Примеры использования Que emitieron на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Esto es lo que emitieron en su lugar.
Here's what they ran instead.Siempre que sea posible, el panel arbitral referido en los Art culos 12.8 y12.9 estar compuesto por los mismos rbitros que emitieron el informe final.
Whenever possible, the arbitration panel referred to in Articles 12.8 and12.9 shall comprise the same arbitrators who issued the final report.Las personas que emitieron los votos deciden nada.
The people who cast the votes decide nothing.(Ver: Lista de autoridades municipales que emitieron Resoluciones).
(See: List of municipal authorities that issued Resolutions).Las personas que emitieron el voto no deciden nada.
The people who cast the votes decide nothing.A nivel internacional,las cifras de visibilidad de MADRID a través de las 272 televisiones que emitieron el torneo en 180 países también son abrumadoras.
On an international level,the figures for MADRID, through the 272 television channels that broadcast the tournament in 180 countries are staggering.Los sectores que emitieron las mayores cantidades al aire en 2002 fueron.
The three sectors that released the largest amounts into the air in 2002 were.Nos unimos a los co-hermanos de la Provincia Occidental de los Estados Unidos que emitieron el siguiente comunicado en nombre de la congregación.
We join our confreres of the Western Province of the United States who issued the following statement on behalf of the Congregation.Muchos de los bancos que emitieron estos productos los han canjeado por acciones y bonos.
Many of the banks which issued these products swapped them for shares and bonds.La celebración pacífica de elecciones presidenciales que tuvo lugar el 9 de octubre de 2004 yel nivel de participación de las mujeres votantes, que emitieron el 40% del total de los votos;
The peaceful and successful presidential election that took place on 9 October 2004 andthe level of participation by women voters, who cast 40 per cent of the total number of votes;Nombres de los oficiales que emitieron el certificado de término.
Names of officials who issued the completion certificate.Parece que este equipo de investigación es un órgano que se convoca en cada caso, cuyos miembros son nombrados por el ejecutivo, yque puede incluir a las personas que emitieron la orden inicial de detención.
The review panel appears to be an ad hoc body, whose members are appointed by the executive, andmay include persons who issued the original detention order.Este es el segundo reportaje que emitieron tras su entrevista.
This is the second report that they have broadcast after her interview.De las 10 plantas que emitieron más de 2 millones de kg de sustancias tóxicas de la CEPA, ocho registraron emisiones de metales(al suelo o fuera de sitio), una de asbesto(al suelo) y otra de fluoruro de hidrógeno a inyección subterránea.
Of the 10 facilities that released more than 2 million kg of CEPA toxic chemicals, eight reported De la valentía de los zimbabuenses que emitieron sus votos a pesar de golpizas;
To the bravery of Zimbabweans who cast their ballots in the face of beatings;Fineshriber convocó a una reunión de la congregación para protestar por el linchamiento, convenció a los miembros a apoyar una condena pública de la misma, y actuó comosecretario de un grupo de clérigos que emitieron un comunicado denunciando la práctica.
Fineshriber called a congregational meeting to protest the lynching, convinced the membership to endorse a public condemnation of it, andacted as secretary to a group of clergymen who issued a statement decrying the practice.Estos fondos son inversiones colectivas que emitieron un número fijo de acciones a los inversionistas.
These funds are collective investments that issue a fixed number of shares to investors.Una de los más destacadas es el enfriamiento rápido o los efectos de calentamiento del cambio climático, provocados por la caída de asteroides olas erupciones volcánicas múltiples que emitieron grandes volúmenes de dióxido de carbono a la atmósfera.
One of the most prominent is the rapid cooling or warming effects of climate change, brought on by asteroid strikes ormultiple volcanic eruptions that emitted huge volumes of carbon dioxide into the atmosphere.Los sectores industriales que emitieron las mayores cantidades de dioxinas y furanos al aire en 2002 fueron.
