Примеры использования Que deben adoptar на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
También se indican las precauciones que deben adoptarse para manipular los productos con seguridad.
They also tell you the precautions that should be taken to handle the products safely.La presente observación general tiene por objeto clarificar esas obligaciones ydeterminar las medidas que deben adoptar los Estados para cumplirlas.
The present general comment aims to clarify these obligations andoutline the measures that should be undertaken by States to meet them.Nuestro Programa de Acción incluye medidas que deben adoptar la sociedad civil, los gobiernos y las Naciones Unidas.
Our Agenda for Action includes steps that should be taken by civil society, Governments and the United Nations.Las medidas que deben adoptarse para fortalecer la identidad de los niños y adolescentes sami y reforzar su sentido de pertenencia a la comunidad sami varían de un municipio a otro.
The action that must be taken to strengthen the identity of Sami children and adolescents and reinforce their sense of belonging to the Sami community will vary from one municipality to another.Además, debes pensar en las medidas concretas que deben adoptarse para alcanzar tu meta.
Also, think about the specific actions that need to be taken
Люди также переводят
Entre las medidas que deben adoptarse para abordar esta cuestión figura la de informar a los empleadores de los beneficios de mantener una fuerza de trabajo que envejece.
Measures that need to be taken Por último, su resultado no debe ser decir a las Partes que deben adoptar ciertas medidas.
Finally, it should not result in Parties being told that they must undertake certain actions.Como tal, el conjunto de medidas que deben adoptarse para lograr esta meta se identifican en la propia meta.
As such, the portfolio of actions that need to be taken Por ese motivo, es necesaria la coordinación yla cooperación sostenidas de todos los países del Mediterráneo, que deben adoptar todas las medidas necesarias para eliminarlo.
For this reason,it requires sustained coordination and cooperation of all the Mediterranean countries, which must take all necessary steps to eliminate it.Sin embargo, la lista de agentes que deben adoptar medidas de conformidad con esa obligación no está totalmente clara.
However, the list of actors that must take action in accordance with Permiten aclarar el alcance de las obligaciones del Estado en casos específicos yel tipo de medidas que deben adoptarse para proporcionar una reparación a las víctimas.
They will help Orienta asimismo sobre las medidas que deben adoptarse para lograr la igualdad de oportunidades para las personas con discapacidad.
It also gives directions on actions that need to be taken in order Emphasis should En sus recomendaciones identifica algunas acciones que deben adoptarse para superar este retraso.
In its recommendations, it identifies some actions that should be adopted so as to overcome this delay.Delinean las medidas estratégicas que deben adoptarse para lograr esos objetivos, establecen prioridades, especifican quién es responsable de la ejecución de los diferentes componentes y señalan los recursos que se requieren para la ejecución.
They delineate the strategic actions that must be taken to achieve those objectives, set priorities, identify who Una nota de PRECAUCIÓN indica precauciones especiales que deben adoptarse para evitar daños a la motocicleta.
A CAUTION indicates special precautions that must be taken to avoid damage to the motorcycle.Las actividades del subprograma incluyen identificar y analizar las cuestiones concretas de actualidad relacionadas con las políticas económicas y sociales a nivel mundial que preocupan especialmente a la comunidad internacional ypromover acuerdos sobre las medidas que deben adoptarse para abordar esas cuestiones.
Activities under the subprogramme will include identifying and analysing specific current global economic and social policy questions Además, en la Declaración figuran las medidas que deben adoptarse para aplicar la política nacional.
Furthermore, the Declaration contains the measures that have to be taken for the implementation of the national policy.Su objetivo era promover tanto la comprensión de la labor de Ramsar como desarrollar una estrategia de divulgación de conocimientos desde las escuelas a la comunidad en su conjunto,destacando las medidas que deben adoptarse para conservar los humedales locales.
It sought both También se establecen contratos con personas que deben adoptar otras medidas necesarias para mejorar su situación.
Contracts are also concluded with persons who should undertake other actions necessary to improve their situation.Por último, debemos proceder con suma cautela cuando establezcamos los términos de nuestras políticas de no discriminación, yno confundir esa cuestión con las medidas preventivas que deben adoptar los países para impedir la propagación de esta enfermedad.
Finally, we must Ha seguido recordando a las tres administraciones que deben adoptar una postura conciliatoria respecto de las otras, en aras del bienestar de su pueblo dividido.
It has been reminding the three administrations that they should take a conciliatory position in regards to each other in the common welfare of their divided people.Para reformar las Naciones Unidas a fin de fortalecer su papel y eficacia es preciso que se presenten propuestas concretas sobre la reforma y su aplicación, así comosobre las medidas jurídicas y administrativas que deben adoptarse para lograr los resultados que se esperan.
Reform of the United Nations En el párrafo 3 del artículo XI se exponen las medidas que deben adoptarse para lograr el pleno ejercicio del derecho a la educación.
Article XI, paragraph 3, spells out the appropriate measures that should be taken in order to realize fully the right to education.En consecuencia, existe una serie de precauciones que deben adoptarse para garantizar la protección de la integridad, confidencialidad y seguridad de la tecnología y de la información de la Empresa.
As a result, there En el Protocolo se mencionan las categorías genéricas de medidas que deben adoptarse para desalentar la demanda, pero no se ahonda más.
The Protocol refers to the generic categories of measures that should be taken to discourage demand, but La inclusión de acciones clave,en lugar de indicadores clave, que deben adoptarse para cumplir las normas(vea el Recuadro de la página 11);
The inclusion of key actions,rather than key indicators, that need to be taken in order Esos juzgados tienen equipos multidisciplinares de asesores que dan su opinión sobre las medidas que deben adoptarse teniendo en cuenta las circunstancias de los jóvenes juzgados.
The courts had multidisciplinary teams of advisers, who delivered opinions on the measures that ought to be taken in the light of the circumstances of the adolescent undergoing trial.Es necesario que los donantes de asistencia al desarrollo lleguen a un acuerdo respecto de las medidas que deben adoptarse para proteger los recursos para fines esenciales, acuerden programas comunes y busquen un efecto sinérgico y una mayor eficiencia.
There Los miembros de la Comunidad Andina esperan que los resultados de la Conferencia de examen del año 2000 comprendan medidas prácticas que deben adoptar todas las partes en el Tratado sobre la no proliferación en los cinco años siguientes, particularmente con respecto al artículo VI.
The members of the Andean Community hoped 
