QUE CONSTITUYEN LA MAYOR PARTE на Английском - Английский перевод

• who constitute the majority
• which form the large majority
• who make up the majority
• which makes up most

Примеры использования Que constituyen la mayor parte на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Arthur's Seat(‘El asiento de Arturo') es el punto culminante de un grupo de colinas que constituyen la mayor parte de Holyrood Park.
Arthur's Seat is the main peak of the group of hills which form most of Holyrood Park.

Son precisamente las municiones obsoletas las que constituyen la mayor parte de todas las municiones sin estallar después de una operación militar.
And it is precisely those obsolete munitions that make up the bulk of all unexploded ordnance left behind after combat operations.

Los efectos de más de 30 años de guerra civil han sido especialmente devastadores para los niños y jóvenes de Angola, que constituyen la mayor parte de la población.
The impact of over 30 years of civil war has been particularly devastating for Angola's children and young people, who make up the majority of the population.

Por ejemplo, no es raro que las jóvenes que constituyen la mayor parte de la fuerza de trabajo de las zonas francas industriales no controlen sus ingresos.
For instance, it is not unusual for young women, who form the majority of the EPZ workforce, not to have control over their earnings.

Se trata de un fenómeno generalizado en las comunidades tradicionalistas que constituyen la mayor parte de la población del país.
This phenomenon is generally pervasive in traditionbound communities which form the greater part of the population of the country.

CY 1015 de las tres galaxias que constituyen la mayor parte de la Comunidad… Triángulo, Vía Láctea, y Andrómeda… estamos aquí, en el otro extremo de la galaxia de Andrómeda.
Of the three galaxies that make up most of the commonwealth… triangulum, milky way, and Andromeda… we are here, at the far end of the Andromeda galaxy.

En la central de Múnich trabajan más de 700 empleados, entre ellos 430 ingenieros de investigación y desarrollo que constituyen la mayor parte de los equipos de desarrollo de los productos.
Over 700 employees work in the Munich headquarters, including over 430 research and development engineers who form a major part of the product development team.

Esas zonas, que constituyen la mayor parte de Somalia, tienen cierto grado de gestión pública, seguridad, estabilidad y actividad económica, pero hay todavía gran peligro de retroceso si no reciben asistencia.
Those areas, which account for most of Somalia, are experiencing some level of governance, security, stability and economic activity but they remain highly susceptible to setbacks if they do not receive assistance.

A diferencia de lo que ocurre con el ganado bovino, la cría de cerdos y aves de corral(que constituyen la mayor parte del ganado) se lleva a cabo siempre en sistemas agrícolas intensivos.
Unlike cattle farming, pigs and poultry(which constitute the largest part of livestock) are always managed in intensive agricultural systems.

Uno de los desafíos fundamentales para la OMC consiste en dar mayor pertinencia a la gestión del comercio en el proceso de desarrollo de los países en desarrollo, que constituyen la mayor parte de sus Miembros.
One of the key challenges for the WTO is to make the trade governance more relevant for the process of development in the developing countries that constitute a majority of its membership.

Además de los azerbaiyanos, que constituyen la mayor parte de la población, en Azerbaiyán viven lezghi, rusos, armenios, talysh, ávaros, turcos, tártaros, ucranios, tsahur, georgianos, curdos, tat, judíos, udinos y representantes de otras nacionalidades.
In addition to Azeris, who constitute the majority population in Azerbaijan, there are Lezgins, Russians, Armenians, Talysh, Avar, Turks, Tatars, Ukrainians, Tsakhurs, Georgians, Kurds, Tats, Jews, Udis and other ethnic groups.

Además, se ha establecido un equipo de tareas para acelerar el paso a pérdidas y ganancias de los vehículos demasiado viejos, que constituyen la mayor parte del equipo cuyo paso a pérdidas y ganancias se ha retrasado.
Furthermore a task force team has been established to fast track write-off of over-age vehicles, which make up the bulk of the delayed write-off equipment.

A pesar de que en 2013 la recaudación de ingresos tributarios indirectos, que constituyen la mayor parte de los ingresos presupuestarios en todos los niveles de gobierno, alcanzó un máximo histórico, el flujo real de ingresos tributarios indirectos en todos los niveles de gobierno, salvo el estatal, se situó por debajo del registrado en 2012, debido al aumento de los reintegros del IVA y a las obligaciones de pago de la deuda exterior en 2013.
Despite a record collection of indirect tax revenue in 2013, which makes up most of budget revenue at all levels of government, the ultimate indirect tax revenue inflow to all levels of government-- except for the state-- was below the 2012 level due to increased VAT refunds and foreign debt payment obligations in 2013.

