they consider important.También recomendamos que consideren la cobertura por accidente, enfermedad, evacuación médica y robo.
We also recommend that you consider coverage for accident, illness, medical evacuation, and theft.
Люди также переводят
La SMFA bloqueará cualquier traspaso que consideren inusual o dudoso.
The SMFA will block any transfer that they deem unusual or dubious.Buscamos trabajos que consideren la revista como un espacio de exhibición.
We are looking for work that considers the magazine as an exhibition space.Traspaso Bloqueado La SMFA bloqueará cualquier traspaso que consideren inusual o dudoso.
The SMFA will block any transfer that they deem unusual or dubious.Los detenidos y reclusos que consideren que se han violado sus derechos están autorizados a presentar una queja.
Detainees and prisoners who feel that their rights have been violated are entitled to make a complaint.Recuerden que un valor personal es una cualidad que consideren importante.
Remember Los ciudadanos alemanes o extranjeros que consideren que se han violado sus derechos pueden recurrir a la vía judicial.
Germans or foreign nationals who feel their rights have been violated may have recourse to the courts of law.Sin embargo, los tribunales pueden invalidar las leyes nuevas que consideren inconstitucionales.
However, the courts can overturn new laws that it deems unconstitutional.Las personas que consideren que han sido objeto de discriminación en lo que respecta al trabajo pueden presentar su queja ante los tribunales.
Individuals who feel they have been subjected to discrimination in employment can submit a complaint to the courts.Por lo tanto, invitamos propuestas que consideren los siguientes temas.
Therefore, we invite proposals which consider the following themes.Debe autorizarse a los trabajadores a determinar cuándo los peligros plantean un riesgo para su salud que consideren inaceptable.
Workers should be empowered to determine when hazards pose a risk to their health that they deem unacceptable.Quizá tu jefe sea de los que consideren darte un anticipo.
Well… you might have the kind of boss… who would consider giving you an advance.Los ciudadanos que consideren que se han violado sus derechos fundamentales pueden acudir a los distintos tribunales del país.
Citizens who believe that their guaranteed fundamental rights have been violated may refer the matter to one of the country's courts.Algunos complementos, como AdBlock,permitirán algunos anuncios que consideren"no intrusivos".
Some add-ons, like AdBlock,will allow some ads that it deems"non-intrusive.".Los migrantes que consideren que sus derechos humanos han sido vulnerados pueden presentar un recurso constitucional ante los tribunales de justicia.
Migrants who believe that their human rights have been violated can file a constitutional application in the legal courts.Diaporamas Anterior Me gusta que consideren esencial, lo esencial(el sexo).
Diaporamas Previous I like what they consider essential, the essential(sex).Los consumidores que consideren que sus Productos BlueAnt son defectuosos deberán comunicarse con los centros autorizados de servicio al cliente que se indican a continuación.
Consumers who believe their BlueAnt Products are faulty should contact the authorized customer service centers outlined below.Sé que su equipo mantenga un activo de su último premio que consideren de gran valor.
I know his crew hold an asset from their last prize that they deem of great value.También podrán presentar una queja los participantes que consideren que se les ha negado el derecho a intervenir porque no se tomó nota de su intención.
Participants who consider that they have been denied the right to speak because they have not gained recognition may also appeal.Además, no existe en la actualidad un mecanismo eficaz de recurso para las personas que consideren que se han violado sus derechos.
In addition, there is not at present an effective recourse mechanism for persons who consider their rights to have been violated.Las personas que consideren que han sido objeto de alguna forma de trato desigual y, por lo tanto, han sufrido discriminación, pueden recurrir a los tribunales.
Individuals who consider that they have in some way been accorded unequal treatment and thus discriminated against may have recourse to the courts.Únicamente publicar información médica que consideren verídica y veraz a la luz de su conocimiento.
Only publishing medical information which they deem true in light of their knowledge.Las personas que consideren que han sido objeto de discriminación en el ámbito de las relaciones laborales tienen derecho a exigir de los tribunales que se subsane tal discriminación.
Persons who believe they have been subjected to discrimination in the workplace are entitled to apply to the courts for measures to put an end to the discrimination.El Procurador está facultado a recibir las reclamaciones de las personas que consideren que sus derechos humanos han sido vulnerados por agentes del Estado.
The Procurator has the power to receive complaints from persons who consider that their human rights have been violated by State officials.Además, o en lugar,de denunciar un delito, las personas que consideren que han sido víctimas de discriminación disponen de los recursos judiciales que se describen a continuación.
In addition to, or instead of,reporting a criminal offence, those who feel they have been discriminated against may avail themselves of the following legal remedies.Podrán participar en laconvocatoria internacional de videojuegos AzPlay aquellas personas, grupos de personas o empresas desarrolladoras que consideren que sus trabajos se adaptan a los objetivos de esta convocatoria.
Those people, groups of people ordeveloper companies who consider their works adjust to the aims of this call may take part in AzPlay international videogame competition.
