Примеры использования Que dedicamos на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Vino al que dedicamos una entrada aparte.
Wine to which we dedicate a separate post.Es posible con la confianza que dedicamos a Krishna.
This is possible by the trust that we give to Krishna.El PTC a la que dedicamos tanto tiempo se convirtió en estafa.
The PTC to which we devote so much time became scam.En cada uno de ellos encontrará el mismo compromiso yorientación a resultados que dedicamos a los grandes proyectos multinacionales.
In each area you will find the same commitment andorientation toward results which we dedicate to large multinational projects.De cada 100 euros que dedicamos a comunicación, 75 son en patrocinios.
Of every 100 euros that we invest in Communication, 75 are in sponsorships.Mención aparte merece la Red Internacional de Cátedras Abertis de Gestión de Infraestructuras de Transporte, a la que dedicamos un capítulo de esta Memoria.
Of special mention is the International Network of Abertis Chairs in Transport Infrastructure Management, to which we dedicate a separate chapter in this Report.Todos los recursos que dedicamos a la mejora de la calidad son pocos.
All the resources that we dedicate to the improvement of the quality are ever enough.En Canela no podíamos pasar por alto este gran acontecimiento que tendrá lugar en el país luso, así que dedicamos este blog post al festival de Eurovisión 2018.
In Canela Portugal we could not ignore the fact Incluso las dos horas que dedicamos a este ejercicio espiritual no parecen suficientes!
Even two hours that we give for this spiritual exercise, sometimes seems not enough!Pero fue a finales de la década de los 50 cuando Jackie Kennedy, de estilo actualmente imperecedero, lució por primera vez su ya inconfundible sombrero Pillbox o caja,una pieza a la que dedicamos este post con ayuda de Oui Novias.
But it was at the end of the 50 decade when Jackie Kennedy, currently imperishable, wore for the first time her already unmistakable hat Pillbox or box,a piece to which we dedicate this post with the help of Oui Brides.Uno de los espacios en los que dedicamos horas y horas de nuestra vida es en la oficina.
One of the spaces in which we dedicate hours and hours of our lives is in the office.Cuando el Papa evangeliza a los jóvenes, lo hace por medio de la cultura de la juventud y si él puede hacerlo, cuánto más nosotros podríamos, que tenemos una vocación específi ca misionera yun carisma misionero al que dedicamos nuestra vida entera.
When the Pope evangelises youth he does it through the culture of youth and if he can do that, how much more should No hace falta decir que dedicamos mucho tiempo a interactuar con nuestros compañeros de trabajo.
It goes without saying that we spend a lot of time interacting with our coworkers.Asignamos una especial importancia a los países menos adelantados,en particular los de África, a los que dedicamos el 0,2% de nuestro PIB, cumpliendo así totalmente los objetivos establecidos.
Nosotros, que dedicamos el alma y la vida a la enseñanza paraque el día de mañana seáis hombres y caballeros cristianos.
From us, who devote our souls and lives to teaching… so that tomorrow you grow into proper Christian men.La intensidad, la continuidad y la pureza que dedicamos a la disciplina espiritual son vitales.
The intensity, continuity and purity that we dedicate to spiritual discipline are vital.En los minutos que dedicamos a las lecturas selectas toca hoy el turno a uno de los más brillantes dramaturgos que haya dado el mundo.
In the minutes that we dedicate to our selected readings… today is the turn of one of the brightest playwrights La investigación de las formas del agua es una tarea a la que dedicamos todo el tiempo que podemos en Lumiartecnia Internacional.
The investigation of the shapes of water is a task to which we dedicate all the time that Cada día que dedicamos a este trabajo no podemos evitar una sensación de tristeza ante la pérdida de un mundo que nos ha tocado vivir muy de cerca.
Each day that we spend working on this project, La ocasión para tener entre las manos una taza hirviente es un ritual cotidiano,un pequeño espacio que dedicamos a nosotros mismos, y que devuelve la estación fría más relajante y"soportable.
The chance of holding tightly a hot cup of tea is a proper ritual for many of us,a little moment that we dedicate to ourselves Reducir automáticamente el tiempo que dedicamos a la redacción de los textos podría afectar de manera negativa la calidad de los proyectos de resolución.
Automatically reducing the time that we spend on drafting texts might negatively affect the quality of draft resolutions.Una de ellas es una gran sala abovedada de lo que hemos descrito como estilo protorrománico, desde la que se accede a una segunda sala de menor tamaño,inequívocamente de época visigoda, a la que dedicamos este análisis.
One of them is a large vaulted hall of what Si examina a fondo los números,puede ver que dedicamos demasiados recursos a los llamados delitos de calidad de vida.
If you drill down on the numbers,you can see that we devote far too many resources to so-called quality-of-life crimes.Mi delegación siempre estimó que si bien todos nosotros aquí representamos a nuestros gobiernos, es en verdad a las mujeres de nuestros respectivos países, especialmente a las más marginadas, vulnerables, oprimidas ysilenciadas de las mujeres, a las que dedicamos esta labor del protocolo facultativo.
My delegation has always felt Seguridad del 10 de enero de 2017 destaqué que dedicamos mucho más tiempo y recursos a hacer frente a las crisis que a evitarlas.
In my remarks to the Security Council on 10 January 2017, I emphasized that we spend far more time and resources responding to crises than Este es el segundo álbum que dedicamos a la cartuja de Montalegre para dar a conocer el material fotográfico conservado en el Archivo de Imágenes del Museo con motivo de la exposición Montalegre.
This is the second album that we dedicate to Montalegre in order to publicize the photographic material stored in the Museum's Image Archive on the occasion of the exhibition Montalegre.Para nosotros, cada meta, cada sueño alcanzado es un motivo para sonreír, para agradecer ypara seguir adelante con este proyecto al que dedicamos toda la ilusión del mundo desde aquel día en que Fernando González creyó en la idea de cruzar la isla de Gran Canaria.
For us, each goal, each dream achieved is a reason to smile,to acknowledge and to keep up with this project to which we have dedicated all hopes in the World since that day Fernando González believed in the idea of crossing Gran Canaria.La salud es una prioridad a la que dedicamos más del 11% de nuestra asistencia oficial para el desarrollo,que, a su vez, representó un 1,09% de nuestros ingresos nacionales brutos en 2010.
Health is a priority to which we devote more than 11 per cent of our official development assistance,La tenencia de bienes y derechos en el extranjero está sujeta a una obligación tributaria de carácter informativo que se manifiesta a través del modelo 720,modelo al que dedicamos nuestro artículo de hoy en el que pretendemos resolver las cuestiones más básicas que pueden plantearse ante dicha obligación.
If you have good and rights abroad, they are subjected to an informative tax obligation the 720 form, andit is precisely to this form that we dedicate our article today, in which PIMEG Puente grúa somos una empresa del sector industrial que dedicamos nuestra actividad a la creación y desarrollo de sistemas de elevación, fabricación e instalación de Puentes Grúa convencionales y especiales, así como equipos radio control.
PIMEG Overhead Crane 