Sin embargo, la expansión prevista guardará relación con los productos manufacturados y los servicios y, en menor medida, con los productos básicos que constituyen la mayor parte de las exportaciones de Africa.
However, the expected expansion will relate to manufactures and services and to a lesser extent to primary commodities, which form the bulk of Africa's exports.

La Sección advierte de que los expedientes delicados de los Tribunales, que constituyen la mayor parte de sus archivos, no deberían almacenarse en las oficinas de la Sección ubicadas en Queens Nueva York.
The Section advises that the sensitive records of the Tribunals, which constitute the major part of the Tribunals' archives, should not be stored in the Section's offices located in Queens, New York.

Además, ha reiterado en forma constante su posición con respecto a la necesidad de mantener la ocupación de zonas de Hebrón y de Naplusa y de recursos hídricos vitales, que constituyen la mayor parte del territorio palestino ocupado desde 1967.
Furthermore, it has consistently reiterated its stand on the need to maintain its occupation of areas in Hebron and Nablus and vital water resources, which constitute the greater part of the occupied Palestinian territory since 1967.

Los componentes deben aparecer en el envase, los primeros de la lista siendo los que constituyen la mayor parte del producto y los siguientes, sin orden determinado, los que representan menos del 1% del producto.
Components must be clearly indicated on the product label, with the first items listed being those that constitute the largest proportion of the product; those representing less than 1% may then be listed in random order.

La asistencia que presta la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) en materia de seguridad alimentaria y explotación agrícola, forestal y pesquera sigue siendo importante para los pequeños estados insulares, que constituyen la mayor parte de los territorios no autónomos restantes.
Assistance by the Food and Agriculture Organization of the United Nations(FAO) in the areas of food security, agricultural, forest and fisheries development remain relevant to the small island Territories, which form the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.

La proximidad del hotel al parque de atracciones local hace que sea una buena opción para las familias, que constituyen la mayor parte de los clientes de este lugar, aunque todo el mundo viene aquí para la playa, justo al otro lado del paseo marítimo.
The hotel's proximity to the local amusement park makes it a good choice for families, who make up most of the guests here, although everyone here comes for the beach, just across the boardwalk.

Si bien el mandato de la FAO no se refiere específicamente a la concesión de la independencia a los países y pueblos coloniales, su asistencia en materia de seguridad alimentaria y de explotación agrícola, forestal y de pesquerías sigue siendo importante para los pequeños territorios insulares, que constituyen la mayor parte de los territorios no autónomos que quedan.
While the FAO mandate does not specifically encompass the granting of independence to colonial countries and peoples, its assistance in the areas of food security, agricultural, forest and fisheries development remains relevant to the small island territories, which form the large majority of the remaining Non-Self-Governing Territories.

Expresaron profunda preocupación en particular por la vulnerabilidad de los refugiados palestinos, que constituyen la mayor parte de la población de Gaza y que están sufriendo una pobreza extrema y un alto desempleo a causa del bloqueo.
They expressed deep concern in particular about the vulnerability of the Palestine refugees, who constitute the majority of Gaza's population and who are suffering deep poverty and unemployment due to the blockade.

En el período se ha incrementado la participación de la mujer en diferentes proyectos de colaboración internacional, entre los que se destacan los programas de alfabetización y post alfabetización" Yo sí puedo" y" Yo sí puedo seguir", en decenas de países de África, América Latina y el Caribe, en los que su acción se dirige fundamentalmente a las mujeres, que constituyen la mayor parte de la población analfabeta.
Over the period, women's participation in various international cooperation projects increased, notably the literacy and post-literacy programmes"Yes I can" and"Yes I can go on" in dozens of countries in Africa, Latin America and the Caribbean, which are basically aimed at women, who make up the majority of the illiterate population.

Hubo acuerdo general en que el aumento de la productividad de los pequeños agricultores, que constituyen la mayor parte de los productores de los países en desarrollo, era esencial para la seguridad alimentaria, especialmente en los países menos adelantados PMA.
There was general agreement that increasing the productivity of small-scale farmers, who make up the bulk of producers in the developing world, was key to food security, particularly in the least developed countries LDCs.

