QUE DELEGA на Английском - Английский перевод

• that delegates

Примеры использования Que delega на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Sé claro con las tareas que delegas.
Be clear in the tasks that you delegate.

Tiene un pastor que delega funciones ministeriales.
It has a pastor who delegates ministerial functions.

Es más fácil hacerlo yo misma que delegar.
It's easier to do it myself than to delegate.

Siempre desprecio a un hombre que delega los trabajos importantes.
I always despise a man who delegates the importantjobs.

El gestor que no valoriza o no prioriza acciones de capacitación y que delega todo a RRHH.
By this we mean the manager who does not value or prioritize training actions and who delegates everything to HR.

Dominio local: La entidad local que delega dominios para el código nacional. ar es NIC.
Local domain: The local entity that delegates domains for the country code. ar is NIC.

Observó que delega autoridad para la aprobación de proyectos en forma casuística, y que entrega los fondos por conducto de la Oficina Regional a fin de velar por un control financiero más estricto.
The former noted that it delegates authority for project approval on a case-by-case basis, and releases funds through the Regional Office in order to ensure tighter financial control.

Los"Estados asociados" son Estados que delegan en grandes potencias a cambio de protección.
Associated States' are States that depute to larger powers in exchange for protection.

Como museo y Bien de Interés Cultural que es el Palacio de Fabio Nelli desde el 16 de noviembre de 1961, su mantenimiento depende en primera instancia del Ministerio de Cultura, que delega su gestión en la Consejería de Cultura de la Junta de Castilla y León.
As museum and Well of Cultural Interest is the Fabio Nelli palace from 16 November 1961, their maintenance depends in first instance of the Ministry of culture, that delegates his management in the Council of Culture of the Board of Castile and León.

Decreto Nº 2.043 de 1981, que delega atribuciones para cambiar la condición jurídica de los turistas.
Decree Nº 2.043, 1981, that delegates the powers to change the legal status of tourists;

En la actualidad, el ACNUR realiza su propia evaluación interna, que delega en el Alto Comisionado Adjunto.
At present, UNHCR conducts its own management evaluation, which is delegated to the Deputy High Commissioner.

Decreto Supremo N 125 de 1979, que delega la atribución de autorizar la salida de turistas irregulares en autoridades que indica.
Supreme Decree N 125, 1979, that delegates the power to authorise the exit of irregular tourists to the appropriate authorities;

Delegar con conocimiento y cariño, evaluando lo que delegas y enseñando a quien delegas..
Delegate knowledgably and with care, evaluating what you have delegated and guiding your delegates..

Para el cliente, un servicio de venta kanban es un instrumento que delega al proveedor la gestión de los pedidos y del abastecimiento de los componentes, capaz de simplificar la actividad del departamento de ventas, automatizar el intercambio de información y mantener el dimensionamiento del kanban bien atado y alineado con la demanda del mercado.
For the customer, a kanban sales system is a tool that delegates to the supplier the component reordering and supply management, able to simplify the purchase office duty, automating the information exchange and keeping the kanban dimensioning at operating speed and always in line with the market demand.

El ACNUR es una operación diversa y dispersa por el mundo, con un marco de control interno que delega un elevado nivel de autoridad de la sede en los representantes en los países.
UNHCR is a diverse and globally dispersed operation with an internal control framework which delegates extensive authority from headquarters to country representatives.

Te pido, Oh Ahura, el castigo para el malvado que delega poder a los que engañan y a los que no encuentran un medio de vida que no sea dañar el ganado y al pastor.
I ask you, O Ahura, about the punishment for the evil-doer who delegates power to the deceitful one and who does not find a livelihood without injury to the cattle and men of undeceiving herdsman.

La principal autoridad responsable de la seguridad en los aeropuertos sigue siendo el Ministro de transporte, que delega sus atribuciones en la Oficina de la Aviación Civil.
The authority primarily responsible for the ensuring the security of airports remains minister competent for transportation, which delegates his powers to the Office of Civil Aviation.

Decreto Nº 818 del 13 de julio de 1983, que delega en autoridades del Gobierno Interior atribuciones relativas a extranjeros.
Decree Nº 818, July 13, 1983, that delegates the powers related to foreigners to the Government of the Interior;

Lo que se necesita mejorar es la comprensión del mismo, extenderlo más allá del área espiritual o psíquica y, también, superar el razonamiento que delega esta misión a los superiores o a personas especializadas en acompañamiento.
What needs to be improved is the understanding of it, extending it beyond the spiritual or psychological areas and also overcoming the understanding that delegates this mission solely to superiors or specialized people only.

