Примеры использования Que desfilan на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Las palabras(2) son dianas que desfilan de izquierda a derecha.
The words(2) are targets that parade from left to right.Las damas que desfilan son ataviadas con todas las variantes de la pollera panameña, entre ellas La Montuna Santeña, La Ocueña, La Veraguense, La Coquito y por supuesto La Pollera de Gala- todas lucidas con mucho orgullo.
The women who parade proudly wear the different variations of the Panamanian Pollera dress, among them the Montuna Santeña, the Ocueña, the Veraguense, the Coquito and of course the Pollera de Gala.Llegada de los Reyes por Mar, que desfilan a caballo acompañados de carrozas.
Arrival by sea, who parade on horseback accompanied by floats.La Antigua, Real e Ilustre Hermandad del Santísimo Sacramento, Ánimas Benditas, Santo Lignum Crucis yCofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo del Amor, Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores es una de las cofradías que desfilan en la Semana Santa de El Viso del Alcor Sevilla.
The Antigua, Real e Ilustre Hermandad del Santísimo Sacramento, Ánimas Benditas, Santo Lignum Crucis y Cofradía de Nazarenos del Santísimo Cristo del Amor,Santo Entierro de Nuestro Señor Jesucristo y Nuestra Señora de los Dolores is one of the brotherhoods who parade in the Holy Week of El Viso del Alcor Seville.Las organizaciones que desfilan por las calles deNueva Orleans se llaman"peñas".
The organizations that parade in the streets of New Orleans are called"krewes.".Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
desfilan por las calles
Использование с глаголами
Las familias se arriman al rincón playero con sus sombrillas y reposeras para disfrutar el evento, en el cual se suceden distintas bandas musicales locales y grupos de bailes también de la ciudad,alternándose con las pasadas de las postulantes, que desfilan en malla y con ropa de distintos comercios locales, portando tablas de surf y distintos tipos de ornamentos.
Families lean on beach spot with umbrellas and lounge chairs to enjoy the event, where various local bands and dance groups also in the city,alternating with the last of the applicants, who parade in mesh with one another clothing various local businesses, carrying surfboards and various kinds of ornaments.Las carrozas que desfilan por las calles se llaman(a)carrozas bbuses climusinas.____14.
The carts that parade along the streets are called(a)floats bbuses climos.Siendo actualmente la más antigua de las que desfilan en la Semana Santa jumillana.
Currently being the most ancient of the ones which march in the Jumilla's Easter Week.Pues de todas las efigies que desfilan sobre la pared que ilumina el sol del día o el de la noche, no hay una sola que no conozca a su autor y que no retrate fielmente su contorno.
For of all these images that parade on this wall, lit by the sun of day or of night, not one does not know his author and does not accurately portray his outline.Serie" te enviaremos un e' que pe m'envento' subir"- El padre Geraldo Magela de Silva, sacerdote de la diócesis de Pesqueira en Brasil,celebra una misa por los masones que desfilan en la Parroquia de Nuestra Señora de la Concepción, Recibir la Eucaristía y subir a la casa parroquial con cuadrados y brújulas.
Series" e you' that m'envento pe' rise"- Father Geraldo Magela de Silva, priest of the Diocese of Pesqueira in Brazil,celebrates a Mass for the Masons who parade in the Parish of Our Lady of Conception, receiving the Eucharist and climb onto the presbytery with squares and compasses.Estas muchachas entre 16 y20 anos que desfilan en Sidney pertenecen a la Organizacion de Salvavidas, que protege a los banistas de morir ahogados en el Oceano Pacifico.
These girls, all between 16 and20 years old, who parade in the streets of Sydney, belong to the Life Savers Girl Association, that is, the girls No debe sorprender que los que están dispuestos a ejecutar esa política en Ucrania son los mismos neonazis y xenófobos que desfilan anualmente en las ciudades más importantes de Rusia, los mismos que persiguen y dan muerte a inmigrantes de diferentes orígenes étnicos o raciales.
The willing implementers of the policy in Ukraine were, unsurprisingly, the same neo-Nazis and xenophobes that marched annually in Russia's largest cities, the same Comerciantes insolentes, ustedes los comerciantes que desfilan con su inmundicia bajo el cielo abierto, mañana verteremos un fuego de limpieza sobre vuestras casas.
You insolent merchants, you shopkeepers who parade your filth under the open sky, tomorrow we will rain a cleansing fire upon your homes.Estas verdades Bíblicas excluyen totalmente toda la doctrina Católica Romana que desfilan a su‘'María'' como la‘'Toda Santa'', la‘'Inmaculada Concepción'',‘'Madre en el orden de gracia'','Reina del Cielo, Mediadora, Abogada y Auxiliadora Celestial.
These Bible truths exclude all Roman Catholic teaching that parades their"Mary" as"the All Holy One," one of"Immaculate Conception,""Mother in the order of grace," Queen of Heaven, Mediatrix, Advocate, and Heavenly Helper.Una de los muchos grupos de portaestandartes que desfilaron durante la instalación.
One of the many Acuérdate que desfilábamos con cañas, con cañas!
Remember that we marched with sticks, with sticks!Sobre la pasarela modelos que desfilaban con la espectacular colección de Aigner.
On the catwalk models that paraded with the spectacular collection of Aigner.La Oración en el Huerto, que desfila la noche del Miércoles Santo.
The Prayer in the Garden, which parades the night of Holy Wednesday.Muchos cristianos profesos que desfilaron delante de mi, carecían de restricción moral.
Many professed Christians who passed before me seemed destitute of moral restraint.Esta diseñadora es la única valiente que desfila al margen del calendario oficial.
The fashion designer is the only brave that shows off the official schedule.Sé de un artista famélico que desfiló alrededor de una jaula.
I know of a starvation artist who's paraded around in a cage.Más de 90 Fresnel iluminaron las 31 marcas que desfilaron.
Over 90 Fresnel illuminated the 31 brands that paraded.Ejerció de hombre de concordia en todas las carteras por las que desfiló.
¿Eran unidades militares las que desfilaban?
¿Alguien tiene algo mejor que hacer… que desfilar alrededor de la plaza?
Anyone got anything they would rather be doing… than marching' up and down the square?Es toda la cultura marroquí que desfila bajo nuestros ojos.
It is all the Moroccan culture which scrolls under our eyes.Formó los batallones escolares que desfilaron en las fiestas del Centenario(1910); impulsó el hipismo;
He formed school battalions that paraded in the Centennial celebrations(1910); he promoted horse-racing;De todos los delitos que desfilaron por su sala el que Wakefield nunca comprendió fue el asesinato.
Of all the crimes that paraded through his courtroom… The one Wakefield never understood was murder.Tiene que haber una manera mejor para pagarse la matrícula de la universidad que desfilar en bikini y ser votada como una vaca en una feria de animales.
There has to be a better way to bankroll college than parading around in a bikini and being judged like a heifer at a 4-H fair.Arturo Serra la realización del nuevo paso, que desfilaría por primera vez en las procesiones jumillanas en 1998.
The Confraternity orders to Mr. Arturo Serra the realisation of the new paso, which would walk for the first time in the Jumilla's processions in 1998.