A pesar de que las elecciones se celebran democráticamente, se ha indicado que la política de partidos se basa en la etnia y se ha acusado al Gobierno de favorecer a los ovambo, que constituyen la mayor parte de los afiliados de la South West Africa Peoples Organization(SWAPO).
Despite democratically held elections, party politics were reportedly based on ethnicity, and the Government had been accused of favouritism towards the Ovambo, who made up most of the membership of the ruling South West Africa People's Organization SWAPO.

En la mayoría de los países de las Américas los requerimientos legales son relativamente modestos, especialmente para los nacionales de los países vecinos, que constituyen la mayor parte de la inmigración en la mayoría de los países del hemisferio.11 En Canadá y Estados Unidos, países de asentamiento, la proporción de adquisiciones de nacionalidad de los inmigrantes permanentes es de entre dos tercios y tres cuartos.
In most countries of the Americas, the legal requirements are relatively modest, especially for nationals of neighboring countries, which constitute the bulk of migration for most countries of the hemisphere.8 In the settlement countries of Canada and the United States, the ratio of acquisitions of nationality to permanent immigrants is about two-thirds to three quarters.

El gobierno regular que constituye la mayor parte de Washington, D.C.
The regular government which makes up the majority of Washington, D.C.

Se refirió a los efectos de la vida de refugiado en los niños, que constituían la mayor parte de los refugiados del mundo, y a la importancia de la educación.
He spoke of the impact of refugee life on children, who formed the majority of the world's refugees, and of the importance of education.

Todavía no sabemos lo que constituye la mayor parte de la energía en el universo.
We don't yet know what makes up most of the energy in the universe.

Afortunadamente, el permafrost de áreas terrestres, que constituye la mayor parte de ese suelo en el mundo, permanece muy estable.
Fortunately, onland permafrost, which constitutes the greater fraction of permafrost on the globe, largely remains stable.

Hepatolastos, que pueden diferenciarse en hepatocito(que constituye la mayor parte del hígado) o colangiocitos(células epiteliales del conducto biliar), son ejemplos de células bipotentes. Un término cercano para célula unipotente es célula precursora.
Hepatoblasts, which differentiate into hepatocytes(which constitute most of the liver) or cholangiocytes(epithelial cells of the bile duct), are bipotent.

Как использовать "que constituyen la mayor parte" в Испанском предложении

que constituyen la mayor parte de sus ingredientes.

que constituyen la mayor parte de los educandos latinoamericano.

Hay algunas minorías que constituyen la mayor parte de la ciudadanía.

que constituyen la mayor parte de las superficies epiteliales del cuerpo.

bífidos y aplanados que constituyen la mayor parte de la pantorrilla.

Las fuerzas de Sudán, que constituyen la mayor parte de los 10.

-, que son los que constituyen la mayor parte de nuestro suministro alimentario.

Los ácidos grasos son las moléculas que constituyen la mayor parte de las membranas celulares.

Sus exteriores topográficos están evidentes por las regiones montañosas que constituyen la mayor parte del departamento.

Éstos están ganando importancia, ya que constituyen la mayor parte del transcriptoma no codificante de mamíferos.

Как использовать "who make up the majority, who constitute the majority" в Английском предложении

First-time attendees, who make up the majority of the group, were very excited.

The rigors of travelling and cost, discourages most patients particularly the poor who constitute the majority of the patients in our vicinity.

Additionally, officials also discussed how to support women traders, who make up the majority of African merchants.

Same goes for the Balinese, who make up the majority of the country’s Hindu population.

We will never achieve it until and unless women, who constitute the majority of the poor, can be seen to be benefiting from efforts to reduce poverty.

Women, who constitute the majority of the population in the country are not participating meaningfully in decision–making policy processes.

This is especially true among American Evangelicals, Fundamentalists and Dispensationalists who constitute the majority of Protestants in the USA.

Those who uses Cannabis every day in a normal way, are the ones who constitute the majority in the Cannabis rehabs process.

It will also fund training for the volunteers, who make up the majority of staff.

The meeting was a manifestation of the communal bond that binds the Catholic Church with its adherents who constitute the majority of Christians.