Este sistema se basa en una estructura organizacional que delega responsabilidad y asegura la selección y la capacidad de personal.
This system is based on an organizational structure, which delegates responsibility and ensures the selection and staff capacity.

Supernetting en Internet sirve como estrategia preventiva para evitar fragmentación topológica del espacio de direccionamiento IP, utilizando un sistema de asignación jerárquico, que delega el control de segmentos del espacio de direcciones a los proveedores regionales del servicio de red.
Supernetting within the Internet serves as a strategy to avoid topological fragmentation of the IP address space by using a hierarchical allocation system that delegates control of segments of address space to regional network service providers.

Controlar el trabajo del comité ejecutivo al que delega competencias, y examinar sus informes financieros y de actividad;
To check the work of the Executive Committee, to which it has delegated responsibilities, and to examine its financial and activity reports;

Si bien reconoce las dificultades del Gobierno para unificar los servicios locales, no es suficiente, a tenor del Pacto, que un gobierno se limite simplemente a declarar que delega responsabilidades en órganos que están fuera de su control.
While she appreciated the Government's difficulties in standardizing local services, it could not be sufficient, under the terms of the Convention, for a Government simply to state that it was delegating responsibilities to bodies which were out of its control.

En cuarto término, el Consejo debiera evitar la proliferación de oportunidades en las que delega la aplicación de medidas a terceras partes sin que haya mecanismos claros de control ni de responsabilidad por tales medidas.
Fourthly, the Council should avoid the proliferation of instances in which it delegates enforcement actions to third parties without clear mechanisms for the control of and accountability for such actions.

Gabinete tiene bajo su control a varios ministerios y otros órganos administrativos centrales a los que delega el ejercicio y el control de muchas tareas rutinarias del” Gobierno central de Japón.
The cabinet has under its control and coordination a number of ministries and other central administrative organs to which it delegates the exercise and control of many routine tasks of Japan's central government.

La situación de las mujeres que trabajan de manera no remunerada en la agricultura familiar y la fuerza de la costumbre, que delega la jefatura del hogar en el hombre, se reflejan en los datos relativos a la baja participación de las mujeres en asociaciones y sindicatos de trabajadores rurales.
The situation of unremunerated women in family agriculture and the force of the habit that delegates the command of the household to the man are reflected in the data on the low participation of women in associations and unions of rural workers.150.

El administrador de cada torre es el delegado de la asamblea, que delega, a su vez, a un contador para ocuparse de la administración general.
The administrator of each tower is the Assembly's delegate, who delegates, as well, to an accountant to take care of the general administration.

La responsabilidad de la inversión de los activos corresponde al Secretario General de las Naciones Unidas, que delega esta responsabilidad en el Representante del Secretario General para las Inversiones de la Caja.
Responsibility for investment of the assets is entrusted to the Secretary-General of the United Nations, who has delegated this responsibility to the Representative of the Secretary-General for the Investments of the Fund.

Antes de la publicación del Decreto N.º 33876-J"Reglamento Técnico del Sistema Penitenciario Nacional" que delega en una Comisión la toma de decisiones en materia disciplinaria, el proceso de ubicación se realiza por dos vías.
Until such time as Decree No. 33876-J on Technical Regulations of the National Penitentiary System, which delegates decisions in disciplinary matters to a committee, is published, the placement procedure is conducted in two ways.

Debe establecerse una estructura de gestión que delegue autoridad y responsabilidades claras para abordar los distintos aspectos del problema.
A management structure should be put in place that assigns clear responsibility and authority for addressing the various aspects of the problem.

Как использовать "que delega" в предложении

El líder que delega con consciencia de ello.

sin0 que delega ese trabajo en el servidor.

¿El gobierno municipal, que delega con absoluta confianza?

¿del que delega o del que recibe la "delegación"?

Tampoco está Oriol Junqueras, que delega en Marta Rovira.

Clara y Descalzas Concevidas por los que delega S.

para ejercer la soberanía que delega constitucionalmente en ellos.

Una extensión catatónica que delega las decisiones en otros organismos.

I de la persona que delega y firmado por ambas.

Es usted alguien que delega o alguien que controla todo?