Примеры использования Que ensalza на Испанском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Mi gloria, y el que ensalza mi cabeza.
My kavod, and the One who lifts up mine head.Que ensalzar la importancia de los ya obtenidos.
That extol the importance of those already obtained.Una tienda online profesional que ensalza las cualidades de su negocio.
A professional online store that extols the qualities of your business.Respuesta a artículos en los medios de comunicación populares que ensalzan el saqueo.
Response to articles in the popular media that glamorize looting of archaeological sites.El alma que ensalza la bondad de su Señor.
A soul who praises the goodness of her Lord.Junto a ella aparece una Niké, o Victoria que ensalza el apotegma victorioso.
A Nike or victory that extols the victorious apotegma appears next to it.Una página que ensalza las principales cualidades de una agencia inmobiliaria.
A page that extols the main qualities of a real estate agency.Un paisaje cómplice de materias que ensalzan la riqueza de su contexto.
A conspiratorial landscape of materials which praise the richness of its context.Diseños que ensalzan la figura femenina entallando la cintura y dando volumen en las caderas.
Designs that enhance women figure notching their waists and giving volume to hips.Un restaurante actual e informal que ensalza la cocina gallega en la ciudad.
An informal contemporary restaurant that showcases Galician cooking in the city.En cualquier caso, entre los factores subyacentes también figuran la instigación, la intolerancia y la falta de democracia;se ha generado así una cultura del odio que ensalza el asesinato como martirio.
In any case, the underlying factors also included incitement, intolerance and the lack of democracy;a culture of hate had thus been spawned that glorified murder as martyrdom.Un Collartz sumamente original que ensalza tus encantos con la luz de Grecia. Descripción.
A very original Collartz that enhances your charm with the light of Greece. Description.Las decenas de miles de seguidores en el oeste no se ven ellos mismos como integrantes de una religión, sino comopartidarios de un sistema de enseñanzas que ensalza la meta de disfrutar de lleno la vida.
The tens of thousands of followers in the West do not see themselves as members of a religion, butthe adherents of a system of teachings that extol the goal of enjoying life to the full.Por último, la difusión de material escrito que ensalza la violencia o la declara inocua es punible con arreglo al artículo 131.
Finally, the dissemination of writings which glorify violence or render it harmless is punishable under Section 131.Es un orgullo para nosotros que nuestros vinos procedan de viñedos del primer pueblo de La Rioja galardonado con este nombramiento que ensalza la calidad, excelencia y belleza del lugar.
It is a pride for us El círculo, la esfera yla onda son recursos que ensalzan la majestad o la rusticidad de la obra según su particularidad.
The circle, sphere andwave are resources which enhance the majesty or the rusticity of the work according to their special features.Dentro de la CARICOM, esta conexión ha dado lugar a una red delictiva muy bien organizada que cuenta con el apoyo de varias organizaciones delictivas sofisticadas dentro y fuera de nuestra región, así comoal desarrollo de una subcultura que ensalza la violencia y la tenencia de armas.
Within CARICOM this connection has given rise to a highly organized criminal network Puede oírse un himno en la canción de la mañana… que ensalza al rey de la luz en las tierras del Este.
A hymn can be heard in the morning song… that praises the king of light in the eastern lands.Una mezcla perfecta que ensalza la delicadeza del té verde y los aromas y sabores a piña y coco que te harán viajar a los paraísos más remotos sin dejar de lado todos beneficios saludables del té.
A perfect blend that enhances the delicate flavour of the green tea and the aromas and flavours of pineapple and coconut Cada exposición muestra una impresionante creación floral que ensalza un tipo de flor en concreto.
Each show features an impressive floral creation that highlights a specific type of flower.Se caracterizan por su diseño elegante que ensalza la peculiaridad de la tecnología LED, por un consumo energético extremadamente reducido, por su elevada resistencia a impactos y por su facilidad y rapidez de instalación.
They are distinguished by an elegant design that highlights the particular features of the new LED technology, their extremely reduced energy consumption, their high impact resistance and their quick, easy installation.Nuestros empleados son un increíble grupo de personas que dan lo mejor de sí mismos cada día en Swagelok para crear una cultura guiada por los valores que ensalza la innovación, la calidad, el respeto por los demás y la orientación al cliente.
Our associates are an incredible group of people who bring their best every day to Swagelok to create a values-driven culture that celebrates innovation, quality, respect for others, and a focus on the customer.Finalmente, deben acabar con un sistema educativo que ensalza el asesinato como martirio y trata de quitar legitimidad al derecho de los judíos a la libre determinación en su antigua patria, junto a sus vecinos palestinos y árabes.
They must finally put an end to an educational system that glorifies murder as martyrdom and tries to delegitimize the right of the Jewish people to self-determination in their ancient homeland, side by side with their Palestinian and Arab neighbours.Aterciopelado, polvos delicados con un rubor inédito que ensalza los rasgos mientras aporta una luminosidad muy natural y de larga duración.
Velvety, delicate true-to-colour powder blusher that highlights features while adding a lasting healthy natural glow.El final de esta estrategia de insolvencia moral que ensalza a los asesinos como mártires es lo que eliminaría la necesidad de las medidas de seguridad israelíes, allanaría el camino para la negociación pacífica y acabaría con el sufrimiento de ambos pueblos.
It is the end of this morally bankrupt strategy that glorifies murder as martyrdom Pero cualquier esfuerzo que ensalce la cultura intelectual por encima de la moral, va descaminado.
But any effort that exalts intellectual culture above moral training is misdirected.Siempre escogen piezas cómodas,pero llamativas, que ensalcen sus cuerpos.
They always choose comfortable, buteye-catching pieces that celebrate their body.Osugi es la única persona a la que ensalzo.
Osugi is only the person who I raise.El rol del modisto es hacer confecciones que ensalcen esa personalidad.
The role of the couturier is to create something that flatters this personality.La hermana del novio también confió en Tot-Hom y de rojo pasión lució un espectacular vestido de alta costura, que ensalzó, aun más su belleza.
The groom's sister also relied on Tot-Hom by wearing a spectacular red haute couture dress, which extolled even more her beauty.
