Примеры использования Que emplee на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Nadie que emplee detectives debe quedar decepcionado.
No man who employs detectives should ever be disappointed.Estas ocupaciones requieren un sistema económico que emplee dinero.
These occupations requires economic system that employs currency.Algún tipo de hechizo que emplee la transferencia de la muerte.
Some kind of spell that works a death transference.Dicha ley prohíbe la discriminación por cualquier empleador que emplee a seis o más personas.
The law prohibits discrimination by any employer, who employs six persons or more.Cualquier ejercicio que emplee las piernas ayudará a tu circulación.
Any exercises that employ the legs will help your circulation.¡Utilice exclusivamente un limpiador de alta presión que emplee agua potable fresca!
Only Le sugiero que emplee los servicios de un hombre llamado Savage.
I would suggest that you employ the services of a fellow called Savage.Daiei, es un negocio,entiendo que emplee una pequeña técnica.
Daiei, it's a business,so I understand that you use a little technique.El funcionario que emplee la fuerza deberá hacerlo en el desempeño de sus deberes legítimos.
An official who uses force must do so in the course of his lawful duties;Elige el modo de aprendizaje en línea que emplee tus materiales preferidos.
Choose the e-learning resource that uses your favorite materials.Le animamos a que emplee prácticas seguras de computación que incluyan.
We encourage that you employ safe computer practices which include.El sistema externo puede dirigir la consulta a cualquier nodo que emplee el modelo Semantic Copyright.
The external system can direct the query to any node that uses the Semantic Model Copyright.Art. 94 2 Toda persona que emplee a un menor de 12 años es culpable de delito.
Any person who employs a child under the age of twelve is guilty of an offence.La licencia por maternidad puede considerarse un requisito mínimo para toda organización que emplee mujeres.
Parental leave could be considered a minimum requirement for any organization that employs women.Admite cualquier dispositivo que emplee la interfaz RS232/ RS422/ RS485.
Supports any device that employs the RS232/RS422/RS485 interface.Toda persona que emplee a un niño es culpable de un delito y será castigada con una multa o una pena de prisión.
Any person who employs a child is guilty of an offence and liable to a fine or imprisonment.Soporta cualquier terminal de video SIP que emplee los códecs H.264, H.263 o H.263+.
Supports any SIP video endpoint that uses the H.264, H.263 or H.263+ codecs.Recomendamos que emplee un método de envío con seguro y seguimiento para devolver los artículos.
We strongly recommend that you use a traceable shipping method for returned items.Por empleador se entiende cualquier personal natural o jurídica que emplee a uno o varios trabajadores por una remuneración de cualquier tipo.
An employer means any natural or legal person who employs one or more workers for remuneration of any kind.Toda mina que emplee a más de 100 trabajadores tendrá la obligación de contar con un experto en prevención de riesgos de jornada completa en la faena.
Any mine that employs more than 100 workers will be obliged to have a full time risk prevention expert on site.Para redimensionarlas, le aconsejamos que emplee una plataforma online o un programa específico.
To resize your images, we recommend that you use an online platform or a specialist software.Cualquiera que emplee a niños en el sector agrícola o minero y les imponga tareas penosas puede ser objeto de procesamiento.
Any person who employed children in the agricultural sector or in mining and subjected them to hard labour was liable to criminal prosecution.El icono de edición normal“¤” aparecerá cuandola función AFR esté desactivada(OFF), o cuando se seleccione un parche que emplee un efecto que no sea el“AcousticMulti”.
The normal“¤” edit icon appears when the AFRfunction is set OFF(inactive), or when a patch is selected that uses an effect type other than“AcousticMulti”.Y por último, se debe aplicar una práctica que emplee el proceso elegido, al tiempo que se ajusta a las restricciones del sitio.
Implement a practice that utilizes the chosen process and El código que emplee el orden antiguo de evaluación de derecha a izquierda debe ser rescrito para utilizar explícitamente el orden de evaluación con llaves.
Code that used the old right-to-left evaluation order must be rewritten to explicitly El desarrollo de esta solución se ejecutará mediante el uso de un robot, que emplee programas de CNC y herramientas especiales para el mecanizado de arenas, materiales altamente abrasivos.
The development of this solution will be done Nosotros le recomendamos que emplee exclusivamente accesorios Honda genuinos, ya que han sido diseñados y probados específicamente para su escúter.
We strongly recommend that you use only genuine Honda accessories La Ley de normas laborales dispone que la persona que emplee más de 30 jóvenes menores de 18 años deberá establecer instalaciones dedicadas a la educación o proporcionarles becas.
The Labour Standards Act provides that a man who employs 30 youths under 18 must set up educational facilities for these youths or provide them with scholarships.Por favor, asegúrese que la persona que emplee este equipo lea cuidadosamente estas instrucciones y las entienda antes de iniciar las operaciones.
Please make certain that the person who is to use this equipment carefully reads and understands these instructions before starting operations.En su artículo 6 estipula que quienquiera que emplee a un niño o niña en edad de recibir enseñanza obligatoria será reprimido con pena de prisión y tendrá que pagar una multa.
Article 6 provides that anyone who employs a child of compulsory education age shall be punished with imprisonment and a fine.