The three industry sectors that released the largest amounts of dioxins and furans into the air in 2002 were.Las grandes cantidades de plomo ysus compuestos emitidas al aire por las plantas del NPRI fueron impulsadas por dos fundidoras canadienses, que emitieron las mayores cantidades de plomo y sus compuestos al aire en América del Norte en 2002.
The large amounts of lead andits compounds La mayoría de los países que emitieron respuestas negativas(32% con relación a importaciones y 15% a exportaciones) son países en desarrollo y, en algunos casos, la falta de trasparencia puede estar asociada a deficiencias de infraestructura como por ejemplo la escasa cobertura de internet.
Most of the countries that gave negative responses(32% in relation to imports and 15% in relation to exports) are developing countries and, in some cases, the lack of transparency may relate to gaps in infrastructure e.g. poor internet coverage.Otras plantas con grandes registros fueron las de manejo de residuos peligrosos que emitieron contaminantes al suelo, entre éstos grandes cantidades de zinc.
Other top reporters were hazardous waste management facilities that released pollutants to land, including large quantities of zinc.De la misma manera, las mujeres, las personas que emitieron votos nulos o blancos en la elección presidencial de 2005 y las personas con mayor sofisticación política tienden a optar por las agrupaciones ciudadanas en menor medida que los hombres y las personas que votaron por algún partido en la última elección.
Similarly, women, people who cast null or blank votes in the 2005 presidential election, and people with greater political sophistication all tend to opt for citizen groups less than men and people Daremos testimonio de la silenciosa dignidad de reformistas como Aung Sang Suu Kyi;de la valentía de los zimbabuenses que emitieron sus votos a pesar de golpizas; de los cientos de miles que han marchado silenciosamente por las calles de Irán.
We will bear witness to the quiet dignity of reformers like Aung Sang Suu Kyi;to the bravery of Zimbabweans who cast their ballots in the face of beatings; to the hundreds of thousands Dentro de los plazos, la Comisión Electoral Central puso en marcha, entre otras cosas, la campaña"Cómo votar", programas informativos para votantes que se encontraban fuera de Bosnia y Herzegovina, anuncios de televisión ycuñas radiofónicas que emitieron todas las cadenas públicas de televisión y la mayoría de las privadas.
Within the deadlines, the CEC launched inter alia the following campaigns:"How to Vote" and informative programs for voters outside BiH- TV spots andradio jingles that were broadcast by all public TV stations and most private broadcasters.El acto reunió a 200 eruditos religiosos de 13 países, que emitieron una declaración conjunta en la que condenaron la violencia y el extremismo.
The event drew together 200 religious scholars from 13 countries, who issued a joint declaration condemning violence and extremism.Análogamente, el reclamante manifiesta que se puso en contacto con los bancos extranjeros que emitieron los cheques de viajero pero que no pudo recuperar ninguna cantidad por esos cheques ya que se vio en la incapacidad de presentar a los bancos información suficiente acerca de los vendedores de los cheques de viajero.
Similarly, the claimant stated Artaud: lengua∞ madre tiene voces,tuvo cuerpos que emitieron esas voces, pero no tiene un sujeto claro, que emita, que hable, que diga.
Artaud: lengua∞ madre has voices,it had bodies that issued those voices, but does not have a clear subject who Por ende, es bastante usual que un grupo de comisionados que emitieron un fallo en un caso sea completamente diferente a otro grupo de comisionados responsable de otros casos.
Hence, it is quite usual También se hicieron progresos en el diálogo con el MJE,el SLA-MM y el SLA-AW, que emitieron órdenes de mando por las que prohibieron el reclutamiento de niños en sus filas, y con el Jeque Musa Hilal, que dictó una orden similar a las comunidades nómadas bajo su dirección.
Progress was also made on dialogue with JEM/Jibril Ibrahim,SLA-MM and SLA-AW, which issued command orders prohibiting child recruitment within their ranks, and with Sheik Musa Hilal, who 
