QUE DESEA INTERVENIR на Английском - Английский перевод

• who wishes to speak
• who wish to speak

Примеры использования Que desea intervenir на Испанском языке и их переводы на Английский язык

Tiene la palabra el representante de Djibouti, que desea intervenir para una cuestión de orden.
I call on the representative of Djibouti, who wishes to speak on a point of order.

El Presidente(interpretación del inglés): Antes de dar la palabra al siguiente orador, me permito pedir a las delegaciones que limiten sus declaraciones a cinco minutos para que podamos escuchar al gran número de representantes que desea intervenir hoy.
The President: Before calling on the next speaker, may I appeal to delegations to limit their statements to five minutes so that we may be able to listen to the very great number of representatives who wish to speak today.

Doy la palabra al representante de España, que desea intervenir en ejercicio de su derecho a contestar.
I call on the representative of Spain, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

No hay más oradores inscritos en la lista de esta mañana, pero la delegación del Canadá ha indicado que desea intervenir sobre"Otros asuntos.
There are no other speakers on my list this morning, but the delegation of Canada has indicated that it would like to take the floor under"Any other business.

Tiene la palabra el representante de Cuba, que desea intervenir en explicación del voto antes de la votación.
I now call on the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

El Presidente(interpretación del inglés): Doy ahora la palabra al representante de Israel, que desea intervenir en explicación de voto.
The President: I now give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in explanation of vote.

Una vez que la Mesa disponga del listado del accionista que desea intervenir y antes de la votación sobre los asuntos incluidos en el orden del día, se abrirá el turno de intervenciones.
Once the Committee has the list of shareholders who wish to speak, and before the vote on the issues included in the agenda, a round of interventions will be opened.

El Presidente interino: Doy la palabra a la representante de Guinea Ecuatorial, que desea intervenir sobre una cuestión de orden.
The Acting President(spoke in Spanish): I call on the representative of Equatorial Guinea, who wishes to speak on a point of order.

Tiene ahora la palabra la representante de Cuba, que desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
I now call on the representative of Cuba, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

El Presidente interino(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Siria, que desea intervenir para explicar su voto.
The Acting President: I now give the floor to the representative of Syria, who wishes to speak in explanation of vote.

Concedo la palabra al representante del Afganistán, que desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
I call on the representative of Afghanistan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Israel, que desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
The President: I now give the floor to the representative of Israel, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

El Presidente(habla en francés): Tiene ahora la palabra la representante de Cuba que desea intervenir en explicación de su posición sobre las decisiones que acaban de adoptarse.
The President(spoke in French): I now call on the representatives who wish to speak in explanation of position on the decisions just taken.

Habida cuenta de que ninguna delegación desea formular una declaración general, tiene la palabra el representante del Brasil, que desea intervenir en explicación de voto antes de la votación.
As no delegation wishes to make a general statement, I call on the representative of Brazil, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Venezuela, que desea intervenir en explicación de de posición con respecto a la resolución que acabamos de aprobar.
The President: I now give the floor to the representative of Venezuela, who wishes to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

El Presidente(habla en inglés): Tiene ahora la palabra el representante de Bangladesh, que desea intervenir para explicar su posición.
The President(spoke in Arabic): I now give the floor to the representative of Bangladesh, who wishes to speak in explanation of position.

El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante Azerbaiyán, que desea intervenir para explicar su voto antes de la votación.
The Chairman: I give the floor to the representative of Azerbaijan, who wishes to speak in explanation of vote before the voting.

El Presidente interino(habla en árabe): Doy la palabra al representante del Pakistán, que desea intervenir en ejercicio del derecho a contestar.
The Acting President(spoke in Arabic): I call on the representative of Pakistan, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

El Presidente(habla en inglés): Doy la palabra al representante de la República Árabe Siria, que desea intervenir en el ejercicio de su derecho a contestar.
The President: I give the floor to the representative of the Syrian Arab Republic, who wishes to speak in exercise of the right of reply.

El Presidente(habla en inglés): Doy ahora la palabra al representante de Eritrea, que desea intervenir por segunda y última vez para ejercer el derecho a contestar.
The President: I now call on the representative of Eritrea, who wishes to speak for a second and final time in exercise of the right of reply.

¿Hay alguna delegación que desee intervenir antes de que adoptemos una decisión?
Is there any delegation that wishes to speak before we take a decision?

Concedo la palabra a las delegaciones que deseasen intervenir ahora.
I offer the floor to the delegations that would like to speak now.

El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto o posición después de que se ha adoptado la decisión.
The Chairman: I shall now call upon those representatives who wish to speak in explanation of position or vote after the decision has been taken.

Tienen la palabra los representantes que deseen intervenir en explicación de su posición antes de que se adopte una decisión sobre el proyecto de resolución.
I give the floor to the representative of Cuba, who wishes to speak in explanation of position before a decision is taken on the draft resolution.

Daré ahora la palabra a los oradores que deseen intervenir en explicación de voto o posición tras la aprobación de los proyectos presentados con arreglo a este grupo temático.
I shall now give the floor to speakers who wish to speak in explanation of vote or position following the adoption of the drafts under this cluster.

Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir para explicar su voto antes de la votación.
I shall now give the floor to those representatives who wish to speak in explanation of vote before the voting.

El Presidente(habla en inglés): Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de voto sobre los proyectos de resolución que acaban de aprobarse.
The Chairman: I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of vote on the draft resolutions just adopted.

Ahora daré la palabra a aquellos representantes que deseen intervenir para explicar su posición antes de tomar una decisión sobre el proyecto de resolución.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.

El Presidente(habla en inglés): Tienen ahora la palabra los representantes que deseen intervenir para explicar su posición sobre las resolución que acaba de ser aprobada.
The President: I now call on those representatives who wish to speak in explanation of position on the resolution just adopted.

Daré ahora la palabra a los representantes que deseen intervenir en explicación de su posición antes de someter a votación el proyecto de resolución.
I shall now call on those representatives who wish to speak in explanation of position before action is taken on the draft resolution.