Примеры использования Que deslumbra на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imagino el brillo de la luna, que deslumbra mis ojos.
Picture the moonglow, that dazzles my eyes.Lo que deslumbra más allá del truco es la articulación del movimiento.
What shines beyond the trick is the articulation of motion.¡Toda una obra arquitectónica que deslumbra por sí sola!
An entire architectural work that dazzles by itself!Un lago que deslumbra con diferentes matices de azul alegrando la vista de sus visitantes.
A lake that dazzles with its different shades of blue, cheering up their visitors.Una cancha de excelente nivel, que deslumbra con su magia. Ubicación.
An excellent field that shines with its own magic.Más que el regalo es la presentación lo que deslumbra.
Rather than the gift, is the presentation what dazzles.Opino que su rostro dorado, que deslumbra, es muy brillante.
In my opinion, the face, which shines of gold, is too bright.Estoy llena de buenos detalles yno tengo un personaje que deslumbra.
I'm full of good details andI have a character that dazzles.Se trata de un encantador hotel que deslumbra con su estilo típicamente mediterráneo.
This is a charming hotel that dazzles with its Mediterranean style.Altos de Chavón: es una réplica de una villa de la época medieval, construida en piedra yle da un aire colonial que deslumbra a quien le visita.
Altos de Chavón: it is a replica of a medieval village built in stone andgives it a colonial air that dazzles those who visit it.La cama nido Romántica es una pieza que deslumbra funcionalidad por todos sus rincones.
The Romantica trundle bed is a piece that dazzles functionality in all its corners.Una prenda que deslumbra por un romanticismo arrollador y que está siendo objeto de deseo para esta primavera/verano.
A garment that dazzles with sweeping romanticism and will be in high demand this spring/summer season.Ha nacido una nueva estrella en el dormitorio que deslumbra con su mera presencia.
A new star is born in the bedroom that dazzles with his mere presence.Es un lugar atractivo que deslumbra a quienes no lo conocen y no cansa a quienes lo conocen.
It is an attractive place that dazzles those who do not know and does not tire those who know him.Van vestidas sencillas y finas,con sonrisa de azúcar que deslumbra a quien las ve.
They are dressed simple and thin,with a smile of sugar that dazzles those who see them.Un imponente Sauvignon Blanc, que deslumbra por su carácter marino y gran intensidad.
A stunning Sauvignon Blanc, a wine that dazzles with its marine character and great intensity.Geogr ficamente, la conocida Ruta de los Siete Lagos permite realizar un recorrido entre las ciudades de San Mart n de los Andes,Villa La Angostura y Bariloche, que deslumbra por los sucesivos paisajes de extraordinaria belleza.
Geographically, the well-known Seven Lakes Road joins the cities of San Mart n de los Andes,Villa La Angostura and Bariloche, which dazzles visitors with its successive sceneries of extraordinary beauty.Se trata de un encantador hotel que deslumbra con su estilo típicamente mediterráneo.
Church of Santa Maria Assunta is a charming hotel that dazzles with its Mediterranean style.Cuando digo que deslumbra, me refi ero a que las personas quedan desconcertadas porque no logran comprender cómo tú, de forma desinteresada, les sirves, les ayudas, te preocupas por ellas y por sus hijos.
When I state that it dazzles, I mean Ubicado en Cayo Santa María,exótico paraje que deslumbra las emociones con su lujo natural.
Located in Cayo Santa Maria,exotic setting that dazzles the emotions with its natural luxury.Una cantante que deslumbra con su potente voz junto a su compañero combinan sus espectaculares voces para acompañar a los artistas.
A singer who dazzles with her powerful voice sings with his partner combining their spectacular voices to accompany the artists.Paseamos por las calles de Barcelona,una ciudad que deslumbra al visitante con sus inconfundibles detalles gráficos.
We go for a walk through the streets of Barcelona,a city that dazzles visitors with its unmistakable graphic details.Una auténtica joya que deslumbra y sobrecoge desde un guion y una puesta en escena que han sabido maximizar los recursos justos de una historia, aparentemente sencilla, que va creciendo hasta resultar sublime.
A real gem that dazzles and overwhelms the viewer, due to the script and staging Niza es el encanto de la"Promenade des Anglais",ese hermoso paseo marítimo que deslumbra con los edificios de la Belle Époque(como el Negresco) o del Art Déco.
The charm of Nice is the"Promenade des Anglais",the beautiful seaside promenade that dazzles with its beautiful Belle Epoque(like the Negresco) or Art Déco buildings.Córdoba, ciudad que deslumbra por sus múltiples manifestaciones de civilizaciones milenarias, se refleja en sus monumentos y sus tradiciones, como signos visibles que penetran en el alma de sus vecinos y de todos aquellos que la visitan.
Cordoba, a city that dazzles with its multiple manifestations of ancient civilizations, is reflected in its monuments and traditions as visible signs Este perfume, se incluye en la colección femenina de la firma, que expresa la feminidad absoluta a través de las flores, y rinde tributo a la rosa, la reina de las flores,una flor que deslumbra con su sola presencia, y nos cautiva con su exquisito aroma y la suavidad de sus pétalos.
This perfume is included in the firm's women's collection, which expresses absolute femininity through flowers, and pays tribute to the rose, the queen of flowers,a flower that dazzles us with her presence alone, and captivates us with its exquisite aroma and the softness of its petals.Lagoon Pilar implementa la tecnología de Crystal Lagoons que deslumbra en EEUU, Dubai, Egipto, Emiratos Árabes, Indonesia, México, y Latinoamérica, comenzó a desarrollarse en octubre de 2013 y prevé realizar las primeras entregas en el segundo semestre del 2015.
Es tal la revolución que la tecnología de Crystal Lagoons ha generado en los países donde se encuentran susproyectos que Mariano Galeazza, gerente de Operaciones de Grupo Monarca- desarrolladora del proyecto Lagoon Pilar en Buenos Aires- afirmó que"Lagoon Pilar implementa la tecnología que deslumbra al mundo entero: Crystal Lagoons.
Crystal Lagoons' technology generates such a revolution in the countries where its projects are built Pasando la puerta monumental,penetramos en un mundo medieval que deslumbra por su belleza, empezando por la imponente y grandiosa catedral, sitio de coronación de los reyes polacos.
Crossing the monumental doors,we penetrated into a medieval world that blinds one with its beauty, beginning with the imposing and grandiose cathedral, the place where Polish kings where coroneted.Si alguna cifra que eluden en la imagen, que deslumbra la luz la noche de la ciudad, actuando de distracción, trate de apartar la vista de la imagen, imaginar la cantidad que aún no han encontrado, y luego deslice rápidamente la vista de la imagen, que representa el número deseado.
If any figures elude you in the picture, which dazzles the night city lights, acting distracting, try to look away from the picture, imagine the number that have not yet found, and then quickly slide the image view, representing the desired number.